Болдырев Алексей Васильевич/Сочинения

Еще студентом Болдырев напечатал ряд небольших статей в «Новостях русской литературы» 1802 г., а позднее поместил в «Вестнике Европы» за 1811 г.: «Элегии», перевод с арабского, «Мечжпур и Леила», с персидского, «Нравоучительные изречения», с арабского; за 1815 г.: «Магаммедово путешествие на небо»; за 1817 г.: «Об издании словаря»; за 1819 г.: «Нечто о сравнительной степени»; и за 1827 г.: Ответ рецензенту «Московского Телеграфа».

Труды по восточным языкам

• Duae Moallakat Antarae et Harethi, sumptibus suis edidit Alexius Boldyreff. Gottingae. 1808 (две арабские поэмы, замечательные по содержанию и трудные по языку)
• Арабская хрестоматия, литографически изданная, 1824 г. Для своего времени она отличалась большими достоинствами
• Новая арабская хрестоматия. M., 1832 г., 2 части
• Приключения одного невольника, арабская повесть Ахмеда бэн-Арабиш. М., 1824
• Краткая арабская грамматика (два издания: 1827 и 1836 гг.), составлена по грамматике Сильвестра де Саси
• Персидская хрестоматия. М., 1826. Второе изд., вышло в 1833 г. в трех частях