Указ Правительствующему Сенату. Бывшего драгоманом Порты Манук-Бея Всемилостивейше жалуем в действительные статские советники: различия между версиями

Материал из Лазаревы
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Архивный документ | название-рус =Указ Правительствующему Сенату. Бывшего Драгоманом П…»)
 
 
(не показаны 2 промежуточные версии 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
 
{{Архивный документ  
 
{{Архивный документ  
| название-рус =Указ Правительствующему Сенату. Бывшего Драгоманом Порты [[Мирзаян Манук-бей|Манук-Бея]] Всемилостивейше жалуем в Действительные Статские Советники
+
| название-рус =Указ Правительствующему Сенату. Бывшего Драгоманом Порты [[Мирзаян Манук-бей|Манук-Бея]] Всемилостивейше жалуем в [[Действительный статский советник|Действительные Статские Советники]]
 
| название-анг =  
 
| название-анг =  
 
| название-арм =  
 
| название-арм =  
Строка 8: Строка 8:
 
| опись =  
 
| опись =  
 
| дело № =  
 
| дело № =  
| страницы (листы)= С.260-261
+
| страницы (листы)= С. 260-261
| дата документа = 22.02.1815
+
| дата документа = 22.02.1815 г.
 
| автор(ы) =   
 
| автор(ы) =   
 
| респондент  =   
 
| респондент  =   
| язык оригинала =  
+
| язык оригинала = перевод с французского языка
 
| ссылка =   
 
| ссылка =   
 
}}
 
}}
 
==Аннотация фонда==
 
==Аннотация фонда==
 
==Содержание дела==
 
==Содержание дела==
Переводъ съ Французскаго языка съ ВЫСОЧАЙШАГО Рескрипта покойнаго Государя ИМПЕРАТОРА АЛЕКСАНДРА.
+
Перевод с Французскаго языка с ВЫСОЧАЙШАГО Рескрипта покойнаго Государя ИМПЕРАТОРА АЛЕКСАНДРА.
  
Господинъ Дѣйствительный Статскій Совѣтникъ Манукъ Бей! Я извѣстился о вашемъ предположеніи относительно основанія города въ Бессарабской Области, равно и о водвореніи Иностранныхъ Колонистовъ для оседлости ихъ на вашемъ иждевеніи. Съ удовольствіемъ принимаю таковую ревность, одушевляющую васъ для общественнаго блага. Желая преимущественно споспѣшествовать въ цѣли подобнаго рода полезнаго устройства, Я предоставляю Себѣ содѣйствовать вамъ въ достиженіи похвальныхъ вашихъ намѣреній.
+
Господин Действительный Статский Советник Манук Бей! Я известился о вашем предположении относительно основания города в Бессарабской Области, равно и о водворении Иностранных Колонистов для оседлости их на вашем иждевении. С удовольствиемъ принимаю таковую ревность, одушевляющую вас для общественнаго блага. Желая преимущественно споспешествовать в цели подобнаго рода полезнаго устройства, Я предоставляю Себе содействовать вам в достижении похвальных ваших намерений.
  
Съ удовольствіемъ чрезъ сіе даю вамъ новое свидѣтельство постоянной Моей благосклонности.
+
С удовольствием чрез сие даю вам новое свидетельство постоянной Моей благосклонности.
  
На подлинномъ подписано тако. АЛЕКСАНДРЪ. 22 Февраля 1815 г. ВѢНА.
+
На подлинном подписано тако. АЛЕКСАНДР. 22 Февраля 1815 г. ВЕНА.
  
 
==Комментарии==
 
==Комментарии==
Строка 30: Строка 30:
 
[[Категория:Собрание актов, относящихся к обозрению истории армянского народа. Т. 1]]
 
[[Категория:Собрание актов, относящихся к обозрению истории армянского народа. Т. 1]]
 
[[Категория:Чины, звания, должности]]
 
[[Категория:Чины, звания, должности]]
 +
[[Категория:Из истории армян России]]
 +
[[Категория:Из истории русско-армянских отношений]]
 +
[[Категория:Переселение армян в Россию]]

Текущая версия на 13:35, 20 ноября 2023

Указ Правительствующему Сенату. Бывшего Драгоманом Порты Манук-Бея Всемилостивейше жалуем в Действительные Статские Советники
Архив: Собрание актов, относящихся к обозрению истории армянского народа
Фонд: Т. 1
Страницы (листы): С. 260-261
Дата документа: 22.02.1815 г.
Язык оригинала: перевод с французского языка

Аннотация фонда

Содержание дела

Перевод с Французскаго языка с ВЫСОЧАЙШАГО Рескрипта покойнаго Государя ИМПЕРАТОРА АЛЕКСАНДРА.

Господин Действительный Статский Советник Манук Бей! Я известился о вашем предположении относительно основания города в Бессарабской Области, равно и о водворении Иностранных Колонистов для оседлости их на вашем иждевении. С удовольствиемъ принимаю таковую ревность, одушевляющую вас для общественнаго блага. Желая преимущественно споспешествовать в цели подобнаго рода полезнаго устройства, Я предоставляю Себе содействовать вам в достижении похвальных ваших намерений.

С удовольствием чрез сие даю вам новое свидетельство постоянной Моей благосклонности.

На подлинном подписано тако. АЛЕКСАНДР. 22 Февраля 1815 г. ВЕНА.

Комментарии

Изображения документа