Григорьян Камсар Нерсесович/Из истории армяно-русских литературных и культурных взаимосвязей (X - начало XX вв.)

Библиотека

Из истории армяно-русских литературных и культурных взаимосвязей (X - начало XX вв.)
Авторы:	Даронян С.К.
Издательство:	АН Арм. ССР, Ин-т лит. им. М. Абегяна. – Ер.: Изд-во АН Арм. ССР
Дата издания-журнал №:	1974. - 367 с.
Язык оригинала:	русский

Аннотация

Во введении и в первых главах книги (ч. I) характеризуются исторические предпосылки и начальный период образования русско-армянских культурных связей, их отражение в памятниках письменности X—XVII веков.

Во второй части книги (XVIII век) исследуются печатные источники, свидетельствующие о дальнейшем укреплении общекультурных связей между двумя народами. Последующие, III и IV части охватывают XIX и начало XX века—период, богатый фактами литературного общения между Россией и Арменией.

=Вступление

Часть первая

• I. Древнейший период истории русско-армянских связей и их отражение в памятниках письменности X—XVI вв.
• II. Русско-армянские культурные связи в XVII в. Армянские купцы в роли культурных посредников. Армяне в Посольском Приказе. Деятельность "царского живописца и иконописца" Богдана Салтанова в Московской Оружейной палате

Часть вторая

• I. Русско-армянские культурные связи в XVIII веке. Возникновение петербургской армянской колонии. Первая армянская типография в России. Армяно-русский словарь Григория Xандаряна
• II. Книга Клеопатры Сарафовой. Русские переводы Варлаама Ваганова. Возникновение первых армянских учебных заведений на территории России
• III. Усиление интереса в России к Кавказу. Русские печатные источники конца XVIII—начала XIX вв. об Армении. Радищев, С. А. Тучков об армянском народе
• IV. «Жизнь Артемия Араратского» как литературный памятник начала XIX века. Полемика вокруг личности автора. Разбор содержания книги Араратского. Ее значение как литературной источника, по которому русский читатель впервые знакомился с армянской действительностью

Часть третья

• I. Возрождение крупных очагов армянской культуры. Лазаревский институт восточных языков в Москве. Основание русской школы арменоведения
• II. Литературные опыты М. А. Гамазова. Его русские переводы из произведений персидской и арабской поэзии. Место Гамазова в истории русского востоковедения
• III. Первые переводы из Пушкина и Лермонтова. Некрасов армянская поэзия
• IV. Русское общественное движение 60-х годов XIX века и армянская литература. Литературно-публицистическая деятельность Ст. Назаряна. Журнал «Юснсапайл» и его роль в возрождении армянской литературы. М. Налбандян и русское революционно-демократическое движение 60-х годов. Значение деятельности Налбандяна
• Белинский в армянской литературе

Часть четвертая

• I. Новый этап в развитии русско-армянских идейных связей. Формирование пролетарской литературы. Армяно-славянские литературные связи. Проблема влияний и национальных традиций
• II Иоаннисиан, Цатурян, Туманян и русская литература
• III. Исаакян и русская литература
• IV. Терьян и русская литература. Терьян и символизм