Анна Давыдовна Баратынская. Некролог - История изменений

Vgabdulin в 10:32, 20 декабря 2025

2025-12-20T10:32:15Z

Vgabdulin в 06:30, 27 декабря 2024

2024-12-27T06:30:54Z

Ssayadov: Новая страница: «{{Архивный документ | название-рус = Абамелек-Баратынская Анна Давыдовна|Анна Давыдовна…»

2024-06-12T05:46:28Z

Новая страница: «{{Архивный документ | название-рус = Абамелек-Баратынская Анна Давыдовна|Анна Давыдовна…»

Новая страница

{{Архивный документ
| название-рус = [[Абамелек-Баратынская Анна Давыдовна|Анна Давыдовна Баратынская]]. Некролог
| название-анг =
| название-арм =
| название-фра =
| архив = РГАДА
| фонд = 1609
| опись = ОП.1.
| дело № =9
| страницы (листы)= 1-5
| дата документа =
| автор(ы) =
| респондент =
| язык оригинала = русский
| ссылка =
}}
==Аннотация фонда==

==Содержание дела==
===Анна Давыдовна Баратынская. Некролог===
РГАДА ф. 1609, д.9, оп. 1, л. 4

Сегодня, 16 февраля, в придворноконюшенной церкви свершилось отпевание, а на кладбище Новодевичьего монастыря – погребение кавалерственной дамы, почтенной попечительницы женских институтов ведомства Императрицы Марии, Анны Давыдовны Баратынской, рожденной княжны Абамелек.

На отпевании присутствовали их императорские высочества великие князья Владимир Александрович и Константин Константинович и великие княжны Александра Иосифовна и Елисавета Маврикиевна, иностранные послы с их супругами, министр иностранных дел, а равно и министр народного просвещения, двоюродный брат покойной.

Анна Давыдовна была вдовою сенатора генерал-майора Ираклия Абрамовича Баратынского, родного брата поэта Евгения Абрамовича. Муж покойной, скончавшийся в 1859 году, был несколько лет казанским губернатором. В Казани доныне памятен ум и добрые качества Анны Давыдовны.

Одна из первых красавиц, Анна Давыдовна с ея юного возраста, восхищала своею дивною наружностью и дарованиями наших поэтов. – «Вы были дивное дитя» – писал к ней Пушкин (в 1832 г.), вспоминая, как он нянчил ее с восхищением.

Вы расцвели: с благоговеньем
Вам ныне поклоняюсь я,
За вами сердцем и глазами
С невольным трепетом ношусь,
И вашей славою и вами,
Как нянька старая горжусь.
Но не в одном Пушкине она возбуждала чувство благоговейного обожания; кн. П.А. Вяземский взывал к ней на чужбине.
Любезной родины прекрасное светило!
Приветствую тебя на чуждой стороне!

Ты радуешь красою светозарной
И яркою игрой живых твоих лучей.
Поэт называет себя богомольным поклонником возвышенной любви, когда, как он выражается
Задумываюсь я, любуяся тобой.

Анна Давыдовна прекрасно владела стихом, художественно перекладывая на русский язык любимые мотивы английской и немецкой лирики. Зная в совершенстве английский язык, Анна Давыдовна необыкновенно точно и красиво передала размером подлинника некоторые произведения Пушкина и Лермонтова (Стансы, В часы забав..., Анчар, Ветку Палестины и многие другие).
Пишущий эти строки припоминает, как двадцать лет назад, он был свидетелем того, как ежедневно, ранним утром, Анна Давыдовна в Баден-Бадене проходила с квартиры своей в безмолвный сад виллы Гамильтон и там проводила одинокие часы, отдаваясь творческому вдохновению художественных переводов.

Покойная любила и церковную поэзию; литургию св. Иоанна Златоуста она изучила по греческому подлиннику, для чего выучилась греческому языку. Богато одаренная умом и красотой, Анна Давыдовна вместе с тем умела влиять со стороны прекрасного и на окружающих. Она читала стихи художественно и все лучшие произведения Пушкина знала наизусть. Кончина ея произвела незаменимую пустоту в кругу ее знакомых. Закрылся навсегда салон, в котором, благоговейно любуясь хозяйкой, можно было забыться в атмосфере возвышенного и прекрасного. Некоторые из особ нашей императорской фамилии были связаны тесною дружбой с Анной Давыдовной. Великие княгини, во время долгой болезни, посещали ее почти ежедневно. Анна Давыдовна скончалась с молитвою на устах; твердо и покорно, а под конец даже с нетерпением ожидала она вечного успокоения.

И рядом все пропало –
Листочки и цветы,
И лебедя не стало,
И в небе нет звезды!

(перевод из Гейне покойной А.Д. Баратынской. Баден-Баден, 1876г.) И. Хрущев. (Рядом надпись карандашом «Новое время»)

===Дневник===

Ф. 1609, оп.1, д. 9, л. 5

Четверг, 16-го февраля.

Сегодня в Новодевичьем монастыре похоронена была, в сравнительно небольшом кругу ея близких, почтенная старушка Анна Давыдовна Баратынская. Говорю – небольшой кружок, потому что покойная давным-давно пережила всех своих сверстников и провожалась в могилу теми, которые из следующего поколения ее знали и ценили. Муж ея был когда-то губернатором, если не ошибаюсь, казанским, и оставил о себе хорошую память. Вдова его Анна Давыдовна, душою и телом принадлежала петербургскому свету; она его любила самым искренним и сердечным образом, этот свет с его придворными вершинами, и любила долго, с начала царствования Николая Первого до этих дней; скажу даже, что любила, как редко его любят, чистою и безграничною любовью, никому не пожелав зла, никого не обидев, – и никому не отомстив за добро враждою. Почтенная Анна Давыдовна, когда перестала пленять своею красотой и молодостью, продолжала нравиться своим ласковым обращением, своею любезною внимательностью к каждому и в особенности живым участием, которое она принимала в окружавшей ее жизни; кроме того, разговор с нею был приятен и тем, что она много читала, много знала и обладала совершенно изумительною памятью. Еще незадолго до смерти она помнила наизусть целого Пушкина, целого Лермонтова. Владея иностранными языками как русским, она все успевала читать и ничего из читанного не забывала. Четыре поколения великих мира сего, с которыми она любила чувствовать себя близкою, никогда не делали ея чужою самому маленькому горю ближнего, а наслаждение, которое она испытывала от дружбы к ней старого императора Вильгельма, в Баден-Бадене, где они виделись, не мешало ей с самым поэтическим вдохновением наслаждаться баденскою лазурью гор и баденскими розами, и музыкою, и приятелями, и всякою подробностью жизни. Ее память столько же ума, сколько и сердечная, вмещала в себя поэмы поэтов и целые эпохи гостиные Карамзиных, Вяземских, Жуковского, Виелгорского, рядом с дворцами Александры Федоровны, Елены Павловны, Марии Николаевны, Александры Иосифовны, и еще оставались уголки в ней для современного или для номера газеты. Я любил и уважал эту прекрасную, наслаждавшуюся всеми фибрами своего существа жизнь, женщину, и всякий, кто любил ее, прощаясь с нею сегодня, простился с последнею женщиною этого типа, простился с целою долголетнею, богатою умственным содержанием и образованием эпохою! Жизнь ее любила и она любила жизнь: такие взаимные симпатии бывают редки. Мир ея праху!

(Черными чернилами – Гражданин 17 февраля 1889)
===Вырезка из газеты без автора и даты===

ф. 1609, оп. 1, дело 9, л. 1

Четвертого дня я писал о прекрасной старушке А.Д. Баратынской, скончавшейся после 2 лет болезни, тихо и светло. В дополнение к тому, что я писал о ней, мне хочется – помня, как она любила эти подробности – прибавить, что во время ее болезни, многие из членов Царской Семьи проявили к ней сердечное участие и радовали ея знаками своего внимания. Незадолго до ея кончины, старушка была обрадована посещением Государыни Императрицы; бывали у нее Великий князь Владимир Александрович с супругою, Великая княгиня Александра Иосифовна с сыновьями и с Великою княгинею Елисаветою Маврикиевною, Великая княгиня Екатерина Михайловна с дочерью и принцесса Евгения Максимилиановна Ольденбургская. Трогательно отметить, что Великая княгиня Александра Иосифовна, после погребения А.Д. Баратынской, подарили на золотых цепочках по образку – старому слуге, 30 лет служившему у покойной, и жене его; первому образок св. Николая, второй – образ великомученицы Варвары, по их именам.

==Комментарии==
==Изображения документа==
[[Категория:РГАДА. Фонд 1609. Опись 1]]

@@ Строка 6: / Строка 6: @@
 | архив = РГАДА
 | фонд = 1609
-| опись = ОП.1.
+| опись = Оп. 1.
 | дело № =9
 | страницы (листы)= 1-5
@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 ==Содержание дела==
 ===Анна Давыдовна Баратынская. Некролог===
-РГАДА ф. 1609, д.9, оп. 1, л. 4
+РГАДА ф. 1609, д. 9, оп. 1, л. 4
 Сегодня, 16 февраля, в придворноконюшенной церкви свершилось отпевание, а на кладбище Новодевичьего монастыря – погребение кавалерственной дамы, почтенной попечительницы женских институтов ведомства Императрицы Марии, Анны Давыдовны Баратынской, рожденной княжны Абамелек.
@@ Строка 27: / Строка 27: @@
 Анна Давыдовна была вдовою сенатора генерал-майора Ираклия Абрамовича Баратынского, родного брата поэта Евгения Абрамовича. Муж покойной, скончавшийся в 1859 году, был несколько лет казанским губернатором. В Казани доныне памятен ум и добрые качества Анны Давыдовны.
-Одна из первых красавиц, Анна Давыдовна с ея юного возраста, восхищала своею дивною наружностью и дарованиями наших поэтов. – «Вы были дивное дитя» – писал к ней Пушкин (в 1832 г.), вспоминая, как он нянчил ее с восхищением.
+Одна из первых красавиц, Анна Давыдовна с ея юного возраста, восхищала своею дивною наружностью и дарованиями наших поэтов. – «Вы были дивное дитя» – писал к ней Пушкин (в 1832 г.), вспоминая, как он нянчил её с восхищением.
   Вы расцвели: с благоговеньем
@@ Строка 48: / Строка 48: @@
 Пишущий эти строки припоминает, как двадцать лет назад, он был свидетелем того, как ежедневно, ранним утром, Анна Давыдовна в Баден-Бадене проходила с квартиры своей в безмолвный сад виллы Гамильтон и там проводила одинокие часы, отдаваясь творческому вдохновению художественных переводов.
-Покойная любила и церковную поэзию; литургию Св. Иоанна Златоуста она изучила по греческому подлиннику, для чего выучилась греческому языку. Богато одаренная умом и красотой, Анна Давыдовна вместе с тем умела влиять со стороны прекрасного и на окружающих. Она читала стихи художественно и все лучшие произведения Пушкина знала наизусть. Кончина ея произвела незаменимую пустоту в кругу ее знакомых. Закрылся навсегда салон, в котором, благоговейно любуясь хозяйкой, можно было забыться в атмосфере возвышенного и прекрасного. Некоторые из особ нашей императорской фамилии были связаны тесною дружбой с Анной Давыдовной. Великие княгини, во время долгой болезни, посещали её почти ежедневно.
+Покойная любила и церковную поэзию; литургию Св. Иоанна Златоуста она изучила по греческому подлиннику, для чего выучилась греческому языку. Богато одаренная умом и красотой, Анна Давыдовна вместе с тем умела влиять со стороны прекрасного и на окружающих. Она читала стихи художественно и все лучшие произведения Пушкина знала наизусть. Кончина ея произвела незаменимую пустоту в кругу её знакомых. Закрылся навсегда салон, в котором, благоговейно любуясь хозяйкой, можно было забыться в атмосфере возвышенного и прекрасного. Некоторые из особ нашей императорской фамилии были связаны тесною дружбой с Анной Давыдовной. Великие княгини, во время долгой болезни, посещали её почти ежедневно.
 Анна Давыдовна скончалась с молитвою на устах; твердо и покорно, а под конец даже с нетерпением ожидала она вечного успокоения.
@@ Строка 57: / Строка 57: @@
   И в небе нет звезды!
-(перевод из Гейне покойной А.Д. Баратынской. Баден-Баден, 1876г.) И. Хрущев. (Рядом надпись карандашом «Новое время»)
+(перевод из Гейне покойной А.Д. Баратынской. Баден-Баден, 1876 г.) И. Хрущев. (Рядом надпись карандашом «Новое время»)
 ===Дневник===
-Ф. 1609, оп.1, д. 9, л. 5
+Ф. 1609, оп. 1, д. 9, л. 5
 Четверг, 16-го февраля.

@@ Строка 35: / Строка 35: @@
   И вашей славою и вами,
   Как нянька старая горжусь.
   Но не в одном Пушкине она возбуждала чувство благоговейного обожания; кн. П.А. Вяземский взывал к ней на чужбине.
   Любезной родины прекрасное светило!
   Приветствую тебя на чуждой стороне!
   Ты радуешь красою светозарной
   И яркою игрой живых твоих лучей.
   Поэт называет себя богомольным поклонником возвышенной любви, когда, как он выражается
- Задумываюсь я, любуяся тобой.
+  Поэт называет себя богомольным поклонником возвышенной любви, когда, как он выражается «Задумываюсь я, любуяся тобой».
 Анна Давыдовна прекрасно владела стихом, художественно перекладывая на русский язык любимые мотивы английской и немецкой лирики. Зная в совершенстве английский язык, Анна Давыдовна необыкновенно точно и красиво передала размером подлинника некоторые произведения Пушкина и Лермонтова (Стансы, В часы забав..., Анчар, Ветку Палестины и многие другие).
 Пишущий эти строки припоминает, как двадцать лет назад, он был свидетелем того, как ежедневно, ранним утром, Анна Давыдовна в Баден-Бадене проходила с квартиры своей в безмолвный сад виллы Гамильтон и там проводила одинокие часы, отдаваясь творческому вдохновению художественных переводов.
-Покойная любила и церковную поэзию; литургию св. Иоанна Златоуста она изучила по греческому подлиннику, для чего выучилась греческому языку. Богато одаренная умом и красотой, Анна Давыдовна вместе с тем умела влиять со стороны прекрасного и на окружающих. Она читала стихи художественно и все лучшие произведения Пушкина знала наизусть. Кончина ея произвела незаменимую пустоту в кругу ее знакомых. Закрылся навсегда салон, в котором, благоговейно любуясь хозяйкой, можно было забыться в атмосфере возвышенного и прекрасного. Некоторые из особ нашей императорской фамилии были связаны тесною дружбой с Анной Давыдовной. Великие княгини, во время долгой болезни, посещали ее почти ежедневно. Анна Давыдовна скончалась с молитвою на устах; твердо и покорно, а под конец даже с нетерпением ожидала она вечного успокоения.
+Покойная любила и церковную поэзию; литургию Св. Иоанна Златоуста она изучила по греческому подлиннику, для чего выучилась греческому языку. Богато одаренная умом и красотой, Анна Давыдовна вместе с тем умела влиять со стороны прекрасного и на окружающих. Она читала стихи художественно и все лучшие произведения Пушкина знала наизусть. Кончина ея произвела незаменимую пустоту в кругу ее знакомых. Закрылся навсегда салон, в котором, благоговейно любуясь хозяйкой, можно было забыться в атмосфере возвышенного и прекрасного. Некоторые из особ нашей императорской фамилии были связаны тесною дружбой с Анной Давыдовной. Великие княгини, во время долгой болезни, посещали её почти ежедневно.
   И рядом все пропало –
@@ Строка 62: / Строка 65: @@
 Четверг, 16-го февраля.
-Сегодня в Новодевичьем монастыре похоронена была, в сравнительно небольшом кругу ея близких, почтенная старушка Анна Давыдовна Баратынская. Говорю – небольшой кружок, потому что покойная давным-давно пережила всех своих сверстников и провожалась в могилу теми, которые из следующего поколения ее знали и ценили. Муж ея был когда-то губернатором, если не ошибаюсь, казанским, и оставил о себе хорошую память. Вдова его Анна Давыдовна, душою и телом принадлежала петербургскому свету; она его любила самым искренним и сердечным образом, этот свет с его придворными вершинами, и любила долго, с начала царствования Николая Первого до этих дней; скажу даже, что любила, как редко его любят, чистою и безграничною любовью, никому не пожелав зла, никого не обидев, – и никому не отомстив за добро враждою. Почтенная Анна Давыдовна, когда перестала пленять своею красотой и молодостью, продолжала нравиться своим ласковым обращением, своею любезною внимательностью к каждому и в особенности живым участием, которое она принимала в окружавшей ее жизни; кроме того, разговор с нею был приятен и тем, что она много читала, много знала и обладала совершенно изумительною памятью. Еще незадолго до смерти она помнила наизусть целого Пушкина, целого Лермонтова. Владея иностранными языками как русским, она все успевала читать и ничего из читанного не забывала. Четыре поколения великих мира сего, с которыми она любила чувствовать себя близкою, никогда не делали ея чужою самому маленькому горю ближнего, а наслаждение, которое она испытывала от дружбы к ней старого императора Вильгельма, в Баден-Бадене, где они виделись, не мешало ей с самым поэтическим вдохновением наслаждаться баденскою лазурью гор и баденскими розами, и музыкою, и приятелями, и всякою подробностью жизни. Ее память столько же ума, сколько и сердечная, вмещала в себя поэмы поэтов и целые эпохи гостиные Карамзиных, Вяземских, Жуковского, Виелгорского, рядом с дворцами Александры Федоровны, Елены Павловны, Марии Николаевны, Александры Иосифовны, и еще оставались уголки в ней для современного или для номера газеты. Я любил и уважал эту прекрасную, наслаждавшуюся всеми фибрами своего существа жизнь, женщину, и всякий, кто любил ее, прощаясь с нею сегодня, простился с последнею женщиною этого типа, простился с целою долголетнею, богатою умственным содержанием и образованием эпохою! Жизнь ее любила и она любила жизнь: такие взаимные симпатии бывают редки. Мир ея праху!
+Сегодня в Новодевичьем монастыре похоронена была, в сравнительно небольшом кругу ея близких, почтенная старушка Анна Давыдовна Баратынская. Говорю – небольшой кружок, потому что покойная давным-давно пережила всех своих сверстников и провожалась в могилу теми, которые из следующего поколения её знали и ценили. Муж ея был когда-то губернатором, если не ошибаюсь, казанским, и оставил о себе хорошую память. Вдова его Анна Давыдовна, душою и телом принадлежала петербургскому свету; она его любила самым искренним и сердечным образом, этот свет с его придворными вершинами, и любила долго, с начала царствования Николая Первого до этих дней; скажу даже, что любила, как редко его любят, чистою и безграничною любовью, никому не пожелав зла, никого не обидев, – и никому не отомстив за добро враждою. Почтенная Анна Давыдовна, когда перестала пленять своею красотой и молодостью, продолжала нравиться своим ласковым обращением, своею любезною внимательностью к каждому и в особенности живым участием, которое она принимала в окружавшей её жизни; кроме того, разговор с нею был приятен и тем, что она много читала, много знала и обладала совершенно изумительною памятью. Ещё незадолго до смерти она помнила наизусть целого Пушкина, целого Лермонтова. Владея иностранными языками как русским, она все успевала читать и ничего из читанного не забывала. Четыре поколения великих мира сего, с которыми она любила чувствовать себя близкою, никогда не делали ея чужою самому маленькому горю ближнего, а наслаждение, которое она испытывала от дружбы к ней старого императора Вильгельма, в Баден-Бадене, где они виделись, не мешало ей с самым поэтическим вдохновением наслаждаться баденскою лазурью гор и баденскими розами, и музыкою, и приятелями, и всякою подробностью жизни. Ее память столько же ума, сколько и сердечная, вмещала в себя поэмы поэтов и целые эпохи гостиные Карамзиных, Вяземских, Жуковского, Виелгорского, рядом с дворцами Александры Федоровны, Елены Павловны, Марии Николаевны, Александры Иосифовны, и ещё оставались уголки в ней для современного или для номера газеты. Я любил и уважал эту прекрасную, наслаждавшуюся всеми фибрами своего существа жизнь, женщину, и всякий, кто любил её, прощаясь с нею сегодня, простился с последнею женщиною этого типа, простился с целою долголетнею, богатою умственным содержанием и образованием эпохою! Жизнь её любила и она любила жизнь: такие взаимные симпатии бывают редки. Мир ея праху!
 (Черными чернилами – Гражданин 17 февраля 1889)
@@ Строка 69: / Строка 72: @@
 ф. 1609, оп. 1, дело 9, л. 1
-Четвертого дня я писал о прекрасной старушке А.Д. Баратынской, скончавшейся после 2 лет болезни, тихо и светло. В дополнение к тому, что я писал о ней, мне хочется – помня, как она любила эти подробности – прибавить, что во время ее болезни, многие из членов Царской Семьи проявили к ней сердечное участие и радовали ея знаками своего внимания. Незадолго до ея кончины, старушка была обрадована посещением Государыни Императрицы; бывали у нее Великий князь Владимир Александрович с супругою, Великая княгиня Александра Иосифовна с сыновьями и с Великою княгинею Елисаветою Маврикиевною, Великая княгиня Екатерина Михайловна с дочерью и принцесса Евгения Максимилиановна Ольденбургская. Трогательно отметить, что Великая княгиня Александра Иосифовна, после погребения А.Д. Баратынской, подарили на золотых цепочках по образку – старому слуге, 30 лет служившему у покойной, и жене его; первому образок св. Николая, второй – образ великомученицы Варвары, по их именам.
+Четвертого дня я писал о прекрасной старушке А.Д. Баратынской, скончавшейся после 2 лет болезни, тихо и светло. В дополнение к тому, что я писал о ней, мне хочется – помня, как она любила эти подробности – прибавить, что во время её болезни, многие из членов Царской Семьи проявили к ней сердечное участие и радовали ея знаками своего внимания. Незадолго до ея кончины, старушка была обрадована посещением Государыни Императрицы; бывали у нее Великий князь Владимир Александрович с супругою, Великая княгиня Александра Иосифовна с сыновьями и с Великою княгинею Елисаветою Маврикиевною, Великая княгиня Екатерина Михайловна с дочерью и принцесса Евгения Максимилиановна Ольденбургская. Трогательно отметить, что Великая княгиня Александра Иосифовна, после погребения А.Д. Баратынской, подарили на золотых цепочках по образку – старому слуге, 30 лет служившему у покойной, и жене его; первому образок св. Николая, второй – образ великомученицы Варвары, по их именам.
 ==Комментарии==
 ==Изображения документа==
 [[Категория:РГАДА. Фонд 1609. Опись 1]]