Ахвердов Николай Исаевич/Сочинения - История изменений

Vgabdulin в 15:12, 22 января 2026

2026-01-22T15:12:30Z

Vgabdulin в 10:43, 1 мая 2025

2025-05-01T10:43:32Z

Ssayadov в 19:49, 23 марта 2022

2022-03-23T19:49:07Z

Vgabdulin: Новая страница: «*Басня «Волк-судья…», направленная против председателя Палаты уголовного суда г. Колыва…»

2021-09-13T16:50:53Z

Новая страница: «*Басня «Волк-судья…», направленная против председателя Палаты уголовного суда г. Колыва…»

Новая страница

*Басня «Волк-судья…», направленная против председателя Палаты уголовного суда г. Колывани С. В. Шалимова, появилась анонимно в журнале «Иртыш» (1790, март). Там же напечатаны и другие его сочинения<ref>Во время службы в Сибири Ахвердов был связан, с тобольским кружком литераторов во главе с П. П. Сумароковым.</ref>.
*Ахвердову принадлежит перевод трактата А.-Р. Менгса «Письмо <…> к дон Антонию Понзу» (1786), в котором рассматриваются школы, стили и «правила живописи»; в качестве образцовой описана живопись Италии (Рафаэль и Корреджо).
*По свидетельству современников, Ахвердов также перевел книги «О воспитании» (возможно, это одно из двух изд. соч. Х.-Ф. Геллерта, вышедших в 1787 без указания переводчика: «О нравственном воспитании детей» (М., Типогр. комн.) или «Чадолюбец» (СПб., иждивением П. И. Богдановича) и «Описание Константинополя» (в печати неизв.)<ref>Записки Ахвердова на фр. языке — в ИРЛИ.</ref>.
==Сноски==

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-*Басня «Волк-судья…», направленная против председателя Палаты уголовного суда г. Колывани С. В. Шалимова, появилась анонимно в журнале «Иртыш» (1790). Там же напечатаны и другие его сочинения<ref><small>Во время службы в Сибири Ахвердов был связан, с тобольским кружком литераторов во главе с П. П. Сумароковым.</small></ref>.
+*Басня «Волк-судья…», направленная против председателя Палаты уголовного суда г. Колывани С. В. Шалимова, появилась анонимно в журнале «Иртыш» (1790). Там же напечатаны и другие его сочинения<ref><small>Во время службы в Сибири Ахвердов был связан с тобольским кружком литераторов во главе с П. П. Сумароковым.</small></ref>.
 *Ахвердову принадлежит перевод трактата А.-Р. Менгса «Письмо <…> к дон Антонию Понзу» (1786), в котором рассматриваются школы, стили и «правила живописи».
 *По свидетельству современников, Ахвердов также перевёл книги «О воспитании» и «Описание Константинополя» (в печати неизв.)<ref><small>Записки Ахвердова на фр. языке — в ИРЛИ.</small></ref>.
 ==Сноски==

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-*Басня «Волк-судья…», направленная против председателя Палаты уголовного суда г. Колывани С. В. Шалимова, появилась анонимно в журнале «Иртыш» (1790). Там же напечатаны и другие его сочинения<ref>Во время службы в Сибири Ахвердов был связан, с тобольским кружком литераторов во главе с П. П. Сумароковым.</ref>.
+*Басня «Волк-судья…», направленная против председателя Палаты уголовного суда г. Колывани С. В. Шалимова, появилась анонимно в журнале «Иртыш» (1790). Там же напечатаны и другие его сочинения<ref><small>Во время службы в Сибири Ахвердов был связан, с тобольским кружком литераторов во главе с П. П. Сумароковым.</small></ref>.
 *Ахвердову принадлежит перевод трактата А.-Р. Менгса «Письмо <…> к дон Антонию Понзу» (1786), в котором рассматриваются школы, стили и «правила живописи».
-*По свидетельству современников, Ахвердов также перевел книги «О воспитании» и «Описание Константинополя» (в печати неизв.)<ref>Записки Ахвердова на фр. языке — в ИРЛИ.</ref>.
+*По свидетельству современников, Ахвердов также перевёл книги «О воспитании» и «Описание Константинополя» (в печати неизв.)<ref><small>Записки Ахвердова на фр. языке — в ИРЛИ.</small></ref>.
 ==Сноски==