https://lazar.hayazg.info/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%93%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2_%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B7%D0%B0_%D0%90%D0%B1%D0%B4%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B0%2F%D0%A1%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F 2026-09-03T20:58:55Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.32.0 https://lazar.hayazg.info/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2_%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B7%D0%B0_%D0%90%D0%B1%D0%B4%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B0/%D0%A1%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F&diff=37904&oldid=prev 2021-08-29T15:21:34Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Версия 15:21, 29 августа 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Строка 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Из истории персидской историографии монгольского периода // Древности восточные. Т. IV. М., 1913.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Из истории персидской историографии монгольского периода // Древности восточные. Т. IV. М., 1913.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Из газелей Сальмана Саведжи. М., 1914.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Из газелей Сальмана Саведжи. М., 1914.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Персидско-русский словарь: Т. 1-2. <del class="diffchange diffchange-inline">М</del>.: тип. М.О. Аттая и К°, 1914-1927.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Персидско-русский словарь : Т. 1-2 <ins class="diffchange diffchange-inline">/ Мирза Абдулла Гаффаров, преп. перс., азерб. и сарт. яз. (в Спец. кл. Лазарев</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">ин-та и Моск. коммерч. ин-те)</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">- Москва </ins>: тип. М.О. Аттая и К°, 1914-1927<ins class="diffchange diffchange-inline">. - 2 т.; 25. - (Труды по востоковедению, издаваемые при Лазаревском институте восточных языков)</ins>.</div></td></tr> </table>

Ssayadov https://lazar.hayazg.info/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2_%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B7%D0%B0_%D0%90%D0%B1%D0%B4%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B0/%D0%A1%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F&diff=33126&oldid=prev 2021-05-22T18:49:19Z

<p>Новая страница: «В помощь изучавшим историю персидской литературы М.А. Гаффаров издал двухтомный фундаме…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>В помощь изучавшим историю персидской литературы М.А. Гаффаров издал двухтомный фундаментальный труд «Образчики персидской письменности с X в. До нашего времени», который стал прекрасным дополнением к хрестоматии А.В. Болдырева. В нем были представлены отрывки из классических произведений персидской литературы: Фирдоуси, Саади Ширазского, Хафиза, Феридаддина Аттара и Джелаледдина Руми.<br /> <br /> М.А. Гаффаров активно занимался и переводческой деятельностью. В 1913 г. он издал сборник «Персидские пословицы», который содержал 500 пословиц, большей частью собранных самим ученым. В примечаниях автор давал аналогичные русские, турецкие и азербайджанские пословицы. <br /> <br /> В 1914 г. М.А. Гаффаров издал в Москве перевод на русский язык 20 газели (лирических стихотворений) персидского поэта XIV века Сальмана Саведжи, которого он отнес к поэтам «хафизовой плеяды». <br /> <br /> Кроме того, М.А. Гаффаров выступил автором и ряда исторических трудов. В 1913 г. он издал работу по персидской историографии в монгольский период, где провел детальный разбор наиболее значимых исторических произведений XIII–XVI вв., дал обширные комментарии и биографические сведения об историках этого периода, в частности о Мир-Хавенде Мохаммеде ибн Хавенд-шахе, о Хандемире Гияс-ад-дине ибн Хемам-ад-дине, и список имевшейся о них литературы.<br /> <br /> В труде «О султанских грамотах турецким чиновникам на Кавказе при турецком владычестве» М.А. Гаффаров разобрал двадцать шесть грамот, относящихся к периоду 1726-1821 гг.<br /> <br /> *Книга персидско-русско-французских разговоров. Часть 1. М., 1896 г. 290 с.<br /> *О султанских грамотах турецким чиновникам на Кавказе при турецком владычестве // Древности восточные. Т. 2. Вып. 2. М., 1901.<br /> *Образчики персидской письменности с X века до нашего времени. Ч. I–II. М., 1906–1916.<br /> *Персидские пословицы // Древности восточные Т. IV. М., 1913.<br /> *Из истории персидской историографии монгольского периода // Древности восточные. Т. IV. М., 1913.<br /> *Из газелей Сальмана Саведжи. М., 1914.<br /> *Персидско-русский словарь: Т. 1-2. М.: тип. М.О. Аттая и К°, 1914-1927.</div>

Ssayadov