https://lazar.hayazg.info/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%94%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D1%8F%D0%BD_%D0%AD%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B8%D0%BB_%D0%95%D0%B3%D0%B8%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%2F%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B 2026-07-04T01:58:02Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.32.0 https://lazar.hayazg.info/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D1%8F%D0%BD_%D0%AD%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B8%D0%BB_%D0%95%D0%B3%D0%B8%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B&diff=61764&oldid=prev 2024-07-19T04:47:16Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Версия 04:47, 19 июля 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Строка 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Вайс Я. В стране наших внуков</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Вайс Я. В стране наших внуков</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Розенталь И.С. Иван Петрович Павлов и искусство</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Розенталь И.С. Иван Петрович Павлов и искусство</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Йойриш Н. <del class="diffchange diffchange-inline">Пчелы </del>– крылатые фармацевты</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Йойриш Н. <ins class="diffchange diffchange-inline">Пчёлы </ins>– крылатые фармацевты</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Ауэрбах Ш. Генетика</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Ауэрбах Ш. Генетика</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Асратян Э. Очерки о высшей нервной деятельности</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Асратян Э. Очерки о высшей нервной деятельности</div></td></tr> </table>

Vgabdulin https://lazar.hayazg.info/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D1%8F%D0%BD_%D0%AD%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B8%D0%BB_%D0%95%D0%B3%D0%B8%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B&diff=61763&oldid=prev 2024-07-19T04:46:57Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Версия 04:46, 19 июля 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1958-1970 гг. он <del class="diffchange diffchange-inline">перевел </del>с русского на армянский несколько художественных и научно-популярных книг:  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1958-1970 гг. он <ins class="diffchange diffchange-inline">перевёл </ins>с русского на армянский несколько художественных и научно-популярных книг:  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Матвеев Г. <del class="diffchange diffchange-inline">«Тарантул» </del>(в б-ке приключений <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>на арм.яз.)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Матвеев Г. <ins class="diffchange diffchange-inline">Тарантул </ins>(в б-ке приключений на арм. яз.)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Лем С. <del class="diffchange diffchange-inline">«Магелланово облако»</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Лем С. <ins class="diffchange diffchange-inline">Магелланово облако</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Вайс Я. <del class="diffchange diffchange-inline">«В </del>стране наших <del class="diffchange diffchange-inline">внуков»</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Вайс Я. <ins class="diffchange diffchange-inline">В </ins>стране наших <ins class="diffchange diffchange-inline">внуков</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del class="diffchange diffchange-inline">«Розенталь» </del>И.<del class="diffchange diffchange-inline">И.П</del>.Павлов</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">Розенталь </ins>И.<ins class="diffchange diffchange-inline">С</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Иван Петрович </ins>Павлов <ins class="diffchange diffchange-inline">и искусство</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Йойриш Н.Пчелы – крылатые фармацевты</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Йойриш Н. Пчелы – крылатые фармацевты</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Ауэрбах Ш. Генетика</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Ауэрбах Ш. Генетика</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Асратян Э. Очерки о высшей нервной деятельности</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Асратян Э. Очерки о высшей нервной деятельности</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Асратян Э. И.П.Павлов (часть книги)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Асратян Э. И.П. Павлов (часть книги)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Асратян Э. Очерки о жизни и научной деятельности. Ереван</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Асратян Э. Очерки о жизни и научной деятельности. Ереван<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>«Айастан», 1988, 265 с., об основателе (1951 г.) и бессменном (до смерти в 1981г.) директоре Института высшей нервной деятельности и нейрофизиологии АН СССР (РАН).  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">*</del>«Айастан», 1988, 265 с., об основателе (1951 г.) и бессменном (до смерти в 1981г.) директоре Института высшей нервной деятельности и нейрофизиологии АН СССР (РАН).  </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*«Вопросы происхождения и древнейшей истории армянского народа», Р.А. Ишханяна, Москва, 2002 г.(перевод с армянского с комментариями, дополнениями Долбакян Э.)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*«Вопросы происхождения и древнейшей истории армянского народа», Р.А. Ишханяна, Москва, 2002 г.(перевод с армянского с комментариями, дополнениями Долбакян Э.)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*«Норс-вечный очаг нахичеванских армян» (Воспоминания о потерянной родине), Маркара Абгаряна, Москва, 2003 г.(перевод с армянского, литературная редакция, компьютерный набор, верстка – Э. Долбакяна)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*«Норс - вечный очаг нахичеванских армян» (Воспоминания о потерянной родине), Маркара Абгаряна, Москва, 2003 г.(перевод с армянского, литературная редакция, компьютерный набор, верстка – Э. Долбакяна)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*«Средневековое зодчество Армении и его значение в истории мировой архитектуры», 2007 г. - к 100-летию почетного академика архитектуры О.Х.Халпахчьяна он издал в Москве отдельной брошюрой  его статью.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*«Средневековое зодчество Армении и его значение в истории мировой архитектуры», 2007 г. - к 100-летию почетного академика архитектуры О.Х. Халпахчьяна он издал в Москве отдельной брошюрой  его статью.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Ишханян Р.А. Вопросы происхождения и древнейшей истории армянского народа. Пер. с арм., дополнения и комментарии Э.Е.Долбакяна. М., «Грааль», 2002г., 210 с.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Ишханян Р.А. Вопросы происхождения и древнейшей истории армянского народа. Пер. с арм., дополнения и комментарии Э.Е. Долбакяна. М., «Грааль», 2002г., 210 с.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Предисловие // Ишханян Р.А. Вопросы происхождения и древнейшей истории армянского народа. Пер. с арм., дополнения и комментарии Э.Е.Долбакяна. М., «Грааль», 2002г., С. 5-8.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Предисловие // Ишханян Р.А. Вопросы происхождения и древнейшей истории армянского народа. Пер. с арм., дополнения и комментарии Э.Е. Долбакяна. М., «Грааль», 2002г., С. 5-8.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Р.А.Ишханян(1922-1995).Выдающийся ученый, общественный деятель, гражданин//Ишханян Р.А. Вопросы происхождения и древнейшей истории армянского народа. Пер. с арм., дополнения и комментарии Э.Е.Долбакяна. М., «Грааль», 2002г., С. 9-11.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Р.А. Ишханян (1922-1995). Выдающийся ученый, общественный деятель, гражданин //Ишханян Р.А. Вопросы происхождения и древнейшей истории армянского народа. Пер. с арм., дополнения и комментарии Э.Е. Долбакяна. М., «Грааль», 2002г., С. 9-11.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Правда истории не действует автоматически. Послесловие// Ишханян Р.А. Вопросы происхождения и древнейшей истории армянского народа. Пер. с арм, дополнения и комментарии Э.Е.Долбакяна. М., «Грааль», <del class="diffchange diffchange-inline">2002г.</del>, С.147-203</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Правда истории не действует автоматически. Послесловие // Ишханян Р.А. Вопросы происхождения и древнейшей истории армянского народа. Пер. с арм, дополнения и комментарии Э.Е. Долбакяна. М., «Грааль», <ins class="diffchange diffchange-inline">2002</ins>, С. 147-203</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Прародина индоевропейцев. Штрихи к портрету// Ишханян Р.А. Вопросы происхождения и древнейшей истории армянского народа. Пер. с арм. , дополнения и комментарии Э.Е.Долбакяна. М., «Грааль», <del class="diffchange diffchange-inline">2002г.</del>, С.139-144</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Прародина индоевропейцев. Штрихи к портрету // Ишханян Р.А. Вопросы происхождения и древнейшей истории армянского народа. Пер. с арм. , дополнения и комментарии Э.Е. Долбакяна. М., «Грааль», <ins class="diffchange diffchange-inline">2002</ins>, С. 139-144</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Лед тронулся?!// Ишханян Р.А. Вопросы происхождения и древнейшей истории армянского народа. Пер. с арм., дополнения и комментарии Э.Е.Долбакяна. М., «Грааль», <del class="diffchange diffchange-inline">2002г.</del>, С.145-146</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Лед тронулся?! // Ишханян Р.А. Вопросы происхождения и древнейшей истории армянского народа. Пер. с арм., дополнения и комментарии Э.Е. Долбакяна. М., «Грааль», <ins class="diffchange diffchange-inline">2002</ins>, С. 145-146</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Толбакян Егия Оганесович. Национально-освободительная борьба армян в XVIII <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>веке и русская ориентация. Петр Первый и армяне. <del class="diffchange diffchange-inline">– Москва</del>, Теревинф, 2005, 88 с. (арм.). Набор, вёрстка, редактура и корректура <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>Э.Е.Долбакян</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Толбакян Егия Оганесович. Национально-освободительная борьба армян в XVIII веке и русская ориентация. Петр Первый и армяне. <ins class="diffchange diffchange-inline">М.</ins>, Теревинф, 2005, 88 с. (арм.). Набор, вёрстка, редактура и корректура Э.Е. Долбакян</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Перевёл (в соавторстве) с французского языка на русский книгу генерала царской армии Г. Корганова «Участие армян в мировой войне на Кавказском фронте (1914-1918)».</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Перевёл (в соавторстве) с французского языка на русский книгу генерала царской армии Г. Корганова «Участие армян в мировой войне на Кавказском фронте (1914-1918)».</div></td></tr> </table>

Vgabdulin https://lazar.hayazg.info/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D1%8F%D0%BD_%D0%AD%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B8%D0%BB_%D0%95%D0%B3%D0%B8%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B&diff=32294&oldid=prev 2021-05-11T09:29:01Z

<p>Новая страница: «В 1958-1970 гг. он перевел с русского на армянский несколько художественных и научно-популяр…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>В 1958-1970 гг. он перевел с русского на армянский несколько художественных и научно-популярных книг: <br /> <br /> *Матвеев Г. «Тарантул» (в б-ке приключений на арм.яз.)<br /> *Лем С. «Магелланово облако»<br /> *Вайс Я. «В стране наших внуков»<br /> *«Розенталь» И.И.П.Павлов<br /> *Йойриш Н.Пчелы – крылатые фармацевты<br /> *Ауэрбах Ш. Генетика<br /> *Асратян Э. Очерки о высшей нервной деятельности<br /> *Асратян Э. И.П.Павлов (часть книги)<br /> *Асратян Э. Очерки о жизни и научной деятельности. Ереван<br /> *«Айастан», 1988, 265 с., об основателе (1951 г.) и бессменном (до смерти в 1981г.) директоре Института высшей нервной деятельности и нейрофизиологии АН СССР (РАН). <br /> *«Вопросы происхождения и древнейшей истории армянского народа», Р.А. Ишханяна, Москва, 2002 г.(перевод с армянского с комментариями, дополнениями Долбакян Э.)<br /> *«Норс-вечный очаг нахичеванских армян» (Воспоминания о потерянной родине), Маркара Абгаряна, Москва, 2003 г.(перевод с армянского, литературная редакция, компьютерный набор, верстка – Э. Долбакяна)<br /> *«Средневековое зодчество Армении и его значение в истории мировой архитектуры», 2007 г. - к 100-летию почетного академика архитектуры О.Х.Халпахчьяна он издал в Москве отдельной брошюрой его статью.<br /> *Ишханян Р.А. Вопросы происхождения и древнейшей истории армянского народа. Пер. с арм., дополнения и комментарии Э.Е.Долбакяна. М., «Грааль», 2002г., 210 с.<br /> *Предисловие // Ишханян Р.А. Вопросы происхождения и древнейшей истории армянского народа. Пер. с арм., дополнения и комментарии Э.Е.Долбакяна. М., «Грааль», 2002г., С. 5-8.<br /> *Р.А.Ишханян(1922-1995).Выдающийся ученый, общественный деятель, гражданин//Ишханян Р.А. Вопросы происхождения и древнейшей истории армянского народа. Пер. с арм., дополнения и комментарии Э.Е.Долбакяна. М., «Грааль», 2002г., С. 9-11.<br /> *Правда истории не действует автоматически. Послесловие// Ишханян Р.А. Вопросы происхождения и древнейшей истории армянского народа. Пер. с арм, дополнения и комментарии Э.Е.Долбакяна. М., «Грааль», 2002г., С.147-203<br /> *Прародина индоевропейцев. Штрихи к портрету// Ишханян Р.А. Вопросы происхождения и древнейшей истории армянского народа. Пер. с арм. , дополнения и комментарии Э.Е.Долбакяна. М., «Грааль», 2002г., С.139-144<br /> *Лед тронулся?!// Ишханян Р.А. Вопросы происхождения и древнейшей истории армянского народа. Пер. с арм., дополнения и комментарии Э.Е.Долбакяна. М., «Грааль», 2002г., С.145-146<br /> *Толбакян Егия Оганесович. Национально-освободительная борьба армян в XVIII веке и русская ориентация. Петр Первый и армяне. – Москва, Теревинф, 2005, 88 с. (арм.). Набор, вёрстка, редактура и корректура Э.Е.Долбакян<br /> *Перевёл (в соавторстве) с французского языка на русский книгу генерала царской армии Г. Корганова «Участие армян в мировой войне на Кавказском фронте (1914-1918)».</div>

Vgabdulin