https://lazar.hayazg.info/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%8C%D1%8F%D0%BD_%D0%98%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%9C%D0%BA%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%2F%D0%A1%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F 2026-07-04T22:52:23Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.32.0 https://lazar.hayazg.info/index.php?title=%D0%98%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%8C%D1%8F%D0%BD_%D0%98%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%9C%D0%BA%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87/%D0%A1%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F&diff=71497&oldid=prev 2025-12-25T10:31:35Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Публикации на русском языке</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Версия 10:31, 25 декабря 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Строка 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 16:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Современные армянские поэты. Сб. / Под ред. Л. Уманца и Ар. Дервиш. М., 1903</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Современные армянские поэты. Сб. / Под ред. Л. Уманца и Ар. Дервиш. М., 1903</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Армянская муза. Сб. / Под ред. Ю. Веселовского и проф. Г. Халатян. М., 1907</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Армянская муза. Сб. / Под ред. Ю. Веселовского и проф. Г. Халатян. М., 1907</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*Поэзия Армении  / Под ред. В. Брюсова. М., 1916</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Сборник армянской литературы / Под ред. М. Горького. П., 1916</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Сборник армянской литературы / Под ред. М. Горького. П., 1916</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*Поэзия Армении  / Под ред. В. Брюсова. М., 1916</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Стихотворения. Ер., 1940</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Стихотворения. Ер., 1940</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Избранное. М., 1949</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Избранное. М., 1949</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Лирика. М., 1963</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Лирика. М., 1963</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Рождение Ваагна: [Стихи. Для сред. и ст. школ. возраста]. Ер.: Советакан грох, 1981. 40 с.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Рождение Ваагна: [Стихи. Для сред. и ст. школ. возраста]. Ер.: Советакан грох, 1981. 40 с.</div></td></tr> </table>

Vgabdulin https://lazar.hayazg.info/index.php?title=%D0%98%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%8C%D1%8F%D0%BD_%D0%98%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%9C%D0%BA%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87/%D0%A1%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F&diff=33608&oldid=prev 2021-05-29T17:03:25Z

<p>Новая страница: «*классические обработки **песен гусанов **древних песен и преданий («Легенда о царе Артат…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>*классические обработки <br /> **песен гусанов<br /> **древних песен и преданий («Легенда о царе Артатесе», «Царь Артавазд» и другие)<br /> *сборники гражданской лирики<br /> *баллады («Царь Артавазд», «Рождение Ваагна»)<br /> *любовная лирика<br /> *переводы из Гомера, Пушкина, Надсона, Некрасова, Шиллера, Гёте, Уланда, Леопарди, Якубовича, Мицкевича, Гейне, Гервега, Теннисона и других поэтов до сих пор являются образцовыми (переводил с восьми языков).<br /> <br /> ===Публикации на армянском языке===<br /> *Стихотворения. Сб. М., 1887<br /> *Стихотворения. Сб. Вагаршапат. 1908<br /> *Стихотворения. 1912<br /> <br /> ===Публикации на русском языке===<br /> *[[Веселовский Юрий Алексеевич|Веселовский Ю.]] Стихотворные переводы. Вып. I. М., 1898<br /> *Современные армянские поэты. Сб. / Под ред. Л. Уманца и Ар. Дервиш. М., 1903<br /> *Армянская муза. Сб. / Под ред. Ю. Веселовского и проф. Г. Халатян. М., 1907<br /> *Сборник армянской литературы / Под ред. М. Горького. П., 1916<br /> *Поэзия Армении / Под ред. В. Брюсова. М., 1916<br /> *Стихотворения. Ер., 1940<br /> *Избранное. М., 1949<br /> *Лирика. М., 1963<br /> *Рождение Ваагна: [Стихи. Для сред. и ст. школ. возраста]. Ер.: Советакан грох, 1981. 40 с.</div>

Ssayadov