Карнеци Серовбе/Сочинения - История изменений

Vgabdulin в 10:43, 3 декабря 2025

2025-12-03T10:43:55Z

Vgabdulin в 09:01, 12 ноября 2025

2025-11-12T09:01:13Z

Vgabdulin в 13:09, 10 ноября 2025

2025-11-10T13:09:03Z

Vgabdulin в 06:37, 8 ноября 2025

2025-11-08T06:37:07Z

Vgabdulin в 09:54, 4 июля 2025

2025-07-04T09:54:59Z

Vgabdulin в 09:55, 11 июня 2025

2025-06-11T09:55:41Z

Vgabdulin в 09:40, 11 марта 2025

2025-03-11T09:40:49Z

Vgabdulin в 11:36, 26 декабря 2024

2024-12-26T11:36:20Z

Vgabdulin в 09:57, 29 ноября 2024

2024-11-29T09:57:03Z

Vgabdulin в 09:55, 29 ноября 2024

2024-11-29T09:55:34Z

← Предыдущая		Версия 10:43, 3 декабря 2025
Строка 1:		Строка 1:
−	Перу С. Карнеци принадлежит книга «Цветок наук», а также «Путеводитель (ухегрутюн) из Багдада в Эчмиадзин» (1812) - труд, который содержит материалы, представляющие интерес для исследователей в области географии, этнографии и истории.	+	Перу С. Карнеци принадлежит книга «Цветок наук», а также «Путеводитель (ухегрутюн) из Багдада в Эчмиадзин» (1812) - труд, который содержит материалы, представляющие интерес для исследователей в области географии, этнографии, истории.

	Карнеци перевёл Новый Завет на турецкий язык для того, чтобы донести Евангелие до армян, не владеющих родным языком (с этой же целью Мхитар Себастаци в XVII веке написал армянскую грамматику на тур. яз.).		Карнеци перевёл Новый Завет на турецкий язык для того, чтобы донести Евангелие до армян, не владеющих родным языком (с этой же целью Мхитар Себастаци в XVII веке написал армянскую грамматику на тур. яз.).

← Предыдущая		Версия 09:01, 12 ноября 2025
Строка 1:		Строка 1:
−	Перу С. Карнеци принадлежит книга «Цветок наук», «Путеводитель (ухегрутюн) из Багдада в Эчмиадзин» (1812) - труд, который содержит материалы, представляющие интерес для исследователей в области географии, этнографии и истории.	+	Перу С. Карнеци принадлежит книга «Цветок наук», а также «Путеводитель (ухегрутюн) из Багдада в Эчмиадзин» (1812) - труд, который содержит материалы, представляющие интерес для исследователей в области географии, этнографии и истории.

	Карнеци перевёл Новый Завет на турецкий язык для того, чтобы донести Евангелие до армян, не владеющих родным языком (с этой же целью Мхитар Себастаци в XVII веке написал армянскую грамматику на тур. яз.).		Карнеци перевёл Новый Завет на турецкий язык для того, чтобы донести Евангелие до армян, не владеющих родным языком (с этой же целью Мхитар Себастаци в XVII веке написал армянскую грамматику на тур. яз.).

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 Карнеци написал также «Историю Магомета», однако в 1820 году Эчмиадзин запретил печатать уже готовый к изданию труд.
-''Серафим Кариеци Астраханский Архиепископ, бывший в продолжение нескольких лет Ректором и Преподавателем Армянской Словесности в Московском господ Лазаревых Институте Восточных языков'', составил на Армянском языке Энциклопедию с разными рисунками и чертежами, и написал много речей и проповедей, из коих особенно замечательны: «Слово на Великий Пяток и о страданиях Богочеловека». Энциклопедия его напечатана в Москве в 1819 году<ref><small>Собрание актов. Т. 3. С. 216</small></ref>.
+''Серафим Кариеци Астраханский Архиепископ, бывший в продолжение нескольких лет Ректором и Преподавателем Армянской Словесности в Московском господ Лазаревых Институте Восточных языков'', составил на Армянском языке Энциклопедию с разными рисунками и чертежами, и написал много речей и проповедей, из коих особенно замечательны: «Слово на Великий Пяток и о страданиях Богочеловека».
 ==Сноски==

← Предыдущая		Версия 06:37, 8 ноября 2025
Строка 1:		Строка 1:
−	~~Его перу~~ принадлежит книга «Цветок наук», «Путеводитель (ухегрутюн) из Багдада в Эчмиадзин» (1812) - труд, который содержит материалы, представляющие интерес для исследователей в области географии, этнографии и истории.	+	Перу С. Карнеци принадлежит книга «Цветок наук», «Путеводитель (ухегрутюн) из Багдада в Эчмиадзин» (1812) - труд, который содержит материалы, представляющие интерес для исследователей в области географии, этнографии и истории.

	Карнеци перевёл Новый Завет на турецкий язык для того, чтобы донести Евангелие до армян, не владеющих родным языком (с этой же целью Мхитар Себастаци в XVII веке написал армянскую грамматику на тур. яз.).		Карнеци перевёл Новый Завет на турецкий язык для того, чтобы донести Евангелие до армян, не владеющих родным языком (с этой же целью Мхитар Себастаци в XVII веке написал армянскую грамматику на тур. яз.).

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 Карнеци написал также «Историю Магомета», однако в 1820 году Эчмиадзин запретил печатать уже готовый к изданию труд.
-''Серафим Кариеци Астраханский Архиепископ, бывший в продолжение нескольких лет Ректором и Преподавателем Армянской Словесности в Московском господ Лазаревых Институте Восточных языков'', составил на Армянском языке Энциклопедию с разными рисунками и чертежами, и написал много речей и проповедей, из коих особенно замечательны: «Слово на Великий Пяток и о страданиях Богочеловека». Энциклопедия его напечатана в Москве, в 1819 году<ref><small>Собрание актов. Т. 3. С. 216</small></ref>.
+''Серафим Кариеци Астраханский Архиепископ, бывший в продолжение нескольких лет Ректором и Преподавателем Армянской Словесности в Московском господ Лазаревых Институте Восточных языков'', составил на Армянском языке Энциклопедию с разными рисунками и чертежами, и написал много речей и проповедей, из коих особенно замечательны: «Слово на Великий Пяток и о страданиях Богочеловека». Энциклопедия его напечатана в Москве в 1819 году<ref><small>Собрание актов. Т. 3. С. 216</small></ref>.
 ==Сноски==

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 Его перу принадлежит книга «Цветок наук», «Путеводитель (ухегрутюн) из Багдада в Эчмиадзин» (1812) - труд, который содержит материалы, представляющие интерес для исследователей в области географии, этнографии и истории.
-Карнеци перевел Новый Завет на турецкий язык для того, чтобы донести Евангелие до армян, не владеющих родным языком (с этой же целью Мхитар Себастаци в XVII веке написал армянскую грамматику на тур. яз.).
+Карнеци перевёл Новый Завет на турецкий язык для того, чтобы донести Евангелие до армян, не владеющих родным языком (с этой же целью Мхитар Себастаци в XVII веке написал армянскую грамматику на тур. яз.).
 Карнеци написал также «Историю Магомета», однако в 1820 году Эчмиадзин запретил печатать уже готовый к изданию труд.
-''Серафим Кариеци Астраханский Архиепископ, бывший в продолжение нескольких лет Ректором и Преподавателем Армянской Словесности в Московском Гг; Лазаревых Институте Восточных языков'', составил на Армянском языке Энциклопедию с разными рисунками и чертежами, и написал много речей и проповедей, из коих особенно замечательны: «Слово на Великий Пяток и о страданиях Богочеловека». — Энциклопедия его напечатана в Москве, в 1819 году<ref><small>Собрание актов.Т. 3. С. 216</small></ref>.
+''Серафим Кариеци Астраханский Архиепископ, бывший в продолжение нескольких лет Ректором и Преподавателем Армянской Словесности в Московском Гг; Лазаревых Институте Восточных языков'', составил на Армянском языке Энциклопедию с разными рисунками и чертежами, и написал много речей и проповедей, из коих особенно замечательны: «Слово на Великий Пяток и о страданиях Богочеловека». — Энциклопедия его напечатана в Москве, в 1819 году<ref><small>Собрание актов. Т. 3. С. 216</small></ref>.
 ==Сноски==

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 Карнеци написал также «Историю Магомета», однако в 1820 году Эчмиадзин запретил печатать уже готовый к изданию труд.
-"Серафимъ Кариеци Астраханскій Архіепископъ, бывшій въ продолженіе нѣсколькихъ лѣтъ Ректоромъ и Преподавателемъ Армянской Словесности въ Московскомъ Гг. Лазаревыхъ Институтѣ Восточныхъ языковъ, составилъ на Армянскомъ языкѣ Энциклопедію съ разными рисунками и чертежами, и написалъ много рѣчей и проповѣдей, изъ коихъ особенно замѣчательны: Слово на Великій Пятокъ и о страданіяхъ Бого-человѣка. — Энциклопедія его напечатана въ Москвѣ, въ 1819 году"<ref>Собрание актов Т.3. С. 216</ref>.
+«Серафимъ Кариеци Астраханскій Архіепископъ, бывшій въ продолженіе нѣсколькихъ лѣтъ Ректоромъ и Преподавателемъ Армянской Словесности въ Московскомъ Гг. Лазаревыхъ Институтѣ Восточныхъ языковъ, составилъ на Армянскомъ языкѣ Энциклопедію съ разными рисунками и чертежами, и написалъ много рѣчей и проповѣдей, изъ коихъ особенно замѣчательны: Слово на Великій Пятокъ и о страданіяхъ Бого-человѣка. — Энциклопедія его напечатана въ Москвѣ, въ 1819 году»<ref><small>Собрание актов Т.3. С. 216</small></ref>.
-''"Серафим Кариеци Астраханский Архиепископ, бывший в продолжение нескольких лет Ректором и Преподавателем Армянской Словесности в Московском Гг; Лазаревых Институте Восточных языков, составил на Армянском языке Энциклопедию с разными рисунками и чертежами, и написал много речей и проповедей, из коих особенно замечательны: "Слово на Великий Пяток и о страданиях Богочеловека". — Энциклопедия его напечатана в Москве, в 1819 году"''<ref>Собрание актов.Т.3. С. 216</ref>.
+''Серафим Кариеци Астраханский Архиепископ, бывший в продолжение нескольких лет Ректором и Преподавателем Армянской Словесности в Московском Гг; Лазаревых Институте Восточных языков'', составил на Армянском языке Энциклопедию с разными рисунками и чертежами, и написал много речей и проповедей, из коих особенно замечательны: «Слово на Великий Пяток и о страданиях Богочеловека». — Энциклопедия его напечатана в Москве, в 1819 году<ref><small>Собрание актов.Т.3. С. 216</small></ref>.
 ==Сноски==