https://lazar.hayazg.info/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9D%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B8_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%2F%D0%9D%D0%B0%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B8_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C 2026-09-03T20:17:00Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.32.0 https://lazar.hayazg.info/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B8_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B8_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C&diff=71921&oldid=prev 2026-01-27T10:41:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Версия 10:41, 27 января 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Важнейшие работы Негри были напечатаны в «Записках Одесского общества древностей», кроме того, в библиотеке Общества хранится в рукописи несколько переведённых им актов с турецкого языка. В 1845 г. Негри перевёл с сербского на русский язык пять глав Корана, а в 1847 г. написал на греческом языке переложение сочинения Стурдзы «О должностях священного сана».</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Важнейшие работы Негри были напечатаны в «Записках Одесского общества древностей», кроме того, в библиотеке Общества хранится в рукописи несколько переведённых им актов с турецкого языка.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1845 г. Негри перевёл с сербского на русский язык пять глав Корана, а в 1847 г. написал на греческом языке переложение сочинения Стурдзы «О должностях священного сана».</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Следующие сочинения Негри были напечатаны в «Записках Одесского общества древностей»: Извлечение из турецкой рукописи, содержащей «Историю Крымских ханов»; описание турецких актов хранящихся в Обществе и городском музее древностей; перевод Эски - крымской арабской надписи, изъясняющей построение в Крыму в 1313 г. первой мусульманской мечети; пересмотр перевода 158 арабских и турецких надписей, находящихся в Бахчисарае; перевод фирмана, данного турецким султаном Мустафою митрополиту Гедеону на крымскую епархию в 1757 г.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Следующие сочинения Негри были напечатаны в «Записках Одесского общества древностей»: Извлечение из турецкой рукописи, содержащей «Историю Крымских ханов»; описание турецких актов хранящихся в Обществе и городском музее древностей; перевод Эски - крымской арабской надписи, изъясняющей построение в Крыму в 1313 г. первой мусульманской мечети; пересмотр перевода 158 арабских и турецких надписей, находящихся в Бахчисарае; перевод фирмана, данного турецким султаном Мустафою митрополиту Гедеону на крымскую епархию в 1757 г.</div></td></tr> </table>

Vgabdulin https://lazar.hayazg.info/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B8_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B8_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C&diff=71549&oldid=prev 2025-12-30T18:10:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Версия 18:10, 30 декабря 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Важнейшие работы Негри были напечатаны в «Записках Одесского общества древностей», кроме того, в библиотеке Общества хранится в рукописи несколько переведённых им актов с турецкого языка. В 1845 г. Негри перевёл с сербского на русский язык пять глав Корана, а в 1847 г. написал на греческом языке переложение сочинения Стурдзы «О должностях священного сана».</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Важнейшие работы Негри были напечатаны в «Записках Одесского общества древностей», кроме того, в библиотеке Общества хранится в рукописи несколько переведённых им актов с турецкого языка. В 1845 г. Негри перевёл с сербского на русский язык пять глав Корана, а в 1847 г. написал на греческом языке переложение сочинения Стурдзы «О должностях священного сана».</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Вот список сочинений </del>Негри<del class="diffchange diffchange-inline">, напечатанных </del>в «Записках Одесского общества древностей»: Извлечение из турецкой рукописи, содержащей «Историю Крымских ханов»; описание турецких актов хранящихся в Обществе и городском музее древностей; перевод Эски - крымской арабской надписи, изъясняющей построение в Крыму в 1313 г. первой мусульманской мечети; пересмотр перевода 158 арабских и турецких надписей, находящихся в Бахчисарае; перевод фирмана, данного турецким султаном Мустафою митрополиту Гедеону на крымскую епархию в 1757 г.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Следующие сочинения </ins>Негри <ins class="diffchange diffchange-inline">были напечатаны </ins>в «Записках Одесского общества древностей»: Извлечение из турецкой рукописи, содержащей «Историю Крымских ханов»; описание турецких актов хранящихся в Обществе и городском музее древностей; перевод Эски - крымской арабской надписи, изъясняющей построение в Крыму в 1313 г. первой мусульманской мечети; пересмотр перевода 158 арабских и турецких надписей, находящихся в Бахчисарае; перевод фирмана, данного турецким султаном Мустафою митрополиту Гедеону на крымскую епархию в 1757 г.</div></td></tr> </table>

Vgabdulin https://lazar.hayazg.info/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B8_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B8_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C&diff=61953&oldid=prev 2024-07-29T09:44:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Версия 09:44, 29 июля 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Важнейшие работы Негри были напечатаны в «Записках Одесского <del class="diffchange diffchange-inline">Общества Древностей»</del>, кроме того, в библиотеке Общества хранится в рукописи несколько переведённых им актов с турецкого языка. В 1845 г. Негри <del class="diffchange diffchange-inline">перевел </del>с сербского на русский язык пять глав Корана, а в 1847 г. написал на греческом языке переложение сочинения Стурдзы «О должностях священного сана».</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Важнейшие работы Негри были напечатаны в «Записках Одесского <ins class="diffchange diffchange-inline">общества древностей»</ins>, кроме того, в библиотеке Общества хранится в рукописи несколько переведённых им актов с турецкого языка. В 1845 г. Негри <ins class="diffchange diffchange-inline">перевёл </ins>с сербского на русский язык пять глав Корана, а в 1847 г. написал на греческом языке переложение сочинения Стурдзы «О должностях священного сана».</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Вот список сочинений Негри, напечатанных в «Записках Одесского <del class="diffchange diffchange-inline">Общества Древностей»</del>: Извлечение из турецкой рукописи, содержащей «Историю Крымских ханов»; описание турецких актов хранящихся в Обществе и городском музее древностей; перевод Эски - крымской арабской надписи, изъясняющей построение в Крыму в 1313 г. первой мусульманской мечети; пересмотр перевода 158 арабских и турецких надписей, находящихся в Бахчисарае; перевод фирмана, данного турецким султаном Мустафою митрополиту Гедеону на крымскую епархию в 1757 г.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Вот список сочинений Негри, напечатанных в «Записках Одесского <ins class="diffchange diffchange-inline">общества древностей»</ins>: Извлечение из турецкой рукописи, содержащей «Историю Крымских ханов»; описание турецких актов хранящихся в Обществе и городском музее древностей; перевод Эски - крымской арабской надписи, изъясняющей построение в Крыму в 1313 г. первой мусульманской мечети; пересмотр перевода 158 арабских и турецких надписей, находящихся в Бахчисарае; перевод фирмана, данного турецким султаном Мустафою митрополиту Гедеону на крымскую епархию в 1757 г.</div></td></tr> </table>

Vgabdulin https://lazar.hayazg.info/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B8_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B8_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C&diff=60888&oldid=prev 2024-06-07T08:49:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Версия 08:49, 7 июня 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Важнейшие работы Негри были напечатаны в «Записках Одесского Общества Древностей», кроме того, в библиотеке Общества хранится в рукописи несколько переведённых им актов с турецкого языка. В 1845 г. Негри перевел с сербского на русский язык пять глав Корана, а в 1847 г. написал на греческом языке переложение сочинения Стурдзы «О должностях священного сана».</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Важнейшие работы Негри были напечатаны в «Записках Одесского Общества Древностей», кроме того, в библиотеке Общества хранится в рукописи несколько переведённых им актов с турецкого языка. В 1845 г. Негри перевел с сербского на русский язык пять глав Корана, а в 1847 г. написал на греческом языке переложение сочинения Стурдзы «О должностях священного сана».</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Вот список сочинений Негри, напечатанных в «Записках Одесского Общества Древностей»: Извлечение из турецкой рукописи, содержащей «Историю Крымских ханов»; описание турецких актов хранящихся в Обществе и городском музее древностей; перевод Эски <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>крымской арабской надписи, изъясняющей построение в Крыму в 1313 г. первой мусульманской мечети; пересмотр перевода 158 арабских и турецких надписей, находящихся в Бахчисарае; перевод фирмана, данного турецким султаном Мустафою митрополиту Гедеону на крымскую епархию в 1757 г.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Вот список сочинений Негри, напечатанных в «Записках Одесского Общества Древностей»: Извлечение из турецкой рукописи, содержащей «Историю Крымских ханов»; описание турецких актов хранящихся в Обществе и городском музее древностей; перевод Эски <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>крымской арабской надписи, изъясняющей построение в Крыму в 1313 г. первой мусульманской мечети; пересмотр перевода 158 арабских и турецких надписей, находящихся в Бахчисарае; перевод фирмана, данного турецким султаном Мустафою митрополиту Гедеону на крымскую епархию в 1757 г.</div></td></tr> </table>

Vgabdulin https://lazar.hayazg.info/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B8_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B8_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C&diff=60886&oldid=prev 2024-06-07T08:27:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Версия 08:27, 7 июня 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Важнейшие работы <del class="diffchange diffchange-inline">Н. </del>были напечатаны в <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;Записках </del>Одесского Общества <del class="diffchange diffchange-inline">Древностей&quot;</del>, кроме того, в библиотеке Общества хранится в рукописи несколько <del class="diffchange diffchange-inline">переведенных </del>им актов с турецкого языка. В 1845 г. <del class="diffchange diffchange-inline">Н. </del>перевел с сербского на русский язык пять глав Корана, а в 1847 г. написал на греческом языке переложение сочинения Стурдзы <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;О </del>должностях священного <del class="diffchange diffchange-inline">сана&quot;</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Важнейшие работы <ins class="diffchange diffchange-inline">Негри </ins>были напечатаны в <ins class="diffchange diffchange-inline">«Записках </ins>Одесского Общества <ins class="diffchange diffchange-inline">Древностей»</ins>, кроме того, в библиотеке Общества хранится в рукописи несколько <ins class="diffchange diffchange-inline">переведённых </ins>им актов с турецкого языка. В 1845 г. <ins class="diffchange diffchange-inline">Негри </ins>перевел с сербского на русский язык пять глав Корана, а в 1847 г. написал на греческом языке переложение сочинения Стурдзы <ins class="diffchange diffchange-inline">«О </ins>должностях священного <ins class="diffchange diffchange-inline">сана»</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Вот список сочинений Негри, напечатанных в <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;Записках </del>Одесского Общества <del class="diffchange diffchange-inline">Древностей&quot;</del>: Извлечение из турецкой рукописи, содержащей <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;Историю </del>Крымских <del class="diffchange diffchange-inline">ханов&quot;</del>; описание турецких актов хранящихся в Обществе и городском музее древностей; перевод Эски — крымской арабской надписи, изъясняющей построение в Крыму в 1313 г. первой мусульманской мечети; пересмотр перевода 158 арабских и турецких надписей, находящихся в Бахчисарае; перевод фирмана, данного турецким султаном Мустафою митрополиту Гедеону на крымскую епархию в 1757 г.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Вот список сочинений Негри, напечатанных в <ins class="diffchange diffchange-inline">«Записках </ins>Одесского Общества <ins class="diffchange diffchange-inline">Древностей»</ins>: Извлечение из турецкой рукописи, содержащей <ins class="diffchange diffchange-inline">«Историю </ins>Крымских <ins class="diffchange diffchange-inline">ханов»</ins>; описание турецких актов хранящихся в Обществе и городском музее древностей; перевод Эски — крымской арабской надписи, изъясняющей построение в Крыму в 1313 г. первой мусульманской мечети; пересмотр перевода 158 арабских и турецких надписей, находящихся в Бахчисарае; перевод фирмана, данного турецким султаном Мустафою митрополиту Гедеону на крымскую епархию в 1757 г.</div></td></tr> </table>

Vgabdulin https://lazar.hayazg.info/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B8_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B8_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C&diff=34248&oldid=prev 2021-06-03T19:31:47Z

<p>Новая страница: «Важнейшие работы Н. были напечатаны в &quot;Записках Одесского Общества Древностей&quot;, кроме то…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>Важнейшие работы Н. были напечатаны в &quot;Записках Одесского Общества Древностей&quot;, кроме того, в библиотеке Общества хранится в рукописи несколько переведенных им актов с турецкого языка. В 1845 г. Н. перевел с сербского на русский язык пять глав Корана, а в 1847 г. написал на греческом языке переложение сочинения Стурдзы &quot;О должностях священного сана&quot;.<br /> <br /> Вот список сочинений Негри, напечатанных в &quot;Записках Одесского Общества Древностей&quot;: Извлечение из турецкой рукописи, содержащей &quot;Историю Крымских ханов&quot;; описание турецких актов хранящихся в Обществе и городском музее древностей; перевод Эски — крымской арабской надписи, изъясняющей построение в Крыму в 1313 г. первой мусульманской мечети; пересмотр перевода 158 арабских и турецких надписей, находящихся в Бахчисарае; перевод фирмана, данного турецким султаном Мустафою митрополиту Гедеону на крымскую епархию в 1757 г.</div>

Ssayadov