https://lazar.hayazg.info/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D0%BD_%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%8D%D0%BB_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%8D%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%2F%D0%A1%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F Патканян Рафаэл Габриэлович/Сочинения - История изменений 2026-07-04T01:30:06Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.32.0 https://lazar.hayazg.info/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D0%BD_%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%8D%D0%BB_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%8D%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87/%D0%A1%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F&diff=72863&oldid=prev Vgabdulin в 11:35, 13 апреля 2026 2026-04-13T11:35:50Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Версия 11:35, 13 апреля 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l44" >Строка 44:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 44:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Последнее (3-е) издание сочинений Патканяна вышло в свет в 1893 г., в СПб.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Последнее (3-е) издание сочинений Патканяна вышло в свет в 1893 г., в СПб.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*До 20-ти стихотворений Патканяна переведены на европейские языки («Слезы Аракса» переведены 6 раз, на немецкий, французский, английский и русский языки).</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*До 20-ти стихотворений Патканяна переведены на европейские языки («Слезы Аракса» переведены 6 раз, на немецкий, французский, английский и русский языки).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Мкртчян Л.М. (сост.). От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2. Ер., «Советакан грох», 1983.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[https://cloud.mail.ru/public/CKs9/2zW5cN29q </ins>Мкртчян Л.М. (сост.). От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2. Ер., «Советакан грох», 1983<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://docs.yandex.ru/docs/view?tm=1776079216&amp;tld=ru&amp;lang=ru&amp;name=%D0%9C%D0%BA%D1%80%D1%82%D1%87%D1%8F%D0%BD_%D0%9B.%D0%9C._(%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82.)_-_%D0%9E%D1%82_%C2%AB%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%92%D0%B0%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B0%C2%BB_%D0%B4%D0%BE_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%80%D0%B0_%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%B0._%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_1_-_1983.pdf&amp;text=%D0%9C%D0%BA%D1%80%D1%82%D1%87%D1%8F%D0%BD%20%D0%9B.%D0%9C.%20(%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82.).%20%D0%9E%D1%82%20%C2%AB%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20%D0%92%D0%B0%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B0%C2%BB%20%D0%B4%D0%BE%20%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%80%D0%B0%20%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%B0.%20%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0%202.%20%D0%95%D1%80.%2C%20%C2%AB%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%20%D0%B3%D1%80%D0%BE%D1%85%C2%BB%2C%201983.&amp;url=https%3A%2F%2Fcommons.hayazg.info%2Fimages%2Fd%2Fde%2F%25D0%259C%25D0%25BA%25D1%2580%25D1%2582%25D1%2587%25D1%258F%25D0%25BD_%25D0%259B.%25D0%259C._%2528%25D1%2581%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582.%2529_-_%25D0%259E%25D1%2582_%25C2%25AB%25D0%25A0%25D0%25BE%25D0%25B6%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F_%25D0%2592%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25BD%25D0%25B0%25C2%25BB_%25D0%25B4%25D0%25BE_%25D0%259F%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2583%25D0%25B9%25D1%2580%25D0%25B0_%25D0%25A1%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0._%25D0%259A%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B3%25D0%25B0_1_-_1983.pdf&amp;lr=39&amp;mime=pdf&amp;l10n=ru&amp;sign=5a99e89db65c20463ee651488e4afdbb&amp;keyno=0&amp;nosw=1&amp;serpParams=tm%3D1776079216%26tld%3Dru%26lang%3Dru%26name%3D%25D0%259C%25D0%25BA%25D1%2580%25D1%2582%25D1%2587%25D1%258F%25D0%25BD_%25D0%259B.%25D0%259C._(%25D1%2581%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582.)_-_%25D0%259E%25D1%2582_%25C2%25AB%25D0%25A0%25D0%25BE%25D0%25B6%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F_%25D0%2592%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25BD%25D0%25B0%25C2%25BB_%25D0%25B4%25D0%25BE_%25D0%259F%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2583%25D0%25B9%25D1%2580%25D0%25B0_%25D0%25A1%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0._%25D0%259A%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B3%25D0%25B0_1_-_1983.pdf%26text%3D%25D0%259C%25D0%25BA%25D1%2580%25D1%2582%25D1%2587%25D1%258F%25D0%25BD%2B%25D0%259B.%25D0%259C.%2B%2528%25D1%2581%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582.%2529.%2B%25D0%259E%25D1%2582%2B%25C2%25AB%25D0%25A0%25D0%25BE%25D0%25B6%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F%2B%25D0%2592%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25BD%25D0%25B0%25C2%25BB%2B%25D0%25B4%25D0%25BE%2B%25D0%259F%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2583%25D0%25B9%25D1%2580%25D0%25B0%2B%25D0%25A1%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0.%2B%25D0%259A%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B3%25D0%25B0%2B2.%2B%25D0%2595%25D1%2580.%252C%2B%25C2%25AB%25D0%25A1%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BD%2B%25D0%25B3%25D1%2580%25D0%25BE%25D1%2585%25C2%25BB%252C%2B1983.%26url%3Dhttps%253A%2F%2Fcommons.hayazg.info%2Fimages%2Fd%2Fde%2F%2525D0%25259C%2525D0%2525BA%2525D1%252580%2525D1%252582%2525D1%252587%2525D1%25258F%2525D0%2525BD_%2525D0%25259B.%2525D0%25259C._%252528%2525D1%252581%2525D0%2525BE%2525D1%252581%2525D1%252582.%252529_-_%2525D0%25259E%2525D1%252582_%2525C2%2525AB%2525D0%2525A0%2525D0%2525BE%2525D0%2525B6%2525D0%2525B4%2525D0%2525B5%2525D0%2525BD%2525D0%2525B8%2525D1%25258F_%2525D0%252592%2525D0%2525B0%2525D0%2525B0%2525D0%2525B3%2525D0%2525BD%2525D0%2525B0%2525C2%2525BB_%2525D0%2525B4%2525D0%2525BE_%2525D0%25259F%2525D0%2525B0%2525D1%252580%2525D1%252583%2525D0%2525B9%2525D1%252580%2525D0%2525B0_%2525D0%2525A1%2525D0%2525B5%2525D0%2525B2%2525D0%2525B0%2525D0%2525BA%2525D0%2525B0._%2525D0%25259A%2525D0%2525BD%2525D0%2525B8%2525D0%2525B3%2525D0%2525B0_1_-_1983.pdf%26lr%3D39%26mime%3Dpdf%26l10n%3Dru%26sign%3D5a99e89db65c20463ee651488e4afdbb%26keyno%3D0%26nosw%3D1 От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака: Антолог. сборник арм. лирики. / Пер. с арм. Вступ. статья, сост., биогр. справки и примеч. Л. Мкртчяна. Кн. 1 Древнейший период, средние века. Ер.: Совет. грох, 1983. 384 с.]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://docs.yandex.ru/docs/view?tm=1776079216&amp;tld=ru&amp;lang=ru&amp;name=%D0%9C%D0%BA%D1%80%D1%82%D1%87%D1%8F%D0%BD_%D0%9B.%D0%9C._(%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82.)_-_%D0%9E%D1%82_%C2%AB%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%92%D0%B0%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B0%C2%BB_%D0%B4%D0%BE_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%80%D0%B0_%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%B0._%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_1_-_1983.pdf&amp;text=%D0%9C%D0%BA%D1%80%D1%82%D1%87%D1%8F%D0%BD%20%D0%9B.%D0%9C.%20(%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82.).%20%D0%9E%D1%82%20%C2%AB%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20%D0%92%D0%B0%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B0%C2%BB%20%D0%B4%D0%BE%20%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%80%D0%B0%20%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%B0.%20%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0%202.%20%D0%95%D1%80.%2C%20%C2%AB%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%20%D0%B3%D1%80%D0%BE%D1%85%C2%BB%2C%201983.&amp;url=https%3A%2F%2Fcommons.hayazg.info%2Fimages%2Fd%2Fde%2F%25D0%259C%25D0%25BA%25D1%2580%25D1%2582%25D1%2587%25D1%258F%25D0%25BD_%25D0%259B.%25D0%259C._%2528%25D1%2581%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582.%2529_-_%25D0%259E%25D1%2582_%25C2%25AB%25D0%25A0%25D0%25BE%25D0%25B6%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F_%25D0%2592%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25BD%25D0%25B0%25C2%25BB_%25D0%25B4%25D0%25BE_%25D0%259F%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2583%25D0%25B9%25D1%2580%25D0%25B0_%25D0%25A1%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0._%25D0%259A%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B3%25D0%25B0_1_-_1983.pdf&amp;lr=39&amp;mime=pdf&amp;l10n=ru&amp;sign=5a99e89db65c20463ee651488e4afdbb&amp;keyno=0&amp;nosw=1&amp;serpParams=tm%3D1776079216%26tld%3Dru%26lang%3Dru%26name%3D%25D0%259C%25D0%25BA%25D1%2580%25D1%2582%25D1%2587%25D1%258F%25D0%25BD_%25D0%259B.%25D0%259C._(%25D1%2581%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582.)_-_%25D0%259E%25D1%2582_%25C2%25AB%25D0%25A0%25D0%25BE%25D0%25B6%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F_%25D0%2592%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25BD%25D0%25B0%25C2%25BB_%25D0%25B4%25D0%25BE_%25D0%259F%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2583%25D0%25B9%25D1%2580%25D0%25B0_%25D0%25A1%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0._%25D0%259A%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B3%25D0%25B0_1_-_1983.pdf%26text%3D%25D0%259C%25D0%25BA%25D1%2580%25D1%2582%25D1%2587%25D1%258F%25D0%25BD%2B%25D0%259B.%25D0%259C.%2B%2528%25D1%2581%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582.%2529.%2B%25D0%259E%25D1%2582%2B%25C2%25AB%25D0%25A0%25D0%25BE%25D0%25B6%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F%2B%25D0%2592%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25BD%25D0%25B0%25C2%25BB%2B%25D0%25B4%25D0%25BE%2B%25D0%259F%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2583%25D0%25B9%25D1%2580%25D0%25B0%2B%25D0%25A1%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0.%2B%25D0%259A%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B3%25D0%25B0%2B2.%2B%25D0%2595%25D1%2580.%252C%2B%25C2%25AB%25D0%25A1%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BD%2B%25D0%25B3%25D1%2580%25D0%25BE%25D1%2585%25C2%25BB%252C%2B1983.%26url%3Dhttps%253A%2F%2Fcommons.hayazg.info%2Fimages%2Fd%2Fde%2F%2525D0%25259C%2525D0%2525BA%2525D1%252580%2525D1%252582%2525D1%252587%2525D1%25258F%2525D0%2525BD_%2525D0%25259B.%2525D0%25259C._%252528%2525D1%252581%2525D0%2525BE%2525D1%252581%2525D1%252582.%252529_-_%2525D0%25259E%2525D1%252582_%2525C2%2525AB%2525D0%2525A0%2525D0%2525BE%2525D0%2525B6%2525D0%2525B4%2525D0%2525B5%2525D0%2525BD%2525D0%2525B8%2525D1%25258F_%2525D0%252592%2525D0%2525B0%2525D0%2525B0%2525D0%2525B3%2525D0%2525BD%2525D0%2525B0%2525C2%2525BB_%2525D0%2525B4%2525D0%2525BE_%2525D0%25259F%2525D0%2525B0%2525D1%252580%2525D1%252583%2525D0%2525B9%2525D1%252580%2525D0%2525B0_%2525D0%2525A1%2525D0%2525B5%2525D0%2525B2%2525D0%2525B0%2525D0%2525BA%2525D0%2525B0._%2525D0%25259A%2525D0%2525BD%2525D0%2525B8%2525D0%2525B3%2525D0%2525B0_1_-_1983.pdf%26lr%3D39%26mime%3Dpdf%26l10n%3Dru%26sign%3D5a99e89db65c20463ee651488e4afdbb%26keyno%3D0%26nosw%3D1 От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака: Антолог. сборник арм. лирики. / Пер. с арм. Вступ. статья, сост., биогр. справки и примеч. Л. Мкртчяна. Кн. 1 Древнейший период, средние века. Ер.: Совет. грох, 1983. 384 с.]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Григорьян К.Н. (сост.) Поведай мне, Аракс могучий... Л., «Детская литература», 1984</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Григорьян К.Н. (сост.) Поведай мне, Аракс могучий... Л., «Детская литература», 1984</div></td></tr> </table> Vgabdulin https://lazar.hayazg.info/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D0%BD_%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%8D%D0%BB_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%8D%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87/%D0%A1%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F&diff=72862&oldid=prev Vgabdulin в 11:29, 13 апреля 2026 2026-04-13T11:29:39Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Версия 11:29, 13 апреля 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l45" >Строка 45:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 45:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*До 20-ти стихотворений Патканяна переведены на европейские языки («Слезы Аракса» переведены 6 раз, на немецкий, французский, английский и русский языки).</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*До 20-ти стихотворений Патканяна переведены на европейские языки («Слезы Аракса» переведены 6 раз, на немецкий, французский, английский и русский языки).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Мкртчян Л.М. (сост.). От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2. Ер., «Советакан грох», 1983.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Мкртчян Л.М. (сост.). От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2. Ер., «Советакан грох», 1983.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://docs.yandex.ru/docs/view?tm=1776079216&amp;tld=ru&amp;lang=ru&amp;name=%D0%9C%D0%BA%D1%80%D1%82%D1%87%D1%8F%D0%BD_%D0%9B.%D0%9C._(%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82.)_-_%D0%9E%D1%82_%C2%AB%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%92%D0%B0%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B0%C2%BB_%D0%B4%D0%BE_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%80%D0%B0_%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%B0._%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_1_-_1983.pdf&amp;text=%D0%9C%D0%BA%D1%80%D1%82%D1%87%D1%8F%D0%BD%20%D0%9B.%D0%9C.%20(%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82.).%20%D0%9E%D1%82%20%C2%AB%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20%D0%92%D0%B0%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B0%C2%BB%20%D0%B4%D0%BE%20%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%80%D0%B0%20%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%B0.%20%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0%202.%20%D0%95%D1%80.%2C%20%C2%AB%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%20%D0%B3%D1%80%D0%BE%D1%85%C2%BB%2C%201983.&amp;url=https%3A%2F%2Fcommons.hayazg.info%2Fimages%2Fd%2Fde%2F%25D0%259C%25D0%25BA%25D1%2580%25D1%2582%25D1%2587%25D1%258F%25D0%25BD_%25D0%259B.%25D0%259C._%2528%25D1%2581%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582.%2529_-_%25D0%259E%25D1%2582_%25C2%25AB%25D0%25A0%25D0%25BE%25D0%25B6%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F_%25D0%2592%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25BD%25D0%25B0%25C2%25BB_%25D0%25B4%25D0%25BE_%25D0%259F%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2583%25D0%25B9%25D1%2580%25D0%25B0_%25D0%25A1%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0._%25D0%259A%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B3%25D0%25B0_1_-_1983.pdf&amp;lr=39&amp;mime=pdf&amp;l10n=ru&amp;sign=5a99e89db65c20463ee651488e4afdbb&amp;keyno=0&amp;nosw=1&amp;serpParams=tm%3D1776079216%26tld%3Dru%26lang%3Dru%26name%3D%25D0%259C%25D0%25BA%25D1%2580%25D1%2582%25D1%2587%25D1%258F%25D0%25BD_%25D0%259B.%25D0%259C._(%25D1%2581%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582.)_-_%25D0%259E%25D1%2582_%25C2%25AB%25D0%25A0%25D0%25BE%25D0%25B6%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F_%25D0%2592%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25BD%25D0%25B0%25C2%25BB_%25D0%25B4%25D0%25BE_%25D0%259F%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2583%25D0%25B9%25D1%2580%25D0%25B0_%25D0%25A1%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0._%25D0%259A%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B3%25D0%25B0_1_-_1983.pdf%26text%3D%25D0%259C%25D0%25BA%25D1%2580%25D1%2582%25D1%2587%25D1%258F%25D0%25BD%2B%25D0%259B.%25D0%259C.%2B%2528%25D1%2581%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582.%2529.%2B%25D0%259E%25D1%2582%2B%25C2%25AB%25D0%25A0%25D0%25BE%25D0%25B6%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F%2B%25D0%2592%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25BD%25D0%25B0%25C2%25BB%2B%25D0%25B4%25D0%25BE%2B%25D0%259F%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2583%25D0%25B9%25D1%2580%25D0%25B0%2B%25D0%25A1%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0.%2B%25D0%259A%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B3%25D0%25B0%2B2.%2B%25D0%2595%25D1%2580.%252C%2B%25C2%25AB%25D0%25A1%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BD%2B%25D0%25B3%25D1%2580%25D0%25BE%25D1%2585%25C2%25BB%252C%2B1983.%26url%3Dhttps%253A%2F%2Fcommons.hayazg.info%2Fimages%2Fd%2Fde%2F%2525D0%25259C%2525D0%2525BA%2525D1%252580%2525D1%252582%2525D1%252587%2525D1%25258F%2525D0%2525BD_%2525D0%25259B.%2525D0%25259C._%252528%2525D1%252581%2525D0%2525BE%2525D1%252581%2525D1%252582.%252529_-_%2525D0%25259E%2525D1%252582_%2525C2%2525AB%2525D0%2525A0%2525D0%2525BE%2525D0%2525B6%2525D0%2525B4%2525D0%2525B5%2525D0%2525BD%2525D0%2525B8%2525D1%25258F_%2525D0%252592%2525D0%2525B0%2525D0%2525B0%2525D0%2525B3%2525D0%2525BD%2525D0%2525B0%2525C2%2525BB_%2525D0%2525B4%2525D0%2525BE_%2525D0%25259F%2525D0%2525B0%2525D1%252580%2525D1%252583%2525D0%2525B9%2525D1%252580%2525D0%2525B0_%2525D0%2525A1%2525D0%2525B5%2525D0%2525B2%2525D0%2525B0%2525D0%2525BA%2525D0%2525B0._%2525D0%25259A%2525D0%2525BD%2525D0%2525B8%2525D0%2525B3%2525D0%2525B0_1_-_1983.pdf%26lr%3D39%26mime%3Dpdf%26l10n%3Dru%26sign%3D5a99e89db65c20463ee651488e4afdbb%26keyno%3D0%26nosw%3D1 От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака: Антолог. сборник арм. лирики. / Пер. с арм. Вступ. статья, сост., биогр. справки и примеч. Л. Мкртчяна. Кн. 1 Древнейший период,</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://docs.yandex.ru/docs/view?tm=1776079216&amp;tld=ru&amp;lang=ru&amp;name=%D0%9C%D0%BA%D1%80%D1%82%D1%87%D1%8F%D0%BD_%D0%9B.%D0%9C._(%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82.)_-_%D0%9E%D1%82_%C2%AB%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%92%D0%B0%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B0%C2%BB_%D0%B4%D0%BE_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%80%D0%B0_%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%B0._%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_1_-_1983.pdf&amp;text=%D0%9C%D0%BA%D1%80%D1%82%D1%87%D1%8F%D0%BD%20%D0%9B.%D0%9C.%20(%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82.).%20%D0%9E%D1%82%20%C2%AB%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20%D0%92%D0%B0%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B0%C2%BB%20%D0%B4%D0%BE%20%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%80%D0%B0%20%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%B0.%20%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0%202.%20%D0%95%D1%80.%2C%20%C2%AB%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%20%D0%B3%D1%80%D0%BE%D1%85%C2%BB%2C%201983.&amp;url=https%3A%2F%2Fcommons.hayazg.info%2Fimages%2Fd%2Fde%2F%25D0%259C%25D0%25BA%25D1%2580%25D1%2582%25D1%2587%25D1%258F%25D0%25BD_%25D0%259B.%25D0%259C._%2528%25D1%2581%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582.%2529_-_%25D0%259E%25D1%2582_%25C2%25AB%25D0%25A0%25D0%25BE%25D0%25B6%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F_%25D0%2592%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25BD%25D0%25B0%25C2%25BB_%25D0%25B4%25D0%25BE_%25D0%259F%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2583%25D0%25B9%25D1%2580%25D0%25B0_%25D0%25A1%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0._%25D0%259A%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B3%25D0%25B0_1_-_1983.pdf&amp;lr=39&amp;mime=pdf&amp;l10n=ru&amp;sign=5a99e89db65c20463ee651488e4afdbb&amp;keyno=0&amp;nosw=1&amp;serpParams=tm%3D1776079216%26tld%3Dru%26lang%3Dru%26name%3D%25D0%259C%25D0%25BA%25D1%2580%25D1%2582%25D1%2587%25D1%258F%25D0%25BD_%25D0%259B.%25D0%259C._(%25D1%2581%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582.)_-_%25D0%259E%25D1%2582_%25C2%25AB%25D0%25A0%25D0%25BE%25D0%25B6%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F_%25D0%2592%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25BD%25D0%25B0%25C2%25BB_%25D0%25B4%25D0%25BE_%25D0%259F%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2583%25D0%25B9%25D1%2580%25D0%25B0_%25D0%25A1%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0._%25D0%259A%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B3%25D0%25B0_1_-_1983.pdf%26text%3D%25D0%259C%25D0%25BA%25D1%2580%25D1%2582%25D1%2587%25D1%258F%25D0%25BD%2B%25D0%259B.%25D0%259C.%2B%2528%25D1%2581%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582.%2529.%2B%25D0%259E%25D1%2582%2B%25C2%25AB%25D0%25A0%25D0%25BE%25D0%25B6%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F%2B%25D0%2592%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25BD%25D0%25B0%25C2%25BB%2B%25D0%25B4%25D0%25BE%2B%25D0%259F%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2583%25D0%25B9%25D1%2580%25D0%25B0%2B%25D0%25A1%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0.%2B%25D0%259A%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B3%25D0%25B0%2B2.%2B%25D0%2595%25D1%2580.%252C%2B%25C2%25AB%25D0%25A1%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BD%2B%25D0%25B3%25D1%2580%25D0%25BE%25D1%2585%25C2%25BB%252C%2B1983.%26url%3Dhttps%253A%2F%2Fcommons.hayazg.info%2Fimages%2Fd%2Fde%2F%2525D0%25259C%2525D0%2525BA%2525D1%252580%2525D1%252582%2525D1%252587%2525D1%25258F%2525D0%2525BD_%2525D0%25259B.%2525D0%25259C._%252528%2525D1%252581%2525D0%2525BE%2525D1%252581%2525D1%252582.%252529_-_%2525D0%25259E%2525D1%252582_%2525C2%2525AB%2525D0%2525A0%2525D0%2525BE%2525D0%2525B6%2525D0%2525B4%2525D0%2525B5%2525D0%2525BD%2525D0%2525B8%2525D1%25258F_%2525D0%252592%2525D0%2525B0%2525D0%2525B0%2525D0%2525B3%2525D0%2525BD%2525D0%2525B0%2525C2%2525BB_%2525D0%2525B4%2525D0%2525BE_%2525D0%25259F%2525D0%2525B0%2525D1%252580%2525D1%252583%2525D0%2525B9%2525D1%252580%2525D0%2525B0_%2525D0%2525A1%2525D0%2525B5%2525D0%2525B2%2525D0%2525B0%2525D0%2525BA%2525D0%2525B0._%2525D0%25259A%2525D0%2525BD%2525D0%2525B8%2525D0%2525B3%2525D0%2525B0_1_-_1983.pdf%26lr%3D39%26mime%3Dpdf%26l10n%3Dru%26sign%3D5a99e89db65c20463ee651488e4afdbb%26keyno%3D0%26nosw%3D1 От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака: Антолог. сборник арм. лирики. / Пер. с арм. Вступ. статья, сост., биогр. справки и примеч. Л. Мкртчяна. Кн. 1 Древнейший период, средние века. Ер.: Совет. грох, 1983. 384 с.]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>средние века. Ер.: Совет. грох, 1983. 384 с.]</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Григорьян К.Н. (сост.) Поведай мне, Аракс могучий... Л., «Детская литература», 1984</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Григорьян К.Н. (сост.) Поведай мне, Аракс могучий... Л., «Детская литература», 1984</div></td></tr> </table> Vgabdulin https://lazar.hayazg.info/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D0%BD_%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%8D%D0%BB_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%8D%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87/%D0%A1%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F&diff=72861&oldid=prev Vgabdulin в 11:29, 13 апреля 2026 2026-04-13T11:29:03Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Версия 11:29, 13 апреля 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l45" >Строка 45:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 45:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*До 20-ти стихотворений Патканяна переведены на европейские языки («Слезы Аракса» переведены 6 раз, на немецкий, французский, английский и русский языки).</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*До 20-ти стихотворений Патканяна переведены на европейские языки («Слезы Аракса» переведены 6 раз, на немецкий, французский, английский и русский языки).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Мкртчян Л.М. (сост.). От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2. Ер., «Советакан грох», 1983.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Мкртчян Л.М. (сост.). От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2. Ер., «Советакан грох», 1983.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://docs.yandex.ru/docs/view?tm=1776079216&amp;tld=ru&amp;lang=ru&amp;name=%D0%9C%D0%BA%D1%80%D1%82%D1%87%D1%8F%D0%BD_%D0%9B.%D0%9C._(%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82.)_-_%D0%9E%D1%82_%C2%AB%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%92%D0%B0%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B0%C2%BB_%D0%B4%D0%BE_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%80%D0%B0_%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%B0._%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_1_-_1983.pdf&amp;text=%D0%9C%D0%BA%D1%80%D1%82%D1%87%D1%8F%D0%BD%20%D0%9B.%D0%9C.%20(%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82.).%20%D0%9E%D1%82%20%C2%AB%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20%D0%92%D0%B0%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B0%C2%BB%20%D0%B4%D0%BE%20%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%80%D0%B0%20%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%B0.%20%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0%202.%20%D0%95%D1%80.%2C%20%C2%AB%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%20%D0%B3%D1%80%D0%BE%D1%85%C2%BB%2C%201983.&amp;url=https%3A%2F%2Fcommons.hayazg.info%2Fimages%2Fd%2Fde%2F%25D0%259C%25D0%25BA%25D1%2580%25D1%2582%25D1%2587%25D1%258F%25D0%25BD_%25D0%259B.%25D0%259C._%2528%25D1%2581%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582.%2529_-_%25D0%259E%25D1%2582_%25C2%25AB%25D0%25A0%25D0%25BE%25D0%25B6%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F_%25D0%2592%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25BD%25D0%25B0%25C2%25BB_%25D0%25B4%25D0%25BE_%25D0%259F%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2583%25D0%25B9%25D1%2580%25D0%25B0_%25D0%25A1%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0._%25D0%259A%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B3%25D0%25B0_1_-_1983.pdf&amp;lr=39&amp;mime=pdf&amp;l10n=ru&amp;sign=5a99e89db65c20463ee651488e4afdbb&amp;keyno=0&amp;nosw=1&amp;serpParams=tm%3D1776079216%26tld%3Dru%26lang%3Dru%26name%3D%25D0%259C%25D0%25BA%25D1%2580%25D1%2582%25D1%2587%25D1%258F%25D0%25BD_%25D0%259B.%25D0%259C._(%25D1%2581%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582.)_-_%25D0%259E%25D1%2582_%25C2%25AB%25D0%25A0%25D0%25BE%25D0%25B6%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F_%25D0%2592%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25BD%25D0%25B0%25C2%25BB_%25D0%25B4%25D0%25BE_%25D0%259F%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2583%25D0%25B9%25D1%2580%25D0%25B0_%25D0%25A1%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0._%25D0%259A%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B3%25D0%25B0_1_-_1983.pdf%26text%3D%25D0%259C%25D0%25BA%25D1%2580%25D1%2582%25D1%2587%25D1%258F%25D0%25BD%2B%25D0%259B.%25D0%259C.%2B%2528%25D1%2581%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582.%2529.%2B%25D0%259E%25D1%2582%2B%25C2%25AB%25D0%25A0%25D0%25BE%25D0%25B6%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F%2B%25D0%2592%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25BD%25D0%25B0%25C2%25BB%2B%25D0%25B4%25D0%25BE%2B%25D0%259F%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2583%25D0%25B9%25D1%2580%25D0%25B0%2B%25D0%25A1%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0.%2B%25D0%259A%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B3%25D0%25B0%2B2.%2B%25D0%2595%25D1%2580.%252C%2B%25C2%25AB%25D0%25A1%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BD%2B%25D0%25B3%25D1%2580%25D0%25BE%25D1%2585%25C2%25BB%252C%2B1983.%26url%3Dhttps%253A%2F%2Fcommons.hayazg.info%2Fimages%2Fd%2Fde%2F%2525D0%25259C%2525D0%2525BA%2525D1%252580%2525D1%252582%2525D1%252587%2525D1%25258F%2525D0%2525BD_%2525D0%25259B.%2525D0%25259C._%252528%2525D1%252581%2525D0%2525BE%2525D1%252581%2525D1%252582.%252529_-_%2525D0%25259E%2525D1%252582_%2525C2%2525AB%2525D0%2525A0%2525D0%2525BE%2525D0%2525B6%2525D0%2525B4%2525D0%2525B5%2525D0%2525BD%2525D0%2525B8%2525D1%25258F_%2525D0%252592%2525D0%2525B0%2525D0%2525B0%2525D0%2525B3%2525D0%2525BD%2525D0%2525B0%2525C2%2525BB_%2525D0%2525B4%2525D0%2525BE_%2525D0%25259F%2525D0%2525B0%2525D1%252580%2525D1%252583%2525D0%2525B9%2525D1%252580%2525D0%2525B0_%2525D0%2525A1%2525D0%2525B5%2525D0%2525B2%2525D0%2525B0%2525D0%2525BA%2525D0%2525B0._%2525D0%25259A%2525D0%2525BD%2525D0%2525B8%2525D0%2525B3%2525D0%2525B0_1_-_1983.pdf%26lr%3D39%26mime%3Dpdf%26l10n%3Dru%26sign%3D5a99e89db65c20463ee651488e4afdbb%26keyno%3D0%26nosw%3D1 От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака: Антолог. сборник арм. лирики. / Пер. с</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://docs.yandex.ru/docs/view?tm=1776079216&amp;tld=ru&amp;lang=ru&amp;name=%D0%9C%D0%BA%D1%80%D1%82%D1%87%D1%8F%D0%BD_%D0%9B.%D0%9C._(%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82.)_-_%D0%9E%D1%82_%C2%AB%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%92%D0%B0%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B0%C2%BB_%D0%B4%D0%BE_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%80%D0%B0_%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%B0._%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_1_-_1983.pdf&amp;text=%D0%9C%D0%BA%D1%80%D1%82%D1%87%D1%8F%D0%BD%20%D0%9B.%D0%9C.%20(%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82.).%20%D0%9E%D1%82%20%C2%AB%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20%D0%92%D0%B0%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B0%C2%BB%20%D0%B4%D0%BE%20%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%80%D0%B0%20%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%B0.%20%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0%202.%20%D0%95%D1%80.%2C%20%C2%AB%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%20%D0%B3%D1%80%D0%BE%D1%85%C2%BB%2C%201983.&amp;url=https%3A%2F%2Fcommons.hayazg.info%2Fimages%2Fd%2Fde%2F%25D0%259C%25D0%25BA%25D1%2580%25D1%2582%25D1%2587%25D1%258F%25D0%25BD_%25D0%259B.%25D0%259C._%2528%25D1%2581%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582.%2529_-_%25D0%259E%25D1%2582_%25C2%25AB%25D0%25A0%25D0%25BE%25D0%25B6%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F_%25D0%2592%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25BD%25D0%25B0%25C2%25BB_%25D0%25B4%25D0%25BE_%25D0%259F%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2583%25D0%25B9%25D1%2580%25D0%25B0_%25D0%25A1%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0._%25D0%259A%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B3%25D0%25B0_1_-_1983.pdf&amp;lr=39&amp;mime=pdf&amp;l10n=ru&amp;sign=5a99e89db65c20463ee651488e4afdbb&amp;keyno=0&amp;nosw=1&amp;serpParams=tm%3D1776079216%26tld%3Dru%26lang%3Dru%26name%3D%25D0%259C%25D0%25BA%25D1%2580%25D1%2582%25D1%2587%25D1%258F%25D0%25BD_%25D0%259B.%25D0%259C._(%25D1%2581%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582.)_-_%25D0%259E%25D1%2582_%25C2%25AB%25D0%25A0%25D0%25BE%25D0%25B6%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F_%25D0%2592%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25BD%25D0%25B0%25C2%25BB_%25D0%25B4%25D0%25BE_%25D0%259F%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2583%25D0%25B9%25D1%2580%25D0%25B0_%25D0%25A1%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0._%25D0%259A%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B3%25D0%25B0_1_-_1983.pdf%26text%3D%25D0%259C%25D0%25BA%25D1%2580%25D1%2582%25D1%2587%25D1%258F%25D0%25BD%2B%25D0%259B.%25D0%259C.%2B%2528%25D1%2581%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582.%2529.%2B%25D0%259E%25D1%2582%2B%25C2%25AB%25D0%25A0%25D0%25BE%25D0%25B6%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F%2B%25D0%2592%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25BD%25D0%25B0%25C2%25BB%2B%25D0%25B4%25D0%25BE%2B%25D0%259F%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2583%25D0%25B9%25D1%2580%25D0%25B0%2B%25D0%25A1%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0.%2B%25D0%259A%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B3%25D0%25B0%2B2.%2B%25D0%2595%25D1%2580.%252C%2B%25C2%25AB%25D0%25A1%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BD%2B%25D0%25B3%25D1%2580%25D0%25BE%25D1%2585%25C2%25BB%252C%2B1983.%26url%3Dhttps%253A%2F%2Fcommons.hayazg.info%2Fimages%2Fd%2Fde%2F%2525D0%25259C%2525D0%2525BA%2525D1%252580%2525D1%252582%2525D1%252587%2525D1%25258F%2525D0%2525BD_%2525D0%25259B.%2525D0%25259C._%252528%2525D1%252581%2525D0%2525BE%2525D1%252581%2525D1%252582.%252529_-_%2525D0%25259E%2525D1%252582_%2525C2%2525AB%2525D0%2525A0%2525D0%2525BE%2525D0%2525B6%2525D0%2525B4%2525D0%2525B5%2525D0%2525BD%2525D0%2525B8%2525D1%25258F_%2525D0%252592%2525D0%2525B0%2525D0%2525B0%2525D0%2525B3%2525D0%2525BD%2525D0%2525B0%2525C2%2525BB_%2525D0%2525B4%2525D0%2525BE_%2525D0%25259F%2525D0%2525B0%2525D1%252580%2525D1%252583%2525D0%2525B9%2525D1%252580%2525D0%2525B0_%2525D0%2525A1%2525D0%2525B5%2525D0%2525B2%2525D0%2525B0%2525D0%2525BA%2525D0%2525B0._%2525D0%25259A%2525D0%2525BD%2525D0%2525B8%2525D0%2525B3%2525D0%2525B0_1_-_1983.pdf%26lr%3D39%26mime%3Dpdf%26l10n%3Dru%26sign%3D5a99e89db65c20463ee651488e4afdbb%26keyno%3D0%26nosw%3D1 От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака: Антолог. сборник арм. лирики. / Пер. с арм. Вступ. статья, сост., биогр. справки и примеч. Л. Мкртчяна. Кн. 1 Древнейший период,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>арм. Вступ. статья, сост., биогр. справки и примеч. Л. Мкртчяна. Кн. 1 Древнейший период,</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>средние века. Ер.: Совет. грох, 1983. 384 с.]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>средние века. Ер.: Совет. грох, 1983. 384 с.]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Григорьян К.Н. (сост.) Поведай мне, Аракс могучий... Л., «Детская литература», 1984</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Григорьян К.Н. (сост.) Поведай мне, Аракс могучий... Л., «Детская литература», 1984</div></td></tr> </table> Vgabdulin https://lazar.hayazg.info/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D0%BD_%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%8D%D0%BB_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%8D%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87/%D0%A1%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F&diff=72860&oldid=prev Vgabdulin в 11:27, 13 апреля 2026 2026-04-13T11:27:57Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Версия 11:27, 13 апреля 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l45" >Строка 45:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 45:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*До 20-ти стихотворений Патканяна переведены на европейские языки («Слезы Аракса» переведены 6 раз, на немецкий, французский, английский и русский языки).</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*До 20-ти стихотворений Патканяна переведены на европейские языки («Слезы Аракса» переведены 6 раз, на немецкий, французский, английский и русский языки).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Мкртчян Л.М. (сост.). От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2. Ер., «Советакан грох», 1983.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Мкртчян Л.М. (сост.). От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2. Ер., «Советакан грох», 1983.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[https://docs.yandex.ru/docs/view?tm=1776079216&amp;tld=ru&amp;lang=ru&amp;name=%D0%9C%D0%BA%D1%80%D1%82%D1%87%D1%8F%D0%BD_%D0%9B.%D0%9C._(%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82.)_-_%D0%9E%D1%82_%C2%AB%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%92%D0%B0%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B0%C2%BB_%D0%B4%D0%BE_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%80%D0%B0_%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%B0._%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_1_-_1983.pdf&amp;text=%D0%9C%D0%BA%D1%80%D1%82%D1%87%D1%8F%D0%BD%20%D0%9B.%D0%9C.%20(%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82.).%20%D0%9E%D1%82%20%C2%AB%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20%D0%92%D0%B0%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B0%C2%BB%20%D0%B4%D0%BE%20%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%80%D0%B0%20%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%B0.%20%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0%202.%20%D0%95%D1%80.%2C%20%C2%AB%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%20%D0%B3%D1%80%D0%BE%D1%85%C2%BB%2C%201983.&amp;url=https%3A%2F%2Fcommons.hayazg.info%2Fimages%2Fd%2Fde%2F%25D0%259C%25D0%25BA%25D1%2580%25D1%2582%25D1%2587%25D1%258F%25D0%25BD_%25D0%259B.%25D0%259C._%2528%25D1%2581%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582.%2529_-_%25D0%259E%25D1%2582_%25C2%25AB%25D0%25A0%25D0%25BE%25D0%25B6%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F_%25D0%2592%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25BD%25D0%25B0%25C2%25BB_%25D0%25B4%25D0%25BE_%25D0%259F%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2583%25D0%25B9%25D1%2580%25D0%25B0_%25D0%25A1%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0._%25D0%259A%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B3%25D0%25B0_1_-_1983.pdf&amp;lr=39&amp;mime=pdf&amp;l10n=ru&amp;sign=5a99e89db65c20463ee651488e4afdbb&amp;keyno=0&amp;nosw=1&amp;serpParams=tm%3D1776079216%26tld%3Dru%26lang%3Dru%26name%3D%25D0%259C%25D0%25BA%25D1%2580%25D1%2582%25D1%2587%25D1%258F%25D0%25BD_%25D0%259B.%25D0%259C._(%25D1%2581%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582.)_-_%25D0%259E%25D1%2582_%25C2%25AB%25D0%25A0%25D0%25BE%25D0%25B6%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F_%25D0%2592%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25BD%25D0%25B0%25C2%25BB_%25D0%25B4%25D0%25BE_%25D0%259F%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2583%25D0%25B9%25D1%2580%25D0%25B0_%25D0%25A1%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0._%25D0%259A%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B3%25D0%25B0_1_-_1983.pdf%26text%3D%25D0%259C%25D0%25BA%25D1%2580%25D1%2582%25D1%2587%25D1%258F%25D0%25BD%2B%25D0%259B.%25D0%259C.%2B%2528%25D1%2581%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582.%2529.%2B%25D0%259E%25D1%2582%2B%25C2%25AB%25D0%25A0%25D0%25BE%25D0%25B6%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F%2B%25D0%2592%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25BD%25D0%25B0%25C2%25BB%2B%25D0%25B4%25D0%25BE%2B%25D0%259F%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2583%25D0%25B9%25D1%2580%25D0%25B0%2B%25D0%25A1%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0.%2B%25D0%259A%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B3%25D0%25B0%2B2.%2B%25D0%2595%25D1%2580.%252C%2B%25C2%25AB%25D0%25A1%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BD%2B%25D0%25B3%25D1%2580%25D0%25BE%25D1%2585%25C2%25BB%252C%2B1983.%26url%3Dhttps%253A%2F%2Fcommons.hayazg.info%2Fimages%2Fd%2Fde%2F%2525D0%25259C%2525D0%2525BA%2525D1%252580%2525D1%252582%2525D1%252587%2525D1%25258F%2525D0%2525BD_%2525D0%25259B.%2525D0%25259C._%252528%2525D1%252581%2525D0%2525BE%2525D1%252581%2525D1%252582.%252529_-_%2525D0%25259E%2525D1%252582_%2525C2%2525AB%2525D0%2525A0%2525D0%2525BE%2525D0%2525B6%2525D0%2525B4%2525D0%2525B5%2525D0%2525BD%2525D0%2525B8%2525D1%25258F_%2525D0%252592%2525D0%2525B0%2525D0%2525B0%2525D0%2525B3%2525D0%2525BD%2525D0%2525B0%2525C2%2525BB_%2525D0%2525B4%2525D0%2525BE_%2525D0%25259F%2525D0%2525B0%2525D1%252580%2525D1%252583%2525D0%2525B9%2525D1%252580%2525D0%2525B0_%2525D0%2525A1%2525D0%2525B5%2525D0%2525B2%2525D0%2525B0%2525D0%2525BA%2525D0%2525B0._%2525D0%25259A%2525D0%2525BD%2525D0%2525B8%2525D0%2525B3%2525D0%2525B0_1_-_1983.pdf%26lr%3D39%26mime%3Dpdf%26l10n%3Dru%26sign%3D5a99e89db65c20463ee651488e4afdbb%26keyno%3D0%26nosw%3D1 От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака: Антолог. сборник арм. лирики. / Пер. с</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">арм. Вступ. статья, сост., биогр. справки и примеч. Л. Мкртчяна. Кн. 1 Древнейший период,</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">средние века. Ер.: Совет. грох, 1983. 384 с.]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Григорьян К.Н. (сост.) Поведай мне, Аракс могучий... Л., «Детская литература», 1984</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Григорьян К.Н. (сост.) Поведай мне, Аракс могучий... Л., «Детская литература», 1984</div></td></tr> </table> Vgabdulin https://lazar.hayazg.info/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D0%BD_%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%8D%D0%BB_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%8D%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87/%D0%A1%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F&diff=67714&oldid=prev Vgabdulin в 11:12, 12 мая 2025 2025-05-12T11:12:56Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Версия 11:12, 12 мая 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l41" >Строка 41:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 41:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Я была обручена.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Я была обручена.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Евангелие освобождения Армении.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Евангелие освобождения Армении.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Պատկանյան Ռ., Երկերի ժողովածու 8 հատորով, հ. <del class="diffchange diffchange-inline">1—4</del>, Երևան,[Принадлежащий Р., Собрание сочинений в 8 томах, изд. 1-4, Ереван] <del class="diffchange diffchange-inline">1963—1966</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Պատկանյան Ռ., Երկերի ժողովածու 8 հատորով, հ. <ins class="diffchange diffchange-inline">1-4</ins>, Երևան,[Принадлежащий Р., Собрание сочинений в 8 томах, изд. 1-4, Ереван] <ins class="diffchange diffchange-inline">1963-1966</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Последнее (3-е) издание сочинений Патканяна вышло в свет в 1893 г., в СПб.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Последнее (3-е) издание сочинений Патканяна вышло в свет в 1893 г., в СПб.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*До 20-ти стихотворений Патканяна переведены на европейские языки («Слезы Аракса» переведены 6 раз, на немецкий, французский, английский и русский языки).</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*До 20-ти стихотворений Патканяна переведены на европейские языки («Слезы Аракса» переведены 6 раз, на немецкий, французский, английский и русский языки).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Мкртчян Л.М. (сост.). От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2. Ер., «Советакан грох», 1983.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Мкртчян Л.М. (сост.). От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2. Ер., «Советакан грох», 1983.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Григорьян К.Н. (сост.) Поведай мне, Аракс могучий... Л., «Детская литература», 1984</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Григорьян К.Н. (сост.) Поведай мне, Аракс могучий... Л., «Детская литература», 1984</div></td></tr> </table> Vgabdulin https://lazar.hayazg.info/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D0%BD_%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%8D%D0%BB_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%8D%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87/%D0%A1%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F&diff=67713&oldid=prev Vgabdulin в 11:12, 12 мая 2025 2025-05-12T11:12:17Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Версия 11:12, 12 мая 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l41" >Строка 41:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 41:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Я была обручена.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Я была обручена.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Евангелие освобождения Армении.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Евангелие освобождения Армении.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Պատկանյան Ռ., Երկերի ժողովածու 8 հատորով, հ. 1—4, Երևան, 1963—1966.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Պատկանյան Ռ., Երկերի ժողովածու 8 հատորով, հ. 1—4, Երևան,<ins class="diffchange diffchange-inline">[Принадлежащий Р., Собрание сочинений в 8 томах, изд. 1-4, Ереван] </ins>1963—1966.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Последнее (3-е) издание сочинений Патканяна вышло в свет в 1893 г., в СПб.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Последнее (3-е) издание сочинений Патканяна вышло в свет в 1893 г., в СПб.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*До 20-ти стихотворений Патканяна переведены на европейские языки («Слезы Аракса» переведены 6 раз, на немецкий, французский, английский и русский языки).</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*До 20-ти стихотворений Патканяна переведены на европейские языки («Слезы Аракса» переведены 6 раз, на немецкий, французский, английский и русский языки).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Мкртчян Л.М. (сост.). От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2. Ер., «Советакан грох», 1983.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Мкртчян Л.М. (сост.). От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2. Ер., «Советакан грох», 1983.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Григорьян К.Н. (сост.) Поведай мне, Аракс могучий... Л., «Детская литература», 1984</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Григорьян К.Н. (сост.) Поведай мне, Аракс могучий... Л., «Детская литература», 1984</div></td></tr> </table> Vgabdulin https://lazar.hayazg.info/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D0%BD_%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%8D%D0%BB_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%8D%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87/%D0%A1%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F&diff=34439&oldid=prev Ssayadov: Новая страница: «Рассказы, повести, циклы стихов, в том числе *Адрес султану от 36-ти эфенди-изменников. *Ами…» 2021-06-05T17:08:14Z <p>Новая страница: «Рассказы, повести, циклы стихов, в том числе *Адрес султану от 36-ти эфенди-изменников. *Ами…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>Рассказы, повести, циклы стихов, в том числе<br /> *Адрес султану от 36-ти эфенди-изменников.<br /> *Амира.<br /> *Армянская девушка.<br /> *Армянская кровь.<br /> *Армянское проклятие.<br /> *Бакалейная лавка.<br /> *Ванский удалец.<br /> *Ванское Отче наш.<br /> *Вартевор.<br /> *Война (1877).<br /> *Вольные песни (1878). <br /> *Госпожа и служанка (1884).<br /> *Желание армян.<br /> *Жертва любви.<br /> *Заброшенный двор.<br /> *Завтрак.<br /> *Колыбельная песня.<br /> *Конгресс.<br /> *Лира Нового Нахичевана (1879).<br /> *Монт.<br /> *Новое поколение мушцев.<br /> *Новый год.<br /> *Одна из тысячи.<br /> *Открытый двор (1874).<br /> *Патриот.<br /> *Перочинный ножик.<br /> *Песня ванского поселянина.<br /> *Плач мушцев.<br /> *Протест против Европы.<br /> *Слезы Аракса.<br /> *Смерть храброго Вардана Мамиконяна (1865).<br /> *Сосед.<br /> *Старик Ванец.<br /> *Ужаленный.<br /> *Ходячие трупы (1889).<br /> *Холостяк.<br /> *Художник.<br /> *Честолюбец (1880).<br /> *Эпитафия ребенка.<br /> *Я была обручена.<br /> *Евангелие освобождения Армении.<br /> *Պատկանյան Ռ., Երկերի ժողովածու 8 հատորով, հ. 1—4, Երևան, 1963—1966.<br /> *Последнее (3-е) издание сочинений Патканяна вышло в свет в 1893 г., в СПб. <br /> *До 20-ти стихотворений Патканяна переведены на европейские языки («Слезы Аракса» переведены 6 раз, на немецкий, французский, английский и русский языки).<br /> *Мкртчян Л.М. (сост.). От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2. Ер., «Советакан грох», 1983.<br /> *Григорьян К.Н. (сост.) Поведай мне, Аракс могучий... Л., «Детская литература», 1984</div> Ssayadov