Потёмкин Сергей Павлович/Сочинения - История изменений

Vgabdulin в 11:07, 11 апреля 2026

2026-04-11T11:07:14Z

Vgabdulin в 06:03, 24 декабря 2025

2025-12-24T06:03:35Z

Vgabdulin в 07:56, 22 сентября 2025

2025-09-22T07:56:46Z

Ssayadov: Новая страница: «Так, в VIII книжке "Чтений" было напечатано его стихотворение "И мои мечтания", а в XI — "К про…»

2021-06-05T19:53:22Z

Новая страница: «Так, в VIII книжке "Чтений" было напечатано его стихотворение "И мои мечтания", а в XI — "К про…»

Новая страница

Так, в VIII книжке "Чтений" было напечатано его стихотворение "И мои мечтания", а в XI — "К прошлому 1812 и наступившему 1813 году". Затем он занялся переводами из Расина и перевел в стихах (в сотрудничестве с своим товарищем и сочленом Петром Петровичем Шапочниковым) "Гофолию", которая в этом переводе долго не сходила со сцены, но напечатана не была. После "Гофолии" гр. Потемкин переводил еще некоторые пьесы Расина, а также сочинял и оригинальные. В 1830 году, во время приезда в Россию знаменитой певицы Зонтаг, граф П. переделал романс Алябьева "Соловей мой, соловей" и применил слова этого романса к самой г-же Зонтаг, прибавив три собственного сочинения прощальных куплета, которые в заключении концерта были пропеты ей певицами Елизаветой Алексеевной Окуловой, Прасковьей Арсеньевной Бартеневой и Анной Сергеевной Шереметевой; перевод же этих куплетов на немецкий язык был тут же поднесен артистке. Из литературных работ графа Потемкина только одна его пьеса была напечатана особым изданием — "Размышление при гробнице генерал-фельдмаршала князя Кутузова-Смоленского" (СПб. 1813).

← Предыдущая		Версия 11:07, 11 апреля 2026
Строка 1:		Строка 1:
	Так, в VIII книжке «Чтений» было напечатано его стихотворение «И мои мечтания», а в XI — «К прошлому 1812 и наступившему 1813 году». Затем он занялся переводами из Расина и перевёл в стихах (в сотрудничестве с своим товарищем и сочленом Петром Петровичем Шапочниковым) «Гофолию», которая в этом переводе долго не сходила со сцены, но напечатана не была. После «Гофолии» гр. Потёмкин переводил ещё некоторые пьесы Расина, а также сочинял и оригинальные.		Так, в VIII книжке «Чтений» было напечатано его стихотворение «И мои мечтания», а в XI — «К прошлому 1812 и наступившему 1813 году». Затем он занялся переводами из Расина и перевёл в стихах (в сотрудничестве с своим товарищем и сочленом Петром Петровичем Шапочниковым) «Гофолию», которая в этом переводе долго не сходила со сцены, но напечатана не была. После «Гофолии» гр. Потёмкин переводил ещё некоторые пьесы Расина, а также сочинял и оригинальные.

−	В 1830 году, во время приезда в Россию знаменитой певицы Зонтаг, граф П. переделал романс Алябьева «Соловей мой, соловей» и применил слова этого романса к самой г-же Зонтаг, прибавив три собственного сочинения прощальных куплета, которые в заключении концерта были пропеты ей певицами Елизаветой Алексеевной Окуловой, Прасковьей Арсеньевной Бартеневой и Анной Сергеевной Шереметевой; перевод же этих куплетов на немецкий язык был тут же поднесен артистке. Из литературных работ графа Потёмкина только одна его пьеса была напечатана особым изданием — «Размышление при гробнице генерал-фельдмаршала князя Кутузова-Смоленского» (СПб. 1813).	+	В 1830 году, во время приезда в Россию знаменитой певицы Зонтаг, граф П. переделал романс Алябьева «Соловей мой, соловей» и применил слова этого романса к самой г-же Зонтаг, прибавив три собственного сочинения прощальных куплета, которые в заключении концерта были пропеты ей певицами Елизаветой Алексеевной Окуловой, Прасковьей Арсеньевной Бартеневой и Анной Сергеевной Шереметевой; перевод же этих куплетов на немецкий язык был тут же поднесен артистке. Из литературных работ графа Потёмкина только одна его пьеса была напечатана особым изданием — [https://www.prlib.ru/item/361671?ysclid=mnu88vgq64652415425 «Размышление при гробнице генерал-фельдмаршала князя Кутузова-Смоленского» (СПб. 1813)].

← Предыдущая		Версия 06:03, 24 декабря 2025
Строка 1:		Строка 1:
−	Так, в VIII книжке «Чтений» было напечатано его стихотворение «И мои мечтания», а в XI — «К прошлому 1812 и наступившему 1813 году». Затем он занялся переводами из Расина и ~~перевел~~ в стихах (в сотрудничестве с своим товарищем и сочленом Петром Петровичем Шапочниковым) «Гофолию», которая в этом переводе долго не сходила со сцены, но напечатана не была. После «Гофолии» гр. Потёмкин переводил ещё некоторые пьесы Расина, а также сочинял и оригинальные. В 1830 году, во время приезда в Россию знаменитой певицы Зонтаг, граф П. переделал романс Алябьева «Соловей мой, соловей» и применил слова этого романса к самой г-же Зонтаг, прибавив три собственного сочинения прощальных куплета, которые в заключении концерта были пропеты ей певицами Елизаветой Алексеевной Окуловой, Прасковьей Арсеньевной Бартеневой и Анной Сергеевной Шереметевой; перевод же этих куплетов на немецкий язык был тут же поднесен артистке. Из литературных работ графа ~~Потемкина~~ только одна его пьеса была напечатана особым изданием — «Размышление при гробнице генерал-фельдмаршала князя Кутузова-Смоленского» (СПб. 1813).	+	Так, в VIII книжке «Чтений» было напечатано его стихотворение «И мои мечтания», а в XI — «К прошлому 1812 и наступившему 1813 году». Затем он занялся переводами из Расина и перевёл в стихах (в сотрудничестве с своим товарищем и сочленом Петром Петровичем Шапочниковым) «Гофолию», которая в этом переводе долго не сходила со сцены, но напечатана не была. После «Гофолии» гр. Потёмкин переводил ещё некоторые пьесы Расина, а также сочинял и оригинальные.
		+
		+	В 1830 году, во время приезда в Россию знаменитой певицы Зонтаг, граф П. переделал романс Алябьева «Соловей мой, соловей» и применил слова этого романса к самой г-же Зонтаг, прибавив три собственного сочинения прощальных куплета, которые в заключении концерта были пропеты ей певицами Елизаветой Алексеевной Окуловой, Прасковьей Арсеньевной Бартеневой и Анной Сергеевной Шереметевой; перевод же этих куплетов на немецкий язык был тут же поднесен артистке. Из литературных работ графа Потёмкина только одна его пьеса была напечатана особым изданием — «Размышление при гробнице генерал-фельдмаршала князя Кутузова-Смоленского» (СПб. 1813).

← Предыдущая		Версия 07:56, 22 сентября 2025
Строка 1:		Строка 1:
−	Так, в VIII книжке ~~"Чтений"~~ было напечатано его стихотворение "И мои ~~мечтания"~~, а в XI — "К прошлому 1812 и наступившему 1813 ~~году"~~. Затем он занялся переводами из Расина и перевел в стихах (в сотрудничестве с своим товарищем и сочленом Петром Петровичем Шапочниковым) ~~"Гофолию"~~, которая в этом переводе долго не сходила со сцены, но напечатана не была. После ~~"Гофолии"~~ гр. ~~Потемкин~~ переводил ~~еще~~ некоторые пьесы Расина, а также сочинял и оригинальные. В 1830 году, во время приезда в Россию знаменитой певицы Зонтаг, граф П. переделал романс Алябьева ~~"Соловей~~ мой, ~~соловей"~~ и применил слова этого романса к самой г-же Зонтаг, прибавив три собственного сочинения прощальных куплета, которые в заключении концерта были пропеты ей певицами Елизаветой Алексеевной Окуловой, Прасковьей Арсеньевной Бартеневой и Анной Сергеевной Шереметевой; перевод же этих куплетов на немецкий язык был тут же поднесен артистке. Из литературных работ графа Потемкина только одна его пьеса была напечатана особым изданием — ~~"Размышление~~ при гробнице генерал-фельдмаршала князя Кутузова-~~Смоленского"~~ (СПб. 1813).	+	Так, в VIII книжке «Чтений» было напечатано его стихотворение «И мои мечтания», а в XI — «К прошлому 1812 и наступившему 1813 году». Затем он занялся переводами из Расина и перевел в стихах (в сотрудничестве с своим товарищем и сочленом Петром Петровичем Шапочниковым) «Гофолию», которая в этом переводе долго не сходила со сцены, но напечатана не была. После «Гофолии» гр. Потёмкин переводил ещё некоторые пьесы Расина, а также сочинял и оригинальные. В 1830 году, во время приезда в Россию знаменитой певицы Зонтаг, граф П. переделал романс Алябьева «Соловей мой, соловей» и применил слова этого романса к самой г-же Зонтаг, прибавив три собственного сочинения прощальных куплета, которые в заключении концерта были пропеты ей певицами Елизаветой Алексеевной Окуловой, Прасковьей Арсеньевной Бартеневой и Анной Сергеевной Шереметевой; перевод же этих куплетов на немецкий язык был тут же поднесен артистке. Из литературных работ графа Потемкина только одна его пьеса была напечатана особым изданием — «Размышление при гробнице генерал-фельдмаршала князя Кутузова-Смоленского» (СПб. 1813).