Правительствующему Сенату. Управляющего министерством иностранных дел. Доношение - История изменений

Vgabdulin: /* Содержание дела */

2025-12-30T16:20:16Z

‎Содержание дела

Nmadoyan: /* Комментарии */

2024-09-26T11:17:59Z

‎Комментарии

Ssayadov: /* Изображения документа */

2024-09-25T20:59:48Z

‎Изображения документа

Vgabdulin в 08:52, 21 ноября 2023

2023-11-21T08:52:19Z

Vgabdulin: Vgabdulin переименовал страницу Правительствующему Сенату. Управляющего Министерством Иностранных Дел. Доношение в [[Правительствующему…

2023-11-21T08:45:51Z

Vgabdulin переименовал страницу Правительствующему Сенату. Управляющего Министерством Иностранных Дел. Доношение в [[Правительствующему…

Ssayadov в 17:35, 26 апреля 2022

2022-04-26T17:35:50Z

Ssayadov в 17:34, 26 апреля 2022

2022-04-26T17:34:03Z

Ssayadov: Новая страница: «{{Архивный документ | название-рус =Правительствующему Сенату. Управляющего Министерств…»

2021-10-28T20:11:24Z

Новая страница: «{{Архивный документ | название-рус =Правительствующему Сенату. Управляющего Министерств…»

Новая страница

{{Архивный документ
| название-рус =Правительствующему Сенату. Управляющего Министерством Иностранных Дел. Доношение
| название-анг =
| название-арм =
| название-фра =
| архив = Собрание актов, относящихся к обозрению истории армянского народа
| фонд =Т. 1
| опись =
| дело № =
| страницы (листы)= С.382-383
| дата документа = 16.06.1823
| автор(ы) =
| респондент =
| язык оригинала =
| ссылка =
}}
==Аннотация фонда==
==Содержание дела==
Правительствующему Сенату. Управляющаго Министерствомъ Иностранныхъ Дѣлъ.

ДОНОШЕНІЕ.

Долгомъ считаю представить на уваженіе Правительствующаго Сената, что находящіеся по вѣдомству ввѣреннаго управленію моему Министерства Коллежскіе Совѣтники: Повѣренный въ дѣлахъ въ Персіи Семенъ Мазаровичь, служащій при Азіятскомъ Департаментѣ [[Лазарев Иван Екимович|Иванъ Лазаревъ]] и первый Секретарь Констаншинольской Миссіи [[Бутенёв Аполлинарий Петрович|Аполинарій Бутеневъ]], а равно состоящій при ономъ Департаментѣ переводчикъ Иванъ Святскім, прейдя па службѣ въ настоящихъ чинахъ установленное время съ отличнымъ усердіемъ и неутомимою дѣятельностію, пріобрѣли право на повышеніе, а потому прилагая послужные списки ихъ, покорнѣйше прошу Правительствующій Сенатъ удостоить сихъ чиновниковъ награды слѣдующими чинами со старшинствомъ со дня выслуги лѣтъ, на каковый конецъ сіе мое ходатайство сопровождаю, на основаніи Указа 1809 года 6 Августа, свидѣтельствами, кои въ свое время выданы отъ Высшихъ Учебныхъ Заведеній упоминаемымъ Коллежскимъ Совѣтникамъ объ ихъ познаніяхъ и наукахъ. — Сверхъ того имѣю честь присовокупишь, относительно Коллежскихъ Совѣтниковъ Лазарева и Бутенева, что къ производству перваго въ Статскіе Совѣтники, кромѣ того, что имѣетъ аттестатъ по ученой части , служитъ основаніемъ ревно¬стное исполненіе имъ должности Переводчика Армянскаго языка, которая, согласно 2-му пункту положенія о семъ чинѣ, изъясненнаго въ Указѣ 1809 года Августа 6 дня, составля особую и значитель¬ную часть дѣлопроизводства по сношеніямъ съ извѣстнымъ иностраннымъ народомъ, налагаетъ на Переводчика существенную от¬вѣтственность въ сочиненіяхъ и переводахъ производимой переписки. Такимъ образомъ по силѣ Указа, даннаго Государственной Коллегіи Иностранныхъ Дѣлъ И Октября 1809-го, былъ произведенъ въ Статскіе Совѣтники Переводчикъ Восточныхъ языковъ Коллежскій Совѣтникъ Мирза Абутурабъ Визировъ по Указу Правительствующаго Сената 12 Ноября 1811 года, Переводчикъ Турецкаго языка Фен¬тонъ произведенъ въ Статскіе же Совѣтники, а Переводчикъ Персидскаго языка [[Негри Александр Фёдорович|Негри]] ВСЕМИЛОСТИВѢЙШЕ пожалованъ въ Дѣйствительные Статскіе Совѣтники. Чшоже касается до перваго Секретаря Константинопольской Миссіи, то должность сію нельзя прини¬мать въ смыслѣ обыкновеннаго Секретаря: онъ есть Управляющій всею Министерскою Канцеляріею, и когда старѣе нѣтъ, обыкновенно заступаетъ мѣсто Министра во время отсутствія его, а потому имѣетъ неоспоримое право поступишь въ высшій чинъ.

Управляющій Министерствомъ Гр. Нессельроде. 16 Іюня 1823.

==Комментарии==

==Изображения документа==
[[Категория:Собрание актов, относящихся к обозрению истории армянского народа. Т. 1]]

@@ Строка 21: / Строка 21: @@
 ДОНОШЕНИЕ.
-Долгом считаю представить на уважение Правительствующаго Сената, что находящиеся по ведомству ввереннаго управлению моему Министерства [[Коллежский советник|Коллежские Советники]]: Поверенный в делах в Персии [[Мазарович Семён Иванович|Семен Мазарович]], служащий при Азиятском Департаменте [[Лазарев Иван Екимович|Иван Лазарев]] и первый Секретарь Констаншинольской Миссии [[Бутенёв Аполлинарий Петрович|Аполинарий Бутенев]], а равно состоящий при оном Департаменте переводчик Иван Святским, прейдя на службе в настоящих чинах установленное время с отличным усердием и неутомимою деятельностию, приобрели право на повышение, а потому прилагая послужные списки их, покорнейше прошу Правительствующий Сенат удостоить сих чиновников награды следующими чинами со старшинством со дня выслуги лет, на каковый конец сие мое ходатайство сопровождаю, на основании Указа 1819 года 6 Августа, свидетельствами, кои в свое время выданы от Высших Учебных Заведений упоминаемым Коллежским Советникам об их познаниях и науках. — Сверх того имею честь присовокупить, относительно Коллежских Советников Лазарева и Бутенева, что к производству перваго в [[Статский советник|Статские Советники]], кроме того, что имеет аттестат по учёной части, служит основанием ревностное исполнение им должности Переводчика Армянскаго языка, которая, согласно 2-му пункту положения о сем чине, изъясненнаго в Указе 1809 года Августа 6 дня, составляя особую и значительную часть делопроизводства по сношениям с известным иностранным народом, налагает на Переводчика существенную ответственность в сочинениях и переводах производимой переписки.
+Долгом считаю представить на уважение Правительствующаго Сената, что находящиеся по ведомству ввереннаго управлению моему Министерства [[Коллежский советник|Коллежские Советники]]: Поверенный в делах в Персии [[Мазарович Семён Иванович|Семён Мазарович]], служащий при Азиятском Департаменте [[Лазарев Иван Екимович|Иван Лазарев]] и первый Секретарь Констаншинольской Миссии [[Бутенёв Аполлинарий Петрович|Аполинарий Бутенев]], а равно состоящий при оном Департаменте переводчик Иван Святским, прейдя на службе в настоящих чинах установленное время с отличным усердием и неутомимою деятельностию, приобрели право на повышение, а потому прилагая послужные списки их, покорнейше прошу Правительствующий Сенат удостоить сих чиновников награды следующими чинами со старшинством со дня выслуги лет, на каковый конец сие мое ходатайство сопровождаю, на основании Указа 1819 года 6 Августа, свидетельствами, кои в свое время выданы от Высших Учебных Заведений упоминаемым Коллежским Советникам об их познаниях и науках. — Сверх того имею честь присовокупить, относительно Коллежских Советников Лазарева и Бутенева, что к производству перваго в [[Статский советник|Статские Советники]], кроме того, что имеет аттестат по учёной части, служит основанием ревностное исполнение им должности Переводчика Армянскаго языка, которая, согласно 2-му пункту положения о сем чине, изъясненнаго в Указе 1809 года Августа 6 дня, составляя особую и значительную часть делопроизводства по сношениям с известным иностранным народом, налагает на Переводчика существенную ответственность в сочинениях и переводах производимой переписки.
 Таким образом по силе Указа, даннаго Государственной Коллегии Иностранных Дел от Октября 1819-го, был произведен в Статские Советники Переводчик Восточных языков Коллежский Советник [[Визиров Мирза Абутураб |Мирза Абутураб Визиров]] по Указу Правительствующаго Сената 12 Ноября 1811 года, Переводчик Турецкаго языка Фентон произведен в Статские же Советники, а Переводчик Персидскаго языка [[Негри Александр Фёдорович|Негри]] ВСЕМИЛОСТИВЕЙШЕ пожалован в [[Действительный статский советник|Действительные Статские Советники]]. Что же касается до перваго Секретаря Константинопольской Миссии, то должность сию нельзя принимать в смысле обыкновеннаго Секретаря: он есть Управляющий всею Министерскою Канцеляриею, и когда старее нет, обыкновенно заступает место Министра во время отсутствия его, а потому имеет неоспоримое право поступить в высший чин.

@@ Строка 28: / Строка 28: @@
 ==Комментарии==
+[[Категория:Собрание Актов, относящихся к обозрению истории армянского народа (часть I)]]
 [[Категория:Чины, звания, должности]]
 [[Категория:Переводчики]]

@@ Строка 29: / Строка 29: @@
 ==Комментарии==
-==Изображения документа==
+[[Категория:Собрание актов, относящихся к обозрению истории армянского народа (часть I)]]
 [[Категория:Чины, звания, должности]]
 [[Категория:Переводчики]]

@@ Строка 8: / Строка 8: @@
 | опись =
 | дело № =
-| страницы (листы)= С.382-383
+| страницы (листы)= С. 382-383
-| дата документа = 16.06.1823
+| дата документа = 16.06.1823 г.
 | автор(ы) =
 | респондент   =
@@ Строка 21: / Строка 21: @@
 ДОНОШЕНИЕ.
-Долгом считаю представить на уважение Правительствующаго Сената, что находящиеся по ведомству ввереннаго управлению моему Министерства Коллежские Советники: Поверенный в делах в Персии [[Мазарович Семён Иванович|Семен Мазарович]], служащий при Азиятском Департаменте [[Лазарев Иван Екимович|Иван Лазарев]] и первый Секретарь Констаншинольской Миссии [[Бутенёв Аполлинарий Петрович|Аполинарий Бутенев]], а равно состоящий при оном Департаменте переводчик Иван Святским, прейдя на службе в настоящих чинах установленное время с отличным усердием и неутомимою деятельностию, приобрели право на повышение, а потому прилагая послужные списки их, покорнейше прошу Правительствующий Сенат удостоить сих чиновников награды следующими чинами со старшинством со дня выслуги лет, на каковый конец сие мое ходатайство сопровождаю, на основании Указа 1819 года 6 Августа, свидетельствами, кои в свое время выданы от Высших Учебных Заведений упоминаемым Коллежским Советникам об их познаниях и науках. — Сверх того имею честь присовокупить, относительно Коллежских Советников Лазарева и Бутенева, что к производству перваго в Статские Советники, кроме того, что имеет аттестат по ученой части, служит основанием ревностное исполнение им должности Переводчика Армянскаго языка, которая, согласно 2-му пункту положения о сем чине, изъясненнаго в Указе 1809 года Августа 6 дня, составляя особую и значительную часть делопроизводства по сношениям с известным иностранным народом, налагает на Переводчика существенную ответственность в сочинениях и переводах производимой переписки.
+Долгом считаю представить на уважение Правительствующаго Сената, что находящиеся по ведомству ввереннаго управлению моему Министерства [[Коллежский советник|Коллежские Советники]]: Поверенный в делах в Персии [[Мазарович Семён Иванович|Семен Мазарович]], служащий при Азиятском Департаменте [[Лазарев Иван Екимович|Иван Лазарев]] и первый Секретарь Констаншинольской Миссии [[Бутенёв Аполлинарий Петрович|Аполинарий Бутенев]], а равно состоящий при оном Департаменте переводчик Иван Святским, прейдя на службе в настоящих чинах установленное время с отличным усердием и неутомимою деятельностию, приобрели право на повышение, а потому прилагая послужные списки их, покорнейше прошу Правительствующий Сенат удостоить сих чиновников награды следующими чинами со старшинством со дня выслуги лет, на каковый конец сие мое ходатайство сопровождаю, на основании Указа 1819 года 6 Августа, свидетельствами, кои в свое время выданы от Высших Учебных Заведений упоминаемым Коллежским Советникам об их познаниях и науках. — Сверх того имею честь присовокупить, относительно Коллежских Советников Лазарева и Бутенева, что к производству перваго в [[Статский советник|Статские Советники]], кроме того, что имеет аттестат по учёной части, служит основанием ревностное исполнение им должности Переводчика Армянскаго языка, которая, согласно 2-му пункту положения о сем чине, изъясненнаго в Указе 1809 года Августа 6 дня, составляя особую и значительную часть делопроизводства по сношениям с известным иностранным народом, налагает на Переводчика существенную ответственность в сочинениях и переводах производимой переписки.
-Таким образом по силе Указа, даннаго Государственной Коллегии Иностранных Дел от Октября 1819-го, был произведен в Статские Советники Переводчик Восточных языков Коллежский Советник [[Визиров Мирза Абутураб |Мирза Абутураб Визиров]] по Указу Правительствующаго Сената 12 Ноября 1811 года, Переводчик Турецкаго языка Фентон произведен в Статские же Советники, а Переводчик Персидскаго языка [[Негри Александр Фёдорович|Негри]] ВСЕМИЛОСТИВЕЙШЕ пожалован в Действительные Статские Советники. Что же касается до перваго Секретаря Константинопольской Миссии, то должность сию нельзя принимать в смысле обыкновеннаго Секретаря: он есть Управляющий всею Министерскою Канцеляриею, и когда старее нет, обыкновенно заступает место Министра во время отсутствия его, а потому имеет неоспоримое право поступить в высший чин.
+Таким образом по силе Указа, даннаго Государственной Коллегии Иностранных Дел от Октября 1819-го, был произведен в Статские Советники Переводчик Восточных языков Коллежский Советник [[Визиров Мирза Абутураб |Мирза Абутураб Визиров]] по Указу Правительствующаго Сената 12 Ноября 1811 года, Переводчик Турецкаго языка Фентон произведен в Статские же Советники, а Переводчик Персидскаго языка [[Негри Александр Фёдорович|Негри]] ВСЕМИЛОСТИВЕЙШЕ пожалован в [[Действительный статский советник|Действительные Статские Советники]]. Что же касается до перваго Секретаря Константинопольской Миссии, то должность сию нельзя принимать в смысле обыкновеннаго Секретаря: он есть Управляющий всею Министерскою Канцеляриею, и когда старее нет, обыкновенно заступает место Министра во время отсутствия его, а потому имеет неоспоримое право поступить в высший чин.
 Управляющий Министерством Гр. [[Нессельроде Карл Васильевич|Нессельроде]]. 16 Іюня 1823.
@@ Строка 32: / Строка 32: @@
 [[Категория:Собрание актов, относящихся к обозрению истории армянского народа. Т. 1]]
 [[Категория:Чины, звания, должности]]

@@ Строка 17: / Строка 17: @@
 ==Аннотация фонда==
 ==Содержание дела==
-Правительствующему Сенату. Управляющаго Министерством Иностранных Дѣл.
+Правительствующему Сенату. Управляющаго Министерством Иностранных Дел.
 ДОНОШЕНИЕ.
-Долгом считаю представить на уважение Правительствующаго Сената, что находящиеся по ведомству ввереннаго управлению моему Министерства Коллежские Советники: Поверенный в делах в Персии [[Мазарович Семён Иванович|Семен Мазарович]], служащий при Азиятском Департаменте [[Лазарев Иван Екимович|Иван Лазарев]] и первый Секретарь Констаншинольской Миссии [[Бутенёв Аполлинарий Петрович|Аполинарий Бутенев]], а равно состоящий при оном Департаменте переводчик Иван Святским, прейдя на службе в настоящих чинах установленное время с отличным усердием и неутомимою деятельностию, приобрели право на повышение, а потому прилагая послужные списки их, покорнейше прошу Правительствующий Сенат удостоить сих чиновников награды следующими чинами со старшинством со дня выслуги лет, на каковый конец сие мое ходатайство сопровождаю, на основании Указа 1809 года 6 Августа, свидетельствами, кои в свое время выданы от Высших Учебных Заведений упоминаемым Коллежским Советникам об их познаниях и науках. — Сверх того имею честь присовокупить, относительно Коллежских Советников Лазарева и Бутенева, что к производству перваго в Статские Советники, кроме того, что имеет аттестат по ученой части, служит основанием ревностное исполнение им должности Переводчика Армянскаго языка, которая, согласно 2-му пункту положения о сем чине, изъясненнаго в Указе 1809 года Августа 6 дня, составляя особую и значительную часть делопроизводства по сношениям с известным иностранным народом, налагает на Переводчика существенную ответственность в сочинениях и переводах производимой переписки.
+Долгом считаю представить на уважение Правительствующаго Сената, что находящиеся по ведомству ввереннаго управлению моему Министерства Коллежские Советники: Поверенный в делах в Персии [[Мазарович Семён Иванович|Семен Мазарович]], служащий при Азиятском Департаменте [[Лазарев Иван Екимович|Иван Лазарев]] и первый Секретарь Констаншинольской Миссии [[Бутенёв Аполлинарий Петрович|Аполинарий Бутенев]], а равно состоящий при оном Департаменте переводчик Иван Святским, прейдя на службе в настоящих чинах установленное время с отличным усердием и неутомимою деятельностию, приобрели право на повышение, а потому прилагая послужные списки их, покорнейше прошу Правительствующий Сенат удостоить сих чиновников награды следующими чинами со старшинством со дня выслуги лет, на каковый конец сие мое ходатайство сопровождаю, на основании Указа 1819 года 6 Августа, свидетельствами, кои в свое время выданы от Высших Учебных Заведений упоминаемым Коллежским Советникам об их познаниях и науках. — Сверх того имею честь присовокупить, относительно Коллежских Советников Лазарева и Бутенева, что к производству перваго в Статские Советники, кроме того, что имеет аттестат по ученой части, служит основанием ревностное исполнение им должности Переводчика Армянскаго языка, которая, согласно 2-му пункту положения о сем чине, изъясненнаго в Указе 1809 года Августа 6 дня, составляя особую и значительную часть делопроизводства по сношениям с известным иностранным народом, налагает на Переводчика существенную ответственность в сочинениях и переводах производимой переписки.
-Таким образом по силе Указа, даннаго Государственной Коллегии Иностранных Дел от Октября 1809-го, был произведен в Статские Советники Переводчик Восточных языков Коллежский Советник [[Визиров Мирза Абутураб |Мирза Абутураб Визиров]] по Указу Правительствующаго Сената 12 Ноября 1811 года, Переводчик Турецкаго языка Фентон произведен в Статские же Советники, а Переводчик Персидскаго языка [[Негри Александр Фёдорович|Негри]] ВСЕМИЛОСТИВЕЙШЕ пожалован в Действительные Статские Советники. Что же касается до перваго Секретаря Константинопольской Миссии, то должность сию нельзя принимать в смысле обыкновеннаго Секретаря: он есть Управляющий всею Министерскою Канцеляриею, и когда старее нет, обыкновенно заступает место Министра во время отсутствия его, а потому имеет неоспоримое право поступить в высший чин.
+Таким образом по силе Указа, даннаго Государственной Коллегии Иностранных Дел от Октября 1819-го, был произведен в Статские Советники Переводчик Восточных языков Коллежский Советник [[Визиров Мирза Абутураб |Мирза Абутураб Визиров]] по Указу Правительствующаго Сената 12 Ноября 1811 года, Переводчик Турецкаго языка Фентон произведен в Статские же Советники, а Переводчик Персидскаго языка [[Негри Александр Фёдорович|Негри]] ВСЕМИЛОСТИВЕЙШЕ пожалован в Действительные Статские Советники. Что же касается до перваго Секретаря Константинопольской Миссии, то должность сию нельзя принимать в смысле обыкновеннаго Секретаря: он есть Управляющий всею Министерскою Канцеляриею, и когда старее нет, обыкновенно заступает место Министра во время отсутствия его, а потому имеет неоспоримое право поступить в высший чин.
 Управляющий Министерством Гр. [[Нессельроде Карл Васильевич|Нессельроде]]. 16 Іюня 1823.

← Предыдущая	Версия 08:45, 21 ноября 2023
(нет различий)