Эмин Никита Осипович

Эмин Никита Осипович
Другие имена:	Эмин Мкртич Осипович, Карапетян Никита Овсепович (наст. фам.), Эмин Мкртич
Дата рождения:	1815
Место рождения:	Исфахан, Персия
Дата смерти:	13.12.1890
Место смерти:	Москва, Россия
Краткая информация: Филолог, историк, арменист. Профессор Лазаревского института восточных языков

Биография

Родился в 1815 г. в Персии (г. Исфаган).

Судьба еще в ранние детские годы забросила его в Индию, где он довольно долго прожил в г. Калькутте. Там же он получил и свое первоначальное образование.

Весной 1829 г., не имея еще полных 14 лет, он решил отправиться в Россию на корабле, отправлявшемся в Стокгольм.

Через Швецию и Финляндию он прибыл в Москву. Хорошо владея армянским, персидским и английским языками, он в то же время ни слова не знал по-русски. Поэтому, поступив в Лазаревский институт, он принялся за изучение русского языка. В течение шести лет он настолько хорошо овладел русским языком, что мог писать научные труды, литературные произведения, осуществлять преподавательскую деятельность.

Перейдя на философский факультет Московского университета, Эмин в 1836 г., будучи еще студентом, принялся за перевод на русский язык знаменитого в то время сочинения Вильмена "История литературы средних веков". Перевод этот встречен был тогдашними представителями науки и журналистики весьма сочувственно, и Эмин приобрел себе известность в литературном мире.

По окончании университета Эмин занял должность преподавателя армянского языка в воспитавшем его Лазаревском институте восточных языков. В это же время он приступает к своим работам в области истории, археологии и этнографии Армении и вообще Востока на армянском, русском и французском языках.

В мае 1844 г. Н.О. Эмин был назначен «помощником инспектора с возложением на него обязанности непосредственно заведовать всею восточною частью учения в институте».

В 1850 г. Эмин был назначен инспектором Лазаревского института и занимал эту должность около одиннадцати лет. В конце 1850-х гг. по его инициативе была преобразована учебная часть института. В одной из поданных им в совет института записок он между прочим предлагал ввести преподавание естественных наук и отменить преподавание законоведения, чтобы учебная программа института не слишком бы отличалась от таковой же в гимназиях. Далее, он предлагал ввести обязательное преподавание латинского языка, начиная со 2-го класса, мотивируя свое мнение тем, что почти все восточные языки имеют латинские словари и что весьма много исследований относительно Востока написано на латинском языке.

В 1861 г. Эмин оставил должность инспектора и остался профессором Лазаревского института.

Спустя некоторое время он занял должность директора сначала Владимирской, а потом 5-й Московской гимназии, но в начале 1880-х годов оставил и последнюю должность, оставаясь профессором Лазаревского института.

Эмин скончался в Москве 13 декабря 1890 г.

Научные заслуги

Заслуга Эмина как ученого весьма велика. Он впервые ознакомил русскую и западноевропейскую учёную публику с народным творчеством древней Армении. Посвятив немало времени на собирание сохранившихся в древнейших армянских памятниках отрывков из народных песен и сказаний, он объяснил их поэтическое и историческое значение и открыл не известные ранее красоты армянской поэзии. Большое значение имеют его многочисленные переводы армянской исторической и богословской литературы. Кроме того, он издал целую серию работ древнеармянских авторов, при этом некоторые из них впервые увидели свет.

Сочинения

• История Армении Моисея Хоранского, перевод с армянского. М., 1858 г.
• Всеобщая История Степаноса Таронского, Асохика по прозванию — писателя XI в., перевод с армянского с объяснениями. М., 1864 г.
• Всеобщая история Вардана Великого: (с примеч. и прил.) / пер. Н.О. Эмина. М.: Тип. Лазарев. ин-та вост.яз., 1861.
• Очерк религии и верований языческих армян. Исследование. М., 1864 г.
• Синодальное слово Нарсеса Ламбронского, перевод с армянского // "Православное Обозрение". 1865. № 6. С. 131—197.
• Краткий очерк истории армянской восточной церкви // "Православное Обозрение". 1872. № 5. С. 657—698, и отдельно: М., 1872.
• Сказание о представлении Богородицы и о ее образе, написанном евангелистом Иоанном. Апокриф V века // "Православное Обозрение". 1874. № 1. С. 146—160.
• Вахагн-Вишапаках армянской мифологии есть Индра-Вритрахан Ригведы; Несколько страниц сравнительной мифологии // Труды Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Ч. 17. С. 93—129 и др.
• Очерк истории армянской восточной церкви (1864).
• Моисей Хоренский и древний эпос армянский (1881).
• Исследования и статьи Н.О. Эмина по армянской мифологии, археологии, истории и истории литературы (за 1858-1884 гг.): С прил. переводов из арм. историков / [Предисл.: Г. Халатьянц]. М.: тип. В. Гатцук, 1896. VIII, 432 с. (Этнографический фонд Никиты Осиповича Эмина при Лазаревском институте восточных языков; Вып. 2).

Достижения

• профессор Лазаревского института восточных языков
• тайный советник

Членство в академиях и научных обществах

• член Парижского Азиатского Общества
• член Общества любителей духовного просвещения
• член Общества любителей российской словесности
• почётный член Императорского Московского археологического общества
• почётный член Московского университета
• почётный член Общества любителей естествознания
• почётный член востоковедческого общества России

Изображения

• 
• 

• 
• 

Разное

• Похоронен на Ваганьковском армянском кладбище в Москве.

Библиография

• Ширинян С.К. Армяне-народ созидатель чужих цивилизаций: 1000 известных армян в мировой истории. Ер.: Авт. изд., 2014. С. 286. ISBN 978-9939-0-1120-2
• Ерканян В.С. Армянская культура в 1800-1917 гг. / Пер. с арм. К.С. Худавердяна. Ер., 1985.
• Русские Ведомости, 1890 г., № 348, некролог.
• Новости и Биржевая Газета, 1890 г., № 351, некролог, стр. 2.
• Новости и Биржевая Газета, за 1891 г., № 7, некролог.
• Всеобщий календарь на 1892 г., некролог, стр. 535.
• Русский календарь на 1892 г., некролог, стр. 380.
• Исторический Вестник, 1891 г., т. XLIII, март, некролог, стр. 897.
• Исторический очерк Лазаревского института восточных языков. М., 1863. С. 75, 76, 78, 81, 104, 133, 130 // Книжный Вестник. 1862. № 1. С. 6; 1864. № 7. С. 137.
• Халатьянц Г.А. Празднование пятидесятилетнего юбилея учено-педагогической деятельности Н. О. Эмина. М., 1887.
• Халатьянц Г.А. Два армениста // Сб. "Братская помощь армянам". М., 1898.
• Празднование 50-летия учено-педагогической деятельности Эмина. М., 1887.
• Эмин Никита Осипович (Мкртич) / Большой русский биографический словарь
• Эмин Никита Осипович (Мкртич) / Биографический словарь

Архивы

• МЛН АН Арм. ССР. Ф. 50, 1865 ед. хр., 1843-1893