Иоаннисьян Иоаннес Мкртичевич: различия между версиями
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 53: | Строка 53: | ||
===Публикации на армянском языке=== | ===Публикации на армянском языке=== | ||
| − | *Стихотворения. Сб. М., 1887 | + | *Стихотворения. Сб. М., 1887 |
| − | *Стихотворения. Сб. Вагаршапат. 1908 | + | *Стихотворения. Сб. Вагаршапат. 1908 |
| − | *Стихотворения. 1912 | + | *Стихотворения. 1912 |
===Публикации на русском языке=== | ===Публикации на русском языке=== | ||
| − | *[[Веселовский Юрий Алексеевич|Веселовский Ю.]] Стихотворные переводы. Вып. I. М., 1898 | + | *[[Веселовский Юрий Алексеевич|Веселовский Ю.]] Стихотворные переводы. Вып. I. М., 1898 |
| − | *Современные армянские поэты. Сб. / Под ред. Л. Уманца и Ар. Дервиш. М., 1903 | + | *Современные армянские поэты. Сб. / Под ред. Л. Уманца и Ар. Дервиш. М., 1903 |
| − | *Армянская муза. Сб. / Под ред. Ю. Веселовского и проф. Г. Халатян. М., 1907 | + | *Армянская муза. Сб. / Под ред. Ю. Веселовского и проф. Г. Халатян. М., 1907 |
| − | *Сборник армянской литературы / Под ред. М. Горького. П., 1916 | + | *Сборник армянской литературы / Под ред. М. Горького. П., 1916 |
| − | *Поэзия Армении / Под ред. В. Брюсова. М., 1916 | + | *Поэзия Армении / Под ред. В. Брюсова. М., 1916 |
| − | *Стихотворения. Ер., 1940 | + | *Стихотворения. Ер., 1940 |
| − | *Избранное. М., 1949 | + | *Избранное. М., 1949 |
| − | *Лирика. М., 1963 | + | *Лирика. М., 1963 |
*Рождение Ваагна: [Стихи. Для сред. и ст. школ. возраста]. Ер.: Советакан грох, 1981. 40 с. | *Рождение Ваагна: [Стихи. Для сред. и ст. школ. возраста]. Ер.: Советакан грох, 1981. 40 с. | ||
| Строка 72: | Строка 72: | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
| − | |||
*Նշան Մուրադյան, Հովհաննես Հովհաննիսյանի արվեստը, Երևան, ՀԽՍՀ ԳԱ, 1964, 198 էջ։ | *Նշան Մուրադյան, Հովհաննես Հովհաննիսյանի արվեստը, Երևան, ՀԽՍՀ ԳԱ, 1964, 198 էջ։ | ||
| − | * | + | *[https://w.histrf.ru/articles/article/show/ioannisian_ioannies_mkrtichievich Иоаннисьян Иоаннес Мкртичевич] |
| − | |||
| − | |||
==Архивы== | ==Архивы== | ||
*МЛИ АрмССР, 1150 ед. хр., 1864-1964. | *МЛИ АрмССР, 1150 ед. хр., 1864-1964. | ||
*ДМ Иоаннисяна, 370 ед. хр., 1864-1964 | *ДМ Иоаннисяна, 370 ед. хр., 1864-1964 | ||
*РГАЛИ ф. 55 оп. 1 ед. хр. 193 | *РГАЛИ ф. 55 оп. 1 ед. хр. 193 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[Категория:Переводчики]] | [[Категория:Переводчики]] | ||
Версия 19:52, 8 апреля 2021
| Иоаннисьян Иоаннес Мкртичевич | |
| Ioannisyan Ioannes Mkrtichevich | |
| |
| Другие имена: | Иоаннисян Иоаннес Мкртичевич |
| Латиницей: | Ioannisyan Ioannes Mkrtichevich |
| На английском: | Ioannisyan Ioannes Mkrtichevich |
| На армянском: | ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ ՀՈՎՀԱՆՆԻՍՅԱՆ |
| Дата рождения: | 26.04.1864 |
| Место рождения: | Вагаршапат, Армения |
| Дата смерти: | 29.09.1929 |
| Место смерти: | Ереван, Армения |
| Краткая информация: Поэт | |
Содержание
Биография
Родился 26 апреля 1864 в Вагаршапате в семье крестьянина.
Учился в Лазаревском институте в Москве.
В 1888 - окончил историко-филологический факультет Московского университета.
До 1912 был учителем. Состоял преподавателем в академии Геворкян, семинарии Нерсисян и в школе Овнанян (Тифлис), а потом инспектором городских училищ в Баку.
Иоаннисян приветствовал Великую Октябрьскую социалистическую революцию, принял участие в строительстве новой жизни, работал в Законодательной комиссии при Совнаркоме Армянской ССР (с 1922).
Умер 29 сентября 1929 в Ереване.
О творчестве поэта
Его ранние стихи принадлежат к лучшим образцам армянской гражданской лирики. Иоаннисян показал жестокую эксплуатацию крестьянства, тяжёлый труд хлебороба («Прощайте, солнце и весна», «Ашуг», «Араз», «Алагяз побелел, застылый»).
Некоторые его стихи окрашены в трагические тона («Бывают минуты», «Верю в то, что бессмертен»).
Опираясь на народные предания, Иоаннисян создал классические обработки песен старинных армянских певцов (гусанов), баллады и легенды («Царь Артавазд», «Рождение Ваагна»), в которых проповедовал освободительские идеи.
Стихам Иоаннисяна присущи пластическая выразительность, свежесть сравнений и метафор.
Творчество Иоаннисяна сыграло большую роль в развитии армянской поэзии, в том числе советской; он проложил путь О.Т. Туманяну и А.С. Исаакяну. Иоаннисян — мастер любовной лирики и певец природы.
Сочинения
- сборники гражданской лирики
- классические обработки
- песен гусанов
- древних песен и преданий («Легенда о царе Артатесе», «Царь Артавазд» и другие)
- баллады («Царь Артавазд», «Рождение Ваагна»)
- любовная лирика
- переводы из Гомера, Пушкина, Надсона, Некрасова, Шиллера, Гёте, Уланда, Леопарди, Якубовича, Мицкевича, Гейне, Гервега, Теннисона и других поэтов до сих пор являются образцовыми (переводил с восьми языков).
Публикации на армянском языке
- Стихотворения. Сб. М., 1887
- Стихотворения. Сб. Вагаршапат. 1908
- Стихотворения. 1912
Публикации на русском языке
- Веселовский Ю. Стихотворные переводы. Вып. I. М., 1898
- Современные армянские поэты. Сб. / Под ред. Л. Уманца и Ар. Дервиш. М., 1903
- Армянская муза. Сб. / Под ред. Ю. Веселовского и проф. Г. Халатян. М., 1907
- Сборник армянской литературы / Под ред. М. Горького. П., 1916
- Поэзия Армении / Под ред. В. Брюсова. М., 1916
- Стихотворения. Ер., 1940
- Избранное. М., 1949
- Лирика. М., 1963
- Рождение Ваагна: [Стихи. Для сред. и ст. школ. возраста]. Ер.: Советакан грох, 1981. 40 с.
Разное
- Похоронен в Пантеоне имени Комитаса (Ереван).
Библиография
- Նշան Մուրադյան, Հովհաննես Հովհաննիսյանի արվեստը, Երևան, ՀԽՍՀ ԳԱ, 1964, 198 էջ։
- Иоаннисьян Иоаннес Мкртичевич
Архивы
- МЛИ АрмССР, 1150 ед. хр., 1864-1964.
- ДМ Иоаннисяна, 370 ед. хр., 1864-1964
- РГАЛИ ф. 55 оп. 1 ед. хр. 193
