Меружанян Армен Левонович

Меружанян Армен Левонович
Дата рождения:	04.03.1954
Место рождения:	Бамбакашат, Октемберянского р-на Армения
Краткая информация: Переводчик, писатель, поэт, эссеист, издатель, популяризатор армянской культуры

Биография

Родился 4 марта 1954, с. Бамбакашат Октемберянского р-на Армянской ССР.

Окончил ереванскую русскую среднюю школу № 129 им. Льва Толстого (1971). Окончил факультет русской филологии Ереванского государственного университета (1976).

В 1976-1982 гг. работал референтом в правлении общества «Знание» Армянской ССР, изучал памятники христианского зодчества. В 1982–1994 гг. работал консультантом в Союзе писателей Армении, занимался популяризацией армянской литературы в союзных республиках и за рубежом.

С 1994 живет в Санкт-Петербурге. С 1994 г. возглавляет газету «Аватамк» армянской общины Санкт-Петербурга. Создатель книжной серии «Библиотека газеты “Аватамк”» (1997), выпустившей в свет свыше 60 изданий.

Один из основателей и первый главный редактор газеты “Художник Санкт-Петербурга” (2000-2001).

Редактор армянской энциклопедии фонда "Хайазг".

Сочинения

Автор книг, посвященных истории Армянской Церкви и армянской культуре, переводчик современной и средневековой армянской литературы на русский язык. "Один из основателей и соучредителей (вместе с художниками Н. Лысаком, Н. Новиковым и А. Хачатряном) и первый главный редактор газеты “Художник Санкт-Петербурга” (2000-2001)".

• Армения в исторических картинах, преданиях и легендах. - СПб.: Изд-во Филологического факультета СПбГУ, 2008. 512 с.
• Исторические памятники вероучения Армянской церкви, относящиеся к XII столетию. - СПб., 2009 (Издатель)
• «Армянские маршалы, генералы, адмиралы Санкт- Петербурга». СПб., 2012]
• Кто есть кто в Новом Завете. Справочник. СПб., 1997.
• Загадки храма Бдящих Сил. 2012, СПб
• Маршалы, генералы и адмиралы армянского происхождения в Санкт-Петербурге. СПб., 2012. Переиздание дополненное: СПб., 2013
• Армяне в битве за Ленинград. Биографический справочник. СПб., 2015

Основные переводы на русский язык последних лет

• Божественная Литургия Армянской Апостольской Церкви. СПб, 1997. Переиздание: 2007, СПб, 2013, Москва
• Нерсес Шнорали. С верою исповедую. СПб., 1999
• Езник Кохбаци. Наставления. СПб., 2001
• Молитвослов. Ереван, 2004
• Документы австрийского генштаба о Геноциде армян. Составитель Артем Оганджанян. СПб, 2005

Издатель

• Скворцова Е.В. Живые картины Анны Абамелек. Санкт-Петербург, 2008. Библиотека газеты «Аватамк»
• Исторические памятники вероучения армянской церкви, относящиеся к ХII столетию. Перевод с армянского Александра Худобашева. Санкт-Петербург. 2009
• Видные выпускники и преподаватели Эчмиадзинской духовной семинарии в Санкт Петербурге : биографический справочник / сост. - Армен Меружанян. - Санкт-Петербург : Роза ветров, 2013
• Жизнь генерал-лейтенанта князя Мадатова [Текст] / [гл. ред. - Армен Меружанян. - Санкт-Петербург : Роза ветров, 2013. - 141 с.; 22 см. - (Библиотека газеты "Аватамк"). ISBN 978-5-906634-18-4
• Св. Григор Татеваци. Толкование притчей Соломоновых. Библиотека газеты «Аватамк». 2006

Репортажи, интервью

• Мария Сафарьянц. В старинных залах музыка звучит волшебно. Беседовал Арман Дилан (псевдоним Армена Меружаняна).

Членство в академиях и научных обществах

• Член Союза писателей Армении (С 1982)
• Член Союза писателей СССР (с 1982)
• Член Союза художников России (с 1999)
• Член Международной ассоциации искусствоведов (с 1999)
• Член Союза журналистов Армении (с 2005)

Библиография

• Персональная страница