Командиру Отдельного Кавказского корпуса, господину ген. от инф., генерал-адъютанту и кавалеру, графу Паскевичу-Эриванскому: различия между версиями

Материал из Лазаревы
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Сноски)
 
(не показано 11 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
 
{{Архивный документ  
 
{{Архивный документ  
| название-рус =Командиру Отдельного Кавказского Корпуса, Господину Генералу от Инфантерии, Генерал-Адъютанту и Кавалеру, Графу [[Паскевич Иван Фёдорович|Паскевичу-Эриванскому]], о действиях заведывающего переселением Христиан в пределах России, Полковника [[Лазарев Лазарь Екимович|Лазарева]]
+
| название-рус = Командиру Отдельного Кавказского Корпуса, Господину [[Генерал от инфантерии|Генералу от Инфантерии]], Генерал-Адъютанту и Кавалеру, Графу [[Паскевич Иван Фёдорович|Паскевичу-Эриванскому]], о действиях заведывающего переселением Христиан в пределах России, [[Полковник|Полковника]] [[Лазарев Лазарь Екимович|Лазарева]]
 
| название-анг =  
 
| название-анг =  
 
| название-арм =  
 
| название-арм =  
 
| название-фра =
 
| название-фра =
| архив =Собрание актов, относящихся к обозрению истории армянского народа
+
| архив = Собрание актов, относящихся к обозрению истории армянского народа
 
| фонд = Т. 2  
 
| фонд = Т. 2  
 
| опись =  
 
| опись =  
 
| дело № =  
 
| дело № =  
| страницы (листы)=С. 166-182
+
| страницы (листы)= С. 166-182
| дата документа =24.12.1829
+
| дата документа = 24.12.1829 г.
 
| автор(ы) =   
 
| автор(ы) =   
 
| респондент  =   
 
| респондент  =   
Строка 17: Строка 17:
 
==Аннотация фонда==
 
==Аннотация фонда==
 
==Содержание дела==
 
==Содержание дела==
ОТЧЕТЪ
+
ОТЧЁТ
  
Въ 1827 году, среди блистательныхъ побѣдъ войскъ отдѣльнаго Кавказскаго Корпуса, Ваше Сіятельство видѣли прела и ноешь народа Армянскаго, принимавшаго участіе въ успѣхахъ Россійскаго оружія. Отправляя должность Коменданта города Таврвза, я занимался, по волѣ Вашем, преуготовлением къ переселенію сего народа. Какъ единоверец, ими уважаемый, я передавалъ часто Вашему Сіятельству чувства благогавенія Армянъ къ священному имени Великаго МОНАГХА Россіи, утверждающаго благоденствіе ихъ соплеменниковъ.
+
В 1827 году, среди блистательных побед войск отдельнаго Кавказскаго Корпуса, Ваше Сиятельство видели преданость народа Армянскаго, принимавшаго участие в успехах Российскаго оружия. Отправляя должность Коменданта города Таврвза, я занимался, по воле Вашем, преуготовлением к переселению сего народа. Как единоверец, ими уважаемый, я передавал часто Вашему Сиятельству чувства благогавения Армян к священному имени Великаго МОНАРХА России, утверждающаго благоденствие их соплеменников.
  
По заключеніи Вами достославнаго для Россіи мира съ Персіею, въ 1828 году, Ваше Сіятельство удостоили меня быть исполнителемъ одного изъ полезныхъ для Отечества предначертаній Вашихъ:— переселенія Христіанъ изъ владѣній Персидскихъ въ новопріобрѣтенныя Россіею провинціи — Нахичеванскую и Эриванскую, нынѣ благостію МОНАРХА наименованныя Армянскою областію.
+
По заключении Вами достославнаго для России мира с Персиею, в 1828 году, Ваше Сиятельство удостоили меня быть исполнителемъ одного из  полезных<ref><small>По мнению Министра нашего и людей, знающих хорошо Персию, переселение Армян сделало для Персидскаго Правительства урону до 4-х куруров. Один курур составляет восемь миллионов рублей ассигнациями</small></ref> для Отечества предначертаний Ваших:— переселения Христиан из владений Персидских в новоприобретенныя Россиею провинции — Нахичеванскую и Эриванскую, ныне благостию МОНАРХА наименованныя Армянскою областию.
  
Послѣ порабощенія, тяготѣвшаго надъ Армянами и ихъ церковію слишкомъ четыре вѣка, сдѣлать первый твердый шагъ къ соединенію сего народа подь защиту могущественной Россіи и ея кроткихъ и мудрыхъ законовъ — есть начало дѣла великаго! Оно принадлежитъ Вамъ. — Мнѣ же, какъ Русскому Офицеру, удостоившемуся отъ Вашего Сіятельства столь лестнаго порученія, дѣлаетъ честь отличную — и, какъ Армянину, совершенное счастіе. Сь перваго раза дѣло сіе какъ мнѣ, такъ и многимъ казалось не затруднительнымъ, тѣмъ болѣе, что еще до заключеніи мира съ Персіею, некоторые изъ Армянъ и Несторіанъ сами приходили къ Вашему Сіятельству съ просьбами о переселеніи ихъ въ Россійскія области. Но въ послѣдствіи, когда имъ надобно было разставаться съ домами и могилами трудолюбивыхъ своихъ предковъ, оставив ихъ имъ въ наслѣдство пространныя и плодоносныя поля; когда пришлось бросать многолѣтнія заведенія со всѣми и къ выгодами къ жизни сельской, и настоящее вѣрное промѣнять на будущее неизвѣстное, тогда первые Несторіане хотѣли, чтобы имъ тотчасъ было заплачено за все оставляемое ими хозяйство, а потомъ и Армяне также просили, чтобъ и имъ на первоначальныя заведенія по крайней мѣрѣ дана была хотя третья часть того, чего стоитъ имъ недвижимое имѣніе.
+
После порабощения, тяготевшаго над Армянами и их церковию слишком четыре века, сделат первый твердый шаг к соединению сего народа под защиту могущественной России и ея кротких и мудрых законов — есть начало дела великаго! Оно принадлежит Вам. — Мне же, как Русскому Офицеру, удостоившемуся от Вашего Сиятельства столь лестнаго поручения, дѣлаетъ честь отличную — и, как Армянину, совершенное счастие. С перваго раза дело сие как мне, так и многим казалось не затруднительным, тем более, что еще до заключении мира с Персиею, некоторые из Армян и Несториан сами приходили к Вашему Сиятельству с просьбами о переселении их в Российския области. Но в последствии, когда им надобно было разставаться с домами и могилами трудолюбивых своих предков, оставив их им в наследство пространныя и плодоносныя поля; когда пришлось бросать многолетния заведения со всеми и к выгодами к жизни сельской, и настоящее верное променять на будущее неизвестное, тогда первые Несториане хотели, чтобы им тотчас было заплачено за все оставляемое ими хозяйство, а потом и Армяне также просили, чтоб и им на первоначальныя заведения по крайней мере дана была хотя третья часть того, чего стоит им недвижимое имение.
  
Не смотря на всѣ сіи препятствія, болѣе 8 тысячъ семействъ Армянскихъ было переведено мною на землю Русскую во вновь приобрѣтенную Армянскую область. — Изъ многочисленныхъ Несторіанъ, обитающихъ въ Аддербиджанѣ, я съ особеинымъ трудомъ успѣлъ только выселить около ста семействъ, хотя употреблялъ непрестанныя усилія для убѣжденія ихъ и предлагалъ больше денежнаго вспоможенія; притомъ переселилъ двухъ Несторіанскихъ Меликовъ, Сархота и Алаверди, имѣвшихъ вліяніе на народъ, давъ имъ значительное вспоможеніе; но Несторіане рѣшительно объявили, что пока Русское правительство не заплатитъ имъ за оставляемую недвижимость, они нес тронутся съ мѣста.
+
Не смотря на все сии препятствия, более 8 тысяч семейств Армянских было переведено мною на землю Русскую во вновь приобретенную Армянскую область. — Из многочисленных Несториан, обитающих в Аддербиджане, я с особенным трудом успел только выселить около ста семейств, хотя употреблял непрестанныя усилия для убеждения их и предлагал больше денежнаго вспоможения; притом переселил двух Несторианских Меликов, Сархота и Алаверди, имевших влияние на народ, дав им значительное вспоможение; но Несториане решительно объявили, что пока Русское правительство не заплатит им за оставляемую недвижимость, они не тронутся с места.
  
Преодолѣніемъ всѣхъ упомянутыхъ препятствіи и скорымъ успѣхомъ переселенія обязанъ я довѣренности Армянъ къ Фамиліи предковъ моихъ и ревностному усердію Гг. Штабъ и Оберъ-Офицеровъ, находившихся при мнѣ и съ точностію выполнявшихъ всѣ мои приказанія, о коихъ вмѣняю себѣ въ обязанность упомянуть въ концѣ сего отчета.
+
Преодолениемъ всех упомянутых препятствий и скорым успехом переселения обязан я доверенности Армян к Фамилии предков моих и ревностному усердию Гг. Штаб и Обер-Офицеров, находившихся при мне и с точностию выполнявших все мои приказания, о коих вменяю себе в обязанность упомянуть в конце сего отчета.
  
1828 года Февраля 26 числа я получилъ инструкцію Вашего Сіятельства о переселеніи Армянъ и другихъ Христіанъ, обитающихъ въ Аддербиджанѣ, въ области: Эриванскую, Нахичеванскую и Карабахскую.
+
1828 года Февраля 26 числа я получил инструкцию Вашего Сиятельства о переселении Армян и других Христиан, обитающих в Аддербиджане, в области: Эриванскую, Нахичеванскую и Карабахскую.
  
Слѣдуя оной, я немедленно сдѣлалъ выборъ Гг. Штабъ и Оберъ-Офицеровъ, который и утвержденъ Вашимъ Сіятельствомъ.
+
Следуя оной, я немедленно сделалъ выбор Гг. Штаб и Обер-Офицеров, который и утвержден Вашим Сиятельством.
  
Тогда же изъ ассигнованныхъ Вами для вспоможенія переселенцамъ шестнадцати тысячъ червонцевъ въ непродолжительномъ времени получилъ я восемь тысячъ и приступилъ къ исполненію сдѣланнаго мнѣ порученія.
+
Тогда же из ассигнованных Вами для вспоможения переселенцам шестнадцати тысяч червонцев в непродолжительном времени получил я восемь тысяч и приступил к исполнению сделаннаго мне поручения.
  
41 Егерскаго полка Подполковникъ, Князь [[Меликов Иван Захарович|Меликовъ]], долженъ былъ заняться переселеніемъ Армянъ деревни Узумчи и окрестныхъ селеній, Грузинскаго Гренадерскаго полка Подполковника, Князя [[Аргутинский-Долгоруков Давид Борисович|Аргутинскаго-Долгорукова]], оставилъ я въ Тавризѣ завѣдывать переселеніемъ Армянъ города и деревень. Ему въ помощь прикомандированы Офицеры и выданы для вспоможенія суммы.
+
41 Егерскаго полка [[Подполковник]], Князь [[Меликов Иван Захарович|Меликов]], должен был заняться переселением Армян деревни Узумчи и окрестных селений, Грузинскаго Гренадерскаго полка Подполковника, Князя [[Аргутинский-Долгорукий Моисей Захарович|Аргутинскаго-Долгорукова]], оставил я в Тавризе заведывать переселением Армян города и деревень. Ему в помощь прикомандированы Офицеры и выданы для вспоможения суммы.
  
Я же съ другими Офицерами отправился 29 числа Февраля въ Ханство Марагинское и прибылъ 4 Марта въ городъ Марату.
+
Я же с другими Офицерами отправился 29 числа Февраля в Ханство Марагинское и прибыл 4 Марта в город Марату.
  
Во все продолженіе дѣйствій моихъ находились при мнѣ разные Персидскіе и Англійскіе агенты.
+
Во все продолжение действий моих находились при мне разные Персидские и Английские агенты.
  
Переселеніе производилось слѣдующимъ образомъ :
+
Переселение производилось следующим образом:
  
Я старался увѣриться въ искреннемъ расположеніи Армянъ къ переселенію, объѣзжая самъ всѣ города н главныя селенія.  
+
Я старался увериться в искреннем расположении Армян к переселению, объезжая сам все города и главныя селения.  
  
Потомъ, выбирая способнѣйшихъ ізь бывшихъ при мнѣ Чиновников, поручалъ имъ завѣдывать значительною частію переселенія, наряжалъ въ ихъ команду младшихъ Офицеровъ и отпускалъ сумму для вспоможенія переселенцамъ. - Сіи Чиновники составляли списки семействамъ, желающимъ переселиться, и подъ росписку выдавали имъ денежное вспоможеніе.
+
Потом, выбирая способнейших из бывших при мне Чиновников, поручал им заведывать значительною частию переселения, наряжал в их команду младших Офицеров и отпускал сумму для вспоможения переселенцам. - Сии Чиновники составляли списки семействам, желающим переселиться, и под росписку выдавали им денежное вспоможение.
  
Когда партія была готова къ выступленію, Чиновникъ, завѣдыватощій переселеніемъ Ханства или многихъ Маголовъ, смотря по обстоятельствамъ, отправлялся съ нею самъ, или наряжалъ ОФицера, бывшаго при немъ. При сихъ партіяхъ находился малый конвой Козаковъ или пѣхоты; а по недостатку онаго замѣнялся нѣкоторымъ числомъ вооруженныхъ переселенцевъ.
+
Когда партия была готова к выступлению, Чиновник, заведывающий переселением Ханства или многих Магалов, смотря по обстоятельствам, отправлялся с нею сам, или наряжал ОФицера, бывшаго при нем. При сих партиях находился малый конвой Козаков или пехоты; а по недостатку онаго заменялся некоторым числом вооруженных переселенцев.
  
Находясь почти всегда при выступленіи партій, или - осматривая оныя на походѣ, получивъ, въ мѣстечкѣ СОФЬЯНѢ изустное разрѣшеніе Вашего Сіятельства дѣйствовать по усмотрѣнію моему на счетъ издержекъ, я видѣлъ между переселенцами изувѣченныхъ солдатскихъ женъ и вдовъ, обремененныхъ семействомъ, не имѣвшихъ средствъ для покупки скота, выдавалъ я симъ несчастнымъ денежное вспоможеніе, что и составляетъ большую часть расходовъ экстраординарной суммы.
+
Находясь почти всегда при выступлении партий, или - осматривая оныя на походе, получив, в местечке СОФЬЯНЬ изустное разрешение Вашего Сиятельства действовать по усмотрению моему на счет издержек, я видел между переселенцами изувеченных солдатских жен и вдов, обремененных семейством, не имевших средств для покупки скота, выдавал я сим несчастным денежное вспоможение, что и составляет большую часть расходов экстраординарной суммы.
  
Приставъ велъ порученную ему колонну въ порядкѣ и благоустройствѣ до границъ Россіи, и тамъ сдавалъ ее мѣстному Начальству, извѣстивъ оное о прибытіи своемъ.
+
Пристав вел порученную ему колонну в порядке и благоустройстве до границ России, и там сдавал её местному Начальству, известив оное о прибытии своём.
  
Мнѣ же доставлялись вѣдомости о числѣ выселенныхъ семействъ и о выданной суммѣ съ росписками получавшихъ.
+
Мне же доставлялись ведомости о числе выселенных семейств и о выданной сумме с росписками получавших.
  
Когда я приступилъ къ дѣлу, не замедлилъ встрѣтишь величайшія затрудненія.
+
Когда я приступил к делу, не замедлил встретить величайшия затруднения.
  
Армяне искренно желали переселиться; ко все ихъ имущество состояло их домахъ, плодовитыхъ садахъ и отлично воздѣланныхъ поляхъ. Должны будучи все покинуть, они твердо надѣялись, что въ уваженіе большой ихъ потери, Русское Правительство вознаградитъ ихъ за оставленныя недвижимости, и тѣмъ доставитъ имъ средство къ удобному переселенію въ предѣлы Имперіи и скорому водворенію на мѣстѣ.
+
Армяне искренно желали переселиться; ко все их имущество состояло их домах, плодовитых садах и отлично возделанных полях. Должны будучи все покинут, они твердо надеялись, что в уважение большой их потери, Русское Правительство вознаградит их за оставленныя недвижимости, и тем доставит им средство к удобному переселению в пределы Империи и скорому водворению на месте.
  
Ваше Сіятельство полагали, что они могутъ продашь недвижимость свою остающимся на мѣстѣ Христіанамъ или Магометанамъ; въ случаѣ же скораго выступленія оставить для сего повѣренныхъ.
+
Ваше Сиятельство полагали, что они могут продать недвижимость свою остающимся на месте Христианам или Магометанам; в случае же скораго выступления оставить для сего поверенных.
  
Но это не исполнялось. Персидское Правительство тайно запретило подданнымъ своимъ покупку имѣній такого рода, и тѣмъ полагало остановить Армянъ на мѣстахъ, или когда они, не смотря на то, захотятъ переселиться, Правительство получитъ оставшуюся послѣ никъ недвижимость дарамъ, и чрезъ то удержитъ въ предѣлахъ Государства значительную сумму денегъ.
+
Но это не исполнялось. Персидское Правительство тайно запретило подданным своим покупку имений такого рода, и тем полагало остановить Армян на местах, или когда они, не смотря на то, захотят переселиться, Правительство получит оставшуюся после них недвижимость даром, и чрез то удержатъ в пределах Государства значительную сумму денег.
  
Хотя нѣкоторые Персидскіе подданные сторговали малое количество Армянскихъ имѣній, но потомъ отказались отъ дѣйствительной покупки оныхъ.
+
Хотя некоторые Персидские подданные сторговали малое количество Армянских имений, но потом отказались от действительной покупки оных. Следовательно, когда При покровительстве войск наших, Армяне не могли ничего сделать, повереные их еще менее в том успеют.
Слѣдовательно, когда При покровительствѣ войскъ нашихъ, Армяне не могли ничего сдѣлать, повѣреные ихъ еще менѣе въ томъ успѣютъ.
 
 
   
 
   
Имѣніе Армянъ было весьма значительно, а сумма, выдаваемая имъ на вспоможеніе, не должна была превышать 10 рублем серебромъ на семейство.
+
Имение Армян было весьма значительно, а сумма, выдаваемая им на вспоможение, не должна была превышать 10 рублей серебром на семейство.
  
Въ точности исполняя предписаніе Вашего Сіятельства, я не обольщалъ Армянъ тщетными обѣщаніями, но прямо говорилъ имъ, что они не найдутъ въ областяхъ Россійскихъ вдругъ того, что оставляютъ въ Персіи; но что подъ сенію всегда благотворной и единовѣрной Державы они могутъ быть увѣрены въ благоденствіи ихъ потомства и собственномъ спокойствій.
+
В точности исполняя предписание Вашего Сиятельства, я не обольщал Армян тщетными обещаниями, но прямо говорил им, что они не найдут в областях Российских вдруг того, что оставляют в Персии; но что под сению всегда благотворной и единоверной Державы они могут быть уверены в благоденствии их потомства и собственном спокойствий.
  
Таковыя внушенія, подкрѣпляемыя стараніями бывшихъ при мнѣ Гг. Офицеровъ, имѣли толь необыкновенный успѣхъ, что сначала Армяне Марагикскіе, а потомъ и Армяне всего Аддербиджана рѣшились все покинуть, и почти всѣ переселились въ области Россіи; даже изъ отдаленнаго Ханства Казбинскаго нѣсколько семействъ безъ всякаго прикрытія нашихъ войскъ пришли а присоединились къ переселенцамь.
+
Таковыя внушения, подкрепляемыя стараниями бывших при мне Гг. Офицеров, имели толь необыкновенный успех, что сначала Армяне Марагикские, а потом и Армяне всего Аддербиджана решились все покинуть, и почти все переселились в области России; даже из отдаленнаго Ханства Казбинскаго несколько семейств без всякаго прикрытия наших войск пришли и присоединились к переселенцам.
  
Столь неслыханныя пожертвованія Армянъ сдѣлали ихъ совершенно бѣдными и уже почти всѣ нуждались въ денежномъ вспоможеніи.
+
Столь неслыханныя пожертвования Армян сделали их совершенно бедными и уже почти все нуждались в денежном вспоможении.
  
Я долженъ былъ имъ оное дѣлать, стараясь соблюсти строжайшую экономію, и сумма, выданная каждому семейству, въ сложности менѣе 5 рублей серебромъ.
+
Я должен был им оное делать, стараясь соблюсти строжайшую экономию, и сумма, выданная каждому семейству, в сложности менее 5 рублей серебром.
  
Марагнскіе Армяне подали первым примѣрь дѣйствительной преданности. Но въ началѣ Марша снѣгъ еще лежалъ на окрестныхъ поляхъ, и потому вьючный скотъ переселенцевъ не имѣлъ бы на дорогѣ подножнаго корма. Это побудило меня приостановить отправленіе ихъ и отправишься для личнаго донесенія Вашему Сіятельству въ городъ Тавризъ.
+
Марагнские Армяне подали первым пример действительной преданности. Но в начале Марта снег еще лежал на окрестных полях, и потому вьючный скот переселенцев не имел бы на дороге подножнаго корма. Это побудило меня приостановить отправление их и отправиться для личнаго донесения Вашему Сиятельству в город Тавриз.
  
И такъ, сдѣлавъ всѣ нужныя распоряженія и поручивъ псреселеніе Армянъ Ханства Марагскаго Коллежскому Ассессору Тамазову и Козловскаго пѣхотнаго полка Штабсъ-Капітану Войнікову, я выѣхалъ 7 числа Марша изъ города Мараги, и 10 явился къ Вашему Сіятельству въ мѣстечко СОФЬЯНЬ, гдѣ, донося Вамъ о началѣ дѣйствій моихъ, получилъ отъ Васъ лестное для меня одобреніе и многія изустныя наставленія, которыми потомъ и руководствовался.
+
И так, сделав все нужныя распоряжения и поручив псреселение Армян Ханства Марагскаго [[Коллежский асессор|Коллежскому Ассессору]] Тамазову и Козловскаго пехотнаго полка [[Штабс-капитан|Штабс-Капитану]] Войникову, я выехал 7 числа Марта из города Мараги, и 10 явился к Вашему Сиятельству в местечко СОФЬЯН, где, донося Вам о начале действий моих, получил от Вас лестное для меня одобрение и многия изустныя наставления, которыми потом и руководствовался.
  
10 Числа Марта я возвратился въ Тавризъ и 16, распорядивъ переселеніемъ тамошнихъ Армянъ, отправился въ округъ Салмасскій.
+
10 Числа Марта я возвратился в Тавриз и 16, распорядив переселением тамошних Армян, отправился в округ Салмасский.
  
Около сего времени началось дѣйствительное переселеніе: изъ разныхъ пунктовъ Аддербнджана выступили многочисленныя партіи и направились къ Араксу. — Магометане оказывали переселенцамъ величайшую ненависть, сопровождали ихъ ругательствами и даже въ нѣкоторыхъ мѣстахъ бросали въ нихъ каменьями. — Но приставы почти всегда умѣли воздержать справедливый гнѣвъ и мщеніе переселенцевъ, а твердостію своею отвратить почти неизбѣжное кровопролитіе. — Что же касается до Персидскаго Правительства, оно не обращало никакого вниманія на неистовые поступки своихъ подданныхъ, надѣясь, можетъ быть, что это устрашитъ Армянъ и удержишь ихъ отъ переселенія.
+
Около сего времени началось действительное переселение: из разных пунктов Аддербиджана выступили многочисленныя партии и направились к Араксу. — Магометане оказывали переселенцам величайшую ненависть, сопровождали их ругательствами и даже в некоторых местах бросали в них каменьями. — Но приставы почти всегда умели воздержать справедливый гнев и мщение переселенцев, а твердостию своею отвратить почти неизбежное кровопролитие. — Что же касается до Персидскаго Правительства, оно не обращало никакого внимания на неистовые поступки своих подданных, надеясь, может быть, что это устрашит Армян и удержит их от переселения.
  
21 числа Марта я прибылъ въ укрѣпленіе Дильманъ (главный городъ Салмаса). Объѣзжая Армянскія деревин Ханства Салмасскаго, былъ принятъ жителями съ неописаннымъ восторгомъ и изъявленіемъ большой довѣренности.  
+
21 числа Марта я прибыл в укрепление Дильман (главный город Салмаса). Объезжая Армянския деревни Ханства Салмасскаго, был принят жителями с неописанным восторгом и изъявлением большой доверенности.  
  
Поручивъ составленіе списокъ Армянъ Салмасскихъ первоначально Преосвященному Еноху, по неимѣнію тогда при мнѣ Офицеровъ, я выѣхалъ изъ округа Салмасскаго 22 Марта и 23 прибылъ въ Урмію, откуда предписалъ Полковнику, Князю Аргушинскому-Долгорукову, прибыть изъ города Таврила и аавѣдывашь переселеніемъ Армянъ Салмаскихъ.
+
Поручив составление список Армян Салмасских первоначально Преосвященному Еноху, по неимению тогда при мне Офицеров, я выехал из округа Салмасскаго 22 Марта и 23 прибыл в Урмию, откуда предписал Полковнику, Князю Аргутинскому-Долгорукову, прибыть из города Тавриза и заведывать переселением Армян Салмаских.
  
Въ сіе время вступилъ я въ сношеніе съ Г. Генералъ-Маіоромъ [[Панкратьев Никита Петрович|Панкратьевымъ]], и въ областяхъ, состоящихъ подъ вѣденіемъ его, продолжая дѣйствія мои, неоднократно имѣлъ нужду въ его помощи, и онъ всегда, по возможности, удовлетворялъ мои просьбы.
+
В сие время вступил я в сношение с Г. [[Генерал-майор|Генерал-Майором]] [[Панкратьев Никита Петрович|Панкратьевым]], и в областях, состоящих под ведением его, продолжая действия мои, неоднократно имел нужду в его помощи, и он всегда, по возможности, удовлетворял мои просьбы.
  
Въ Армянахъ Ханства Урмійскаго увидѣлъ я то же усердіе и ту же довѣренность. Персидское Правительство, видя мои успѣхи, не замедлило поставить мнѣ новыя преграды.
+
В Армянах Ханства Урмийскаго увидел я то же усердие и ту же доверенность. Персидское Правительство, видя мои успехи, не замедлило поставить мне новыя преграды.
  
Оно, сверхъ чаянія своего, увидѣло почти всеобщее переселеніе Армянъ, и почувствовало, сколь важна для него потеря великаго числа трудолюбивыхъ подданныхъ. Тогда, вопреки сдѣланнымъ условіямъ, мѣстное Правительства к находящіеся при мнѣ агенты начали внушать Армянамъ о невыгодномъ переселеніи къ Русскимъ, увѣряя, что они тотчасъ, по переселеніи, будутъ сдѣланы людьми крѣпостными, и вмѣстѣ съ симъ будутъ лишены всѣхъ средствъ къ выгодной жизни; что прежде, чѣмъ сдѣлаютъ прочное основаніе семействамъ своимъ, лучшіе изъ нихъ молодые люди будутъ взяты въ солдаты, и прочее; но что, оставшись въ Персіи, освободятся на долгое время отъ всякихъ податей, и наконецъ предлагали Армянамъ, для удержанія ихъ на мѣстахъ, болѣе денегъ, нежели я могъ давать имъ для переселенія. — О чемъ тогда же я имѣлъ честь доносишь Вашему Сіятельству.  
+
Оно, сверх чаяния своего, увидело почти всеобщее переселение Армян, и почувствовало, сколь важна для него потеря великаго числа трудолюбивых подданных. Тогда, вопреки сделанным условиям, местное Правительства к находящиеся при мне агенты начали внушать Армянам о невыгодном переселении к Русским, уверяя, что они тотчас, по переселении, будут сделаны людьми крепостными, и вместе с сим будут лишены всех средств к выгодной жизни; что прежде, чем сделают прочное основание семействам своим, лучшие из них молодые люди будут взяты в солдаты, и прочее; но что, оставшись в Персии, освободятся на долгое время от всяких податей, и наконец предлагали Армянам, для удержания их на местах, более денег, нежели я мог давать им для переселения. — О чем тогда же я имел честь доносить Вашему Сиятельству.  
  
Я принялъ веѣ зависящія отъ меня мѣры, к народъ Армянскій пребылъ непоколебимъ въ намѣреніи переселишься; но не смотря на всѣ мои усилія, я никогда не могъ въ томъ успѣть.
+
Я принял все зависящия от меня меры, и народ Армянский пребыл непоколебим в намерении переселиться; но не смотря на все мои усилия, я никогда не мог в том успеть.
  
Въ городѣ Урміи пробылъ я почти до выступленія Россійскихъ войскъ, распоряжая песеленіемъ округовъ Урмійскаго, Салмасскаго и Хойскаго. — Переселеніе Армянъ Урмійскихъ поручилъ я Коллежскому Ассессору Гамазову и прибывшему изъ Ханства Марагийского, за исключеніемъ четырехъ деревень, кои были поручены мною Маіору, Князю [[Шаликов Семён Осипович|Шаликову]] и Капитану Шабугатову, а въ крѣпость Хой, по близости къ границамъ Россіи, отправилъ я первоначально Г. Подпорутчика [[Искрицкий Демьян Александрович|Искрицкаго]] для приуготовленія Армянъ къ переселенію.
+
В городе Урмии пробыл я почти до выступления Российских войск, распоряжая переселением округов Урмийскаго, Салмасскаго и Хойскаго. — Переселение Армян Урмийских поручил я Коллежскому Ассессору [[Гамазов Авель Аракелович|Гамазову]] и прибывшему из Ханства Марагийского, за исключением четырех деревень, кои были поручены мною [[Майор|Майору]], Князю [[Шаликов Семён Осипович|Шаликову]] и Капитану Шабугатову, а в крепости Хой, по близости к границам России, отправил я первоначально Г. Подпорутчика [[Искрицкий Демьян Александрович|Искрицкаго]] для приуготовления Армян к переселению.
  
Еще прежде сего изъ Ханства Марагинскаго были посылаемы мною надежные чиновники въ Курдистанъ, — Они съ величайшею опасностію успѣли выселитъ н оттуда нѣсколько семействъ; но чрезъ то злоба Куртинцевъ возросла до высшей степени. Они въ денное время явно нападали на малыя партіи Армянъ и грабили ихъ и не допускали къ переселенію. — Я отвесса къ Г. Генералъ Маіору Панкратьеву, и насилія сихъ разбойниковъ были нѣсколько приостановлены.
+
Еще прежде сего из Ханства Марагинскаго были посылаемы мною надежные чиновники в Курдистан, — Они с величайшею опасностию успели выселитъ и оттуда несколько семейств; но чрез то злоба Куртинцев возросла до высшей степени. Они в денное время явно нападали на малыя партии Армян и грабили их и не допускали к переселению. — Я отнесся к Г. Генерал Майору Панкратьеву, и насилия сих разбойников были несколько приостановлены.
  
5 Апрѣля Г. Генералъ» Маіоръ Панкратьевъ извѣстилъ меня, чшо одинъ куруръ тумановъ принятъ уже гь Та кризѣ, и что вѣроятно около 20 Россійскія войска выступятъ изъ Урміи — Это принудило меня, по возможности,. ускорить дѣйствія переселенія.
+
5 Апреля Г. Генерал-Майор Панкратьев известил меня, что один курур туманов принят уже в Тавризе, и что вероятно около 20 Российския войска выступят из Урмии — Это принудило меня, по возможности, ускорить действия переселения.
  
Тогда чиновники Персидскаго Правительства прибѣгли къ послѣдней мѣрѣ. Мамедъ Багиръ Ханъ, прибывшій ко мнѣ съ письмомъ отъ Аббасъ Мирзы, жаловался, будто бы самъ слышалъ отъ партіи, состоящей изъ 400 семействъ Урмійскихъ Армянъ, что мы принуждаемъ икъ къ переселенію. Желая обличить его вѣроломство, я съ сыномъ Народнаго Министра, Аскеръ Хана, отправился 12 Апрѣля къ крѣпости Хой, и за агачь отъ оной, нагнавъ вышеупомянутую партію, мы допрашивали Армянъ, которые единогласно отвѣчали, что переселяются добровольно: "Мы лучше будемъ ѣсть траву Русскую, чѣмъ хлѣбъ Персидскій"! сказали они сыну Аскеръ Хана, и я взялъ отъ него письменное свидѣтельство.
+
Тогда чиновники Персидскаго Правительства прибегли к последней мере. Мамед Багир Хан, прибывший ко мне с письмом от [[Аббас-Мирза|Аббас Мирзы]], жаловался, будто бы сам слышал от партии, состоящей из 400 семейств Урмийских Армян, что мы принуждаем их к переселению. Желая обличить его вероломство, я с сыном Народнаго Министра, Аскер Хана, отправился 12 Апреля к крепости Хой, и за агачь<ref><small>Агачь значитъ 7 верст</small></ref> от оной, нагнав вышеупомянутую партию, мы допрашивали Армян, которые единогласно отвечали, что переселяются добровольно: «''Мы лучше будем есть траву Русскую, чем хлеб Персидский''»! сказали они сыну Аскер Хана, и я взял от него письменное свидетельство.
  
13 Апрѣля я прибылъ въ крѣпость Хой. Сдѣлавъ тамъ нужныя распоряженія, поручилъ исполненіе оныхъ Маіору, Князю Шаликову, совмѣстно съ Подпорутчикомъ Искрицкимъ, уже приготовившимъ всѣ нужныя свѣденія, и 18 Апрѣля возвратился въ укрѣпленіе Дильманъ.
+
13 Апреля я прибыл в крепость Хой. Сделав там нужныя распоряжения, поручил исполнение оных Майору, Князю [[Шаликов Семён Осипович|Шаликову]], совместно с Подпорутчиком Искрицким, уже приготовившим все нужныя сведения, и 18 Апреля возвратился в укрепление Дильман.
  
20 Апрѣля прибылъ въ укрѣпленіе Дильманъ Мирза Массудъ, первый Секретарь Его Высочества, Наслѣдника Персидскаго престола. Онъ долженъ былъ присутствовать при переселеніи Армянъ Салмасскихъ, и вручилъ мнѣ письмо отъ Аббасъ Мирзы, въ которомъ Принцъ упрекалъ меня въ насильственномъ переселеніи Армянъ. — Я тотчасъ отвѣчалъ Его Высочеству и доказалъ, что чиновники Его дѣлали на меня ложные доносы, приложивъ къ письму моему свидѣтельство сына Аскеръ Хана. Мирза Масудъ лично удостовѣрился въ справедливости дѣйствій моихъ.
+
20 Апреля прибыл в укрепление Дильман Мирза Массуд, первый Секретарь Его Высочества, Наследника Персидскаго престола. Он должен был присутствовать при переселении Армян Салмасских, и вручил мне письмо от Аббас Мирзы, в котором Принц упрекал меня в насильственном переселении Армян. — Я тотчас отвечал Его Высочеству и доказал, что чиновники Его делали на меня ложные доносы, приложив к письму моему свидетельство сына Аскер Хана. Мирза Масуд лично удостоверился в справедливости действий моих.
  
Въ послѣдствіи времени, имѣя надобность въ деньгахъ для продолженія дѣйствій моихъ, я взялъ заимообразно у Г. Генералъ-Маіора Панкратьева три тысячи червонцевъ. Еще въ разныя времена занялъ я отъ другихъ лицъ до двухъ тысячь червонцевъ, кои всѣ возвратилъ изъ полученныхъ мною отъ Вашего Сіятельства денегъ.
+
В последствии времени, имея надобность в деньгах для продолжения действий моих, я взял заимообразно у Г. Генерал-Майора Панкратьева три тысячи червонцев. Еще в разныя времена занял я от других лиц до двух тысяч червонцев, кои все возвратил из полученных мною от Вашего Сиятельства денег.
  
20 Апрѣля Россійскія войска выступили изъ области Урмійской.— Семейства, оставшіяся для своихъ надобностей, потерпѣли разныя притѣсненія отъ мѣстнаго Персидскаго начальства н принесли мнѣ въ томъ жалобу. Сіе обстоятельство понудило меня стараться какъ можно скорѣе выселить Армянъ Салмасскихъ и Хойскихъ для того, чтобы и они не понесли подобнаго же угнетенія.
+
20 Апреля Российския войска выступили из области Урмийской.— Семейства, оставшияся для своих надобностей, потерпели разныя притеснения от местнаго Персидскаго начальства н принесли мне в том жалобу. Сие обстоятельство понудило меня стараться как можно скорее выселить Армян Салмасских и Хойских для того, чтобы и они не понесли подобнаго же угнетения.
  
И такъ дѣйствія переселенія были мною ускорены; партіи слѣдовали безпрерывно одна за другою, и населеніе области Аддербиджанской примѣтно уменьшалось.
+
И так действия переселения были мною ускорены; партии следовали безпрерывно одна за другою, и население области Аддербиджанской приметно уменьшалось.
  
Когда болѣе 5000 семействъ приближилось къ Араксу — другимъ же было выдано денежное вспоможеніе, и уже ими израсходованное — я получилъ первоначально отношеніе Армянскаго Областнаго Правленія, въ которомъ оно извѣщало меня, что по недостатку хлѣба, не можетъ дать нужной помощи прибывающимъ переселенцамъ, и просило удержать ихъ до собранія жатвы, — Вскорѣ же за тѣмъ. Маія 8 дня, получено мною и предписаніе Вашего Сіятельства отъ 24 Апрѣля за № 926, о склоненіи большей части переселенцевъ особенно бѣднѣйшихъ, идти въ Карабахъ, гдѣ они могутъ быть во всемъ обезпечены; — о задержаніи нѣкоторыхъ на мѣстахъ ихъ жительства и о переселеніи не имѣющихъ средствъ къ прокормленію; каковое предписаніе было исполнено мною на счетъ тѣхъ, кои хотя и объявили желаніе переселиться, но еще не получили денежнаго вспоможенія. О чемъ тогда же подробно доносилъ Вашему Сіятельству.
+
Когда более 5000 семейств приближилось к Араксу — другим же было выдано денежное вспоможение, и уже ими израсходованное — я получил первоначально отношение Армянскаго Областнаго Правления, в котором оно извещало меня, что по недостатку хлеба, не может дать нужной помощи прибывающим переселенцам, и просило удержать их до собрания жатвы, — Вскоре же за тем Мая 8 дня, получено мною и предписание Вашего Сиятельства от 24 Апреля за № 926, о склонении большей части переселенцев особенно беднейших, идти в Карабах, где они могут быть во всем обезпечены; — о задержании некоторых на местах их жительства и о переселении не имеющих средств к прокормлению; каковое предписание было исполнено мною на счет тех, кои хотя и объявили желание переселиться, но еще не получили денежнаго вспоможения. О чем тогда же подробно доносил Вашему Сиятельству.
  
9 Маія я выЬхаль изъ укрѣпленія Дильманъ, и 10 прибылъ въ крѣпость Хой.
+
9 Мая я выехал из укрепления Дильман, и 10 прибыл в крепость Хой.
  
Въ сіе время Г. Генералъ-Маіоръ Панкратьевъ объявилъ мнѣ разрѣшеніе Вашего Сіятельства - оставить до 4 Штабъ-Офицеровъ или прочихъ надежныхъ чиновниковъ для покровительства переселенцевъ въ округахъ: Урмійскомъ, Салмасскомъ и Хойскомъ. — Почему я немедленно объявилъ сію милость Вашего Сіятельства всѣмъ переселившимся и пересееляющимся Армянамъ и предписалъ Подполковнику, Князю Аргутинскому-Долгорукову, не спѣшить отправленіемъ остальныхъ частей семействъ, но стараться задержать ихъ до собранія хлЬба.
+
В сие время Г. Генерал-Майор Панкратьев объявил мне разрешение Вашего Сиятельства - оставить до 4 Штаб-Офицеров или прочих надежных чиновников для покровительства переселенцев в округах: Урмийском, Салмасском и Хойском. — Почему я немедленно объявил сию милость Вашего Сиятельства всем переселившимся и пересееляющимся Армянам и предписал Подполковнику, Князю Аргутинскому-Долгорукову, не спешить отправлением остальных частей семейств, но стараться задержать их до собрания хлеба.
  
Вскорѣ послѣ того я получилъ извѣстіе изъ области Нахичеванской, что прибывшіе въ оную Армяне стоятъ еще лагеремъ и во всемъ претерпѣваютъ крайній недостатокъ. — Я рѣшился испытать: не можно ли особыми распоряженіями на мѣстѣ облегчитъ ихъ участь, и потому, выѣхавъ 17 Маія изъ крѣпости Хоя, 19 прибылъ въ городъ Нахичеванъ.
+
Вскоре после того я получил известие из области Нахичеванской, что прибывшие в оную Армяне стоят еще лагерем и во всем претерпевают крайний недостаток. — Я решился испытать: не можно ли особыми распоряжениями на месте облегчит их участь, и потому, выехав 17 Мая из крепости Хоя, 19 прибыл в город Нахичеван.
  
Разсмотрѣвъ положеніе переселенцевъ, я отправилъ въ городъ Эривань Коллежскаго Ассессора Гамазова съ рапортомъ Армянскому Областному Правленію, въ которомъ просилъ оное о скоромъ водвореніи переселенцевъ на мѣстахъ, и о поданіи имъ должной помощи. — По неимѣнію же въ Ханствѣ Нахичеванскомъ казенныхъ земель для поселенія, старался я уговоритъ многихъ Армянъ поселиться въ Ханствахъ Эриванскомъ и Карабахскомъ, и убѣдилъ их послѣдовать моему совѣту; но видя Нахичеванское отделение, не имѣвшее никакихъ средствъ къ вспомоществованію переселенцевъ (при всемъ усердіи и дѣятельности 40-го Егерскаго полка Штабсъ-Капитана [[Неверовский Николай Степанович|Невѣровскаго]], выдалъ я оному болѣе двухъ тысячъ червонцевъ.
+
Разсмотрев положение переселенцев, я отправил в город Эривань Коллежскаго Ассессора Гамазова с рапортом Армянскому Областному Правлению, в котором просил оное о скором водворении переселенцев на местах, и о подании им должной помощи. — По неимению же в Ханстве Нахичеванском казенных земель для поселения, старался я уговоритъ многих Армян поселиться в Ханствах Эриванском и Карабахском, и убедил их последовать моему совету; но видя Нахичеванское отделение, не имевшее никаких средств к вспомоществованию переселенцев (при всем усердии и деятельности 40-го Егерскаго полка Штабс-Капитана [[Неверовский Николай Степанович|Неверовскаго]], выдал я оному более двух тысяч червонцев.
  
21 Маія я выѣхалъ илъ города Нахичевала н 22 возвратился въ крѣпость Хой.
+
21 Мая я выехал из города Нахичевана и 22 возвратился в крепость Хой.
  
Исполнял сколь возможно предписаніе Вашего Сіятельства, я приостановил переселеніе многихъ Армянъ до совершеннаго выступленія Россійскихъ войск.
+
Исполнял сколь возможно предписание Вашего Сиятельства, я приостановил переселение многих Армян до совершеннаго выступления Российскихъ войск.
  
Наконецъ, видя приближающееся окончаніе моихъ дѣйствій, и желая изустно объяснишь Вашему Сіятельству нѣкоторыя подробности , я поручилъ распоряжать частію удержанныхъ на мѣстахъ переселенцевъ, находящемуся при мнѣ надежнѣйшему чиновнику, Подполковнику Князю Аргутинскому-Долгорукову. 29 Маія выѣхалъ я изъ крѣпости Хой, и остановился въ Нахичевань, продолжая путь свой чрезъ городъ Эривань. Въ ономъ сдѣлалъ послѣднія распоряженія, и 18 Іюня прибылъ къ дѣйствующему отряду, при городѣ Карсѣ.
+
Наконец, видя приближающееся окончание моих действий, и желая изустно объяснишь Вашему Сиятельству некоторыя подробности, я поручил распоряжать частию удержанных на местах переселенцев, находящемуся при мне надежнейшему чиновнику, [[Подполковник|Подполковнику]] Князю Аргутинскому-Долгорукову. 29 Мая выехал я из крепости Хой, и остановился в Нахичеване, продолжая путь свой чрез город Эривань. В оном сделал последния распоряжения, и 18 июня прибыл к действующему отряду, при городе Карс.
  
По взятіи крѣпости Ахадцихъ, Вашему Сіятельству угодно было предписать мнѣ 29 Августа отправиться въ Эривань для составленія подробнаго отчета о дѣйствіяхъ моихъ и о расходѣ выданном мнѣ суммы.
+
По взятии крепости Ахалцих, Вашему Сиятельству угодно было предписать мне 29 Августа отправиться в Эривань для составления подробнаго отчета о действиях моих и о расходе выданном мне суммы.
  
При всемъ разстройствѣ моего здоровья, я отправился для исполненія повелѣнія Вашего Сіятельства; и, по прибытіи въ городъ ТИФЛИСЪ, впалъ въ тяжкую болѣзнь, отъ которой едва теперь получилъ нѣкоторое облегченіе.
+
При всем разстройстве моего здоровья, я отправился для исполнения повеления Вашего Сиятельства; и, по прибытии в город ТИФЛИС, впал в тяжкую болезнь, от которой едва теперь получил некоторое облегчение.
  
Между тѣмъ получилъ я рапортъ Подполковника Князя Аргутинскаго-Долгорукова, и хотя приложенныя при ономъ бумаги не заключаютъ въ себѣ всѣхъ свѣденій, нужныхъ для составленія полнаго отчета; но чтобы исполнишь немедленно приказанія Вашего Сіятельства, я составилъ оный по енмъ бумагамъ и по имѣющимся у меня свѣденіямъ, предписавъ ему о скорѣйшемъ доставленіи ко мнѣ дополнительныхъ поясненій, которыя, по полученіи, буду имѣть честь также представишь Вашему Сіятельству.
+
Между тем получил я рапорт Подполковника Князя Аргутинскаго-Долгорукова, и хотя приложенныя при оном бумаги не заключают в себе всех сведений, нужных для составления полнаго отчета; но чтобы исполнишь немедленно приказания Вашего Сиятельства, я составил оный по этим бумагам и по имеющимся у меня сведениям, предписав ему о скорейшем доставлении ко мне дополнительных пояснений, которыя, по получении, буду иметь честь также представишь Вашему Сиятельству.
  
И такъ, начавъ дѣйствія мои 26 Февраля 1828 года, я окончилъ оныя 14 Іюня того же года, за исключеніемъ приостановленныхъ на мѣстахъ около 1500 семействъ; почему и нельзя было до сего времени представить Вашему Сіятельству подробнаго отчета о израсходованіи суммы, что и упомянуто мною въ краткомъ поданномь отчетѣ при крѣпости Карсъ.
+
И так, начав действия мои 26 Февраля 1828 года, я окончил оныя 14 июня того же года, за исключением приостановленных на местах около 1500 семейств; почему и нельзя было до сего времени представить Вашему Сиятельству подробнаго отчета о израсходовании суммы, что и упомянуто мною в кратком поданном отчете при крепости Карс.
  
Въ продолженіи всего времени получилъ я отъ Вашего Сіятельства четырнадцать шысячь червонцевъ и 400 рублей серебромъ; въ томъ числѣ болѣе 2000 червонныхъ, выданныхъ мною Нахичеванскому отдѣленію, и съ сими средствами переселилъ 8249 семействъ Христіанскихъ.
+
В продолжении всего времени получил я от Вашего Сиятельства четырнадцать тысяч червонцев и 400 рублей серебром; в том числе более 2000 червонных, выданных мною Нахичеванскому отделению, и с сими средствами переселил 8249 семейств Христианских.
  
Сію сумму, состоящую совершенно на отвѣтственности моей, ввѣрилъ я Капитану Дерубенкѣ. Чрезвычайное усердіе, точность и порядокъ въ дѣлахъ сего достойнаго Офицера заслуживаютъ особеннаго вниманія Вашего Сіятельства.
+
Сию сумму, состоящую совершенно на ответственности моей, вверил я Капитану Дерубенке. Чрезвычайное усердие, точность и порядок в делах сего достойнаго Офицера заслуживают особеннаго внимания Вашего Сиятельства.
  
В приложенныхъ бумагахъ, Ваше Сіягпельство усмотрите, сколько семействъ переселено каждым изъ чиновниковъ, бывшихъ при мне, и какую сумму они выдали на вспоможеніе; также сколько вышло Гг. Офицерамъ на столовый и прогонныя деньги и на экстраординарные расходы по назначенію Вашему.
+
В приложенных бумагах, Ваше Сиятельство усмотрите, сколько семейств переселено каждым из чиновников, бывших при мне, и какую сумму они выдали на вспоможение; также сколько вышло Гг. Офицерам на столовый и прогонныя деньги и на экстраординарные расходы по назначению Вашему.
  
Представивъ Вашему Сіятельству весь ходъ дѣйствій моихъ, я смѣю присокупить, что населивъ пріобрѣтенныя Вами обширныя области, болѣе восьми тысячъ семействъ народа промышленнаго и трудолюбиваго, Вы открыли для Государства новый источникъ богатства и рѣшительно можно сказать, что какъ бы значительна не была сумма, издержанная на переселенцевъ, оная вскорѣ можетъ съ избыткомъ быть возвращена Правительству. Вмѣсто же пустынь, покрывающихъ теперь поля древней великой Арменіи, возникнутъ богатыя селенія , а, можетъ быть, и города ( ), насе¬ленные жителями трудолюбивыми, промышленными и преданными ГОСУДАРЮ.
+
Представив Вашему Сиятельству весь ход действий моих, я смею присокупить, что населив приобретенныя Вами обширныя области, более восьми тысяч семейств народа промышленнаго и трудолюбиваго, Вы открыли для Государства новый источник богатства и решительно можно сказать, что как бы значительна не была сумма, издержанная на переселенцев, оная вскоре может с избытком быть возвращена Правительству. Вместо же пустынь, покрывающих теперь поля древней великой Армении, возникнут богатыя селения, а, может быть, и города<ref><small>Кизляр и Новый Нахичеван ныне цветущия колонии, приносящия значительный доход Государству, поражают успехами своей промышленности, — До водворения же Армян являли безплодную пустыню</small></ref>., населенные жителями трудолюбивыми, промышленными и преданными ГОСУДАРЮ.
  
Будучи свидѣтелемъ всѣхъ пожертвованій и преданности Армянъ къ Престолу Россійскому, я пріемлю смѣлость просить Вашего Сіятельства, какъ виновника возраждающагося ихъ счастія, обратить на нихъ Ваше особенное вниманіе и не оставить ходатайствовать у Всемилостивѣншаго Государя ИМПЕРАТОРА, О облегченіи участи переселенцевъ и о способахъ къ прочному основанію ихъ новыхъ жилищъ, и тѣмъ довершить дѣло, человѣчеству и Государству полезное.
+
Будучи свидетелем всех пожертвований и преданности Армян к Престолу Российскому, я приемлю смелость просить Вашего Сиятельства, как виновника возраждающагося их счастия, обратить на них Ваше особенное внимание и не оставить ходатайствовать у Всемилостивейшаго Государя ИМПЕРАТОРА, О облегчении участи переселенцев и о способах к прочному основанию их новых жилищ, и тем довершить дело, человечеству и Государству полезное.
  
Исполненіе столь лестнаго порученія, возложеннаго на меня Вашим Сіятельствомъ, дѣлаетъ эпоху въ моей жизни.
+
''Исполнение столь лестнаго поручения, возложеннаго на меня Вашим Сиятельством, делаетъ эпоху в моей жизни''.
  
Въ заключеніе долгомъ считаю доложить, что я сочту себя совершенно счастливымъ, ежели Ваше Сіятельство удостоите представить Государю ИМПЕРАТОРУ О награжденіи безпримѣрнаго усердія и исполненія труднѣйшихъ порученій, часто съ опасностію жизни своей, находившихся при мнѣ Гг. Штабъ и Оберъ-Офицеровъ, также отличившагося Духовенства и жителем, которые много и ревностно способствовали переселенію, и о утвержденіи нѣкоторыхъ изъ нихъ въ правахъ, коими они издавна пользовались въ Персіи.  
+
В заключение долгом считаю доложить, что я сочту себя совершенно счастливым, ежели Ваше Сиятельство удостоите представить Государю ИМПЕРАТОРУ О награждении безпримернаго усердия и исполнения труднейших поручений, часто с опасностию жизни своей, находившихся при мне Гг. Штаб и Обер-Офицеров, также отличившагося Духовенства и жителем, которые много и ревностно способствовали переселению, и о утверждении некоторых из них в правах, коими они издавна пользовались в Персии.  
  
Декабря 24 дня, 1829 г. городъ Тифлисъ.
+
Декабря 24 дня, 1829 г. город Тифлис.
==Комментарии==
+
==Сноски==
 
+
[[Категория:Собрание Актов, относящихся к обозрению истории армянского народа (часть II)]]
==Изображения документа==
 
[[Категория:Собрание актов, относящихся к обозрению истории армянского народа. Т. 2]]
 
 
[[Категория:Из истории русско-армянских отношений]]
 
[[Категория:Из истории русско-армянских отношений]]
[[Категория:Переселение армян]]
+
[[Категория:Переселение армян в Россию]]
 +
[[Категория:Из истории армян России]]
 +
[[Категория:История армянского народа]]
 +
[[Категория:История рода Лазаревых]]

Текущая версия на 11:07, 26 сентября 2024

Командиру Отдельного Кавказского Корпуса, Господину Генералу от Инфантерии, Генерал-Адъютанту и Кавалеру, Графу Паскевичу-Эриванскому, о действиях заведывающего переселением Христиан в пределах России, Полковника Лазарева
Архив: Собрание актов, относящихся к обозрению истории армянского народа
Фонд: Т. 2
Страницы (листы): С. 166-182
Дата документа: 24.12.1829 г.

Аннотация фонда

Содержание дела

ОТЧЁТ

В 1827 году, среди блистательных побед войск отдельнаго Кавказскаго Корпуса, Ваше Сиятельство видели преданость народа Армянскаго, принимавшаго участие в успехах Российскаго оружия. Отправляя должность Коменданта города Таврвза, я занимался, по воле Вашем, преуготовлением к переселению сего народа. Как единоверец, ими уважаемый, я передавал часто Вашему Сиятельству чувства благогавения Армян к священному имени Великаго МОНАРХА России, утверждающаго благоденствие их соплеменников.

По заключении Вами достославнаго для России мира с Персиею, в 1828 году, Ваше Сиятельство удостоили меня быть исполнителемъ одного из полезных[1] для Отечества предначертаний Ваших:— переселения Христиан из владений Персидских в новоприобретенныя Россиею провинции — Нахичеванскую и Эриванскую, ныне благостию МОНАРХА наименованныя Армянскою областию.

После порабощения, тяготевшаго над Армянами и их церковию слишком четыре века, сделат первый твердый шаг к соединению сего народа под защиту могущественной России и ея кротких и мудрых законов — есть начало дела великаго! Оно принадлежит Вам. — Мне же, как Русскому Офицеру, удостоившемуся от Вашего Сиятельства столь лестнаго поручения, дѣлаетъ честь отличную — и, как Армянину, совершенное счастие. С перваго раза дело сие как мне, так и многим казалось не затруднительным, тем более, что еще до заключении мира с Персиею, некоторые из Армян и Несториан сами приходили к Вашему Сиятельству с просьбами о переселении их в Российския области. Но в последствии, когда им надобно было разставаться с домами и могилами трудолюбивых своих предков, оставив их им в наследство пространныя и плодоносныя поля; когда пришлось бросать многолетния заведения со всеми и к выгодами к жизни сельской, и настоящее верное променять на будущее неизвестное, тогда первые Несториане хотели, чтобы им тотчас было заплачено за все оставляемое ими хозяйство, а потом и Армяне также просили, чтоб и им на первоначальныя заведения по крайней мере дана была хотя третья часть того, чего стоит им недвижимое имение.

Не смотря на все сии препятствия, более 8 тысяч семейств Армянских было переведено мною на землю Русскую во вновь приобретенную Армянскую область. — Из многочисленных Несториан, обитающих в Аддербиджане, я с особенным трудом успел только выселить около ста семейств, хотя употреблял непрестанныя усилия для убеждения их и предлагал больше денежнаго вспоможения; притом переселил двух Несторианских Меликов, Сархота и Алаверди, имевших влияние на народ, дав им значительное вспоможение; но Несториане решительно объявили, что пока Русское правительство не заплатит им за оставляемую недвижимость, они не тронутся с места.

Преодолениемъ всех упомянутых препятствий и скорым успехом переселения обязан я доверенности Армян к Фамилии предков моих и ревностному усердию Гг. Штаб и Обер-Офицеров, находившихся при мне и с точностию выполнявших все мои приказания, о коих вменяю себе в обязанность упомянуть в конце сего отчета.

1828 года Февраля 26 числа я получил инструкцию Вашего Сиятельства о переселении Армян и других Христиан, обитающих в Аддербиджане, в области: Эриванскую, Нахичеванскую и Карабахскую.

Следуя оной, я немедленно сделалъ выбор Гг. Штаб и Обер-Офицеров, который и утвержден Вашим Сиятельством.

Тогда же из ассигнованных Вами для вспоможения переселенцам шестнадцати тысяч червонцев в непродолжительном времени получил я восемь тысяч и приступил к исполнению сделаннаго мне поручения.

41 Егерскаго полка Подполковник, Князь Меликов, должен был заняться переселением Армян деревни Узумчи и окрестных селений, Грузинскаго Гренадерскаго полка Подполковника, Князя Аргутинскаго-Долгорукова, оставил я в Тавризе заведывать переселением Армян города и деревень. Ему в помощь прикомандированы Офицеры и выданы для вспоможения суммы.

Я же с другими Офицерами отправился 29 числа Февраля в Ханство Марагинское и прибыл 4 Марта в город Марату.

Во все продолжение действий моих находились при мне разные Персидские и Английские агенты.

Переселение производилось следующим образом:

Я старался увериться в искреннем расположении Армян к переселению, объезжая сам все города и главныя селения.

Потом, выбирая способнейших из бывших при мне Чиновников, поручал им заведывать значительною частию переселения, наряжал в их команду младших Офицеров и отпускал сумму для вспоможения переселенцам. - Сии Чиновники составляли списки семействам, желающим переселиться, и под росписку выдавали им денежное вспоможение.

Когда партия была готова к выступлению, Чиновник, заведывающий переселением Ханства или многих Магалов, смотря по обстоятельствам, отправлялся с нею сам, или наряжал ОФицера, бывшаго при нем. При сих партиях находился малый конвой Козаков или пехоты; а по недостатку онаго заменялся некоторым числом вооруженных переселенцев.

Находясь почти всегда при выступлении партий, или - осматривая оныя на походе, получив, в местечке СОФЬЯНЬ изустное разрешение Вашего Сиятельства действовать по усмотрению моему на счет издержек, я видел между переселенцами изувеченных солдатских жен и вдов, обремененных семейством, не имевших средств для покупки скота, выдавал я сим несчастным денежное вспоможение, что и составляет большую часть расходов экстраординарной суммы.

Пристав вел порученную ему колонну в порядке и благоустройстве до границ России, и там сдавал её местному Начальству, известив оное о прибытии своём.

Мне же доставлялись ведомости о числе выселенных семейств и о выданной сумме с росписками получавших.

Когда я приступил к делу, не замедлил встретить величайшия затруднения.

Армяне искренно желали переселиться; ко все их имущество состояло их домах, плодовитых садах и отлично возделанных полях. Должны будучи все покинут, они твердо надеялись, что в уважение большой их потери, Русское Правительство вознаградит их за оставленныя недвижимости, и тем доставит им средство к удобному переселению в пределы Империи и скорому водворению на месте.

Ваше Сиятельство полагали, что они могут продать недвижимость свою остающимся на месте Христианам или Магометанам; в случае же скораго выступления оставить для сего поверенных.

Но это не исполнялось. Персидское Правительство тайно запретило подданным своим покупку имений такого рода, и тем полагало остановить Армян на местах, или когда они, не смотря на то, захотят переселиться, Правительство получит оставшуюся после них недвижимость даром, и чрез то удержатъ в пределах Государства значительную сумму денег.

Хотя некоторые Персидские подданные сторговали малое количество Армянских имений, но потом отказались от действительной покупки оных. Следовательно, когда При покровительстве войск наших, Армяне не могли ничего сделать, повереные их еще менее в том успеют.

Имение Армян было весьма значительно, а сумма, выдаваемая им на вспоможение, не должна была превышать 10 рублей серебром на семейство.

В точности исполняя предписание Вашего Сиятельства, я не обольщал Армян тщетными обещаниями, но прямо говорил им, что они не найдут в областях Российских вдруг того, что оставляют в Персии; но что под сению всегда благотворной и единоверной Державы они могут быть уверены в благоденствии их потомства и собственном спокойствий.

Таковыя внушения, подкрепляемыя стараниями бывших при мне Гг. Офицеров, имели толь необыкновенный успех, что сначала Армяне Марагикские, а потом и Армяне всего Аддербиджана решились все покинуть, и почти все переселились в области России; даже из отдаленнаго Ханства Казбинскаго несколько семейств без всякаго прикрытия наших войск пришли и присоединились к переселенцам.

Столь неслыханныя пожертвования Армян сделали их совершенно бедными и уже почти все нуждались в денежном вспоможении.

Я должен был им оное делать, стараясь соблюсти строжайшую экономию, и сумма, выданная каждому семейству, в сложности менее 5 рублей серебром.

Марагнские Армяне подали первым пример действительной преданности. Но в начале Марта снег еще лежал на окрестных полях, и потому вьючный скот переселенцев не имел бы на дороге подножнаго корма. Это побудило меня приостановить отправление их и отправиться для личнаго донесения Вашему Сиятельству в город Тавриз.

И так, сделав все нужныя распоряжения и поручив псреселение Армян Ханства Марагскаго Коллежскому Ассессору Тамазову и Козловскаго пехотнаго полка Штабс-Капитану Войникову, я выехал 7 числа Марта из города Мараги, и 10 явился к Вашему Сиятельству в местечко СОФЬЯН, где, донося Вам о начале действий моих, получил от Вас лестное для меня одобрение и многия изустныя наставления, которыми потом и руководствовался.

10 Числа Марта я возвратился в Тавриз и 16, распорядив переселением тамошних Армян, отправился в округ Салмасский.

Около сего времени началось действительное переселение: из разных пунктов Аддербиджана выступили многочисленныя партии и направились к Араксу. — Магометане оказывали переселенцам величайшую ненависть, сопровождали их ругательствами и даже в некоторых местах бросали в них каменьями. — Но приставы почти всегда умели воздержать справедливый гнев и мщение переселенцев, а твердостию своею отвратить почти неизбежное кровопролитие. — Что же касается до Персидскаго Правительства, оно не обращало никакого внимания на неистовые поступки своих подданных, надеясь, может быть, что это устрашит Армян и удержит их от переселения.

21 числа Марта я прибыл в укрепление Дильман (главный город Салмаса). Объезжая Армянския деревни Ханства Салмасскаго, был принят жителями с неописанным восторгом и изъявлением большой доверенности.

Поручив составление список Армян Салмасских первоначально Преосвященному Еноху, по неимению тогда при мне Офицеров, я выехал из округа Салмасскаго 22 Марта и 23 прибыл в Урмию, откуда предписал Полковнику, Князю Аргутинскому-Долгорукову, прибыть из города Тавриза и заведывать переселением Армян Салмаских.

В сие время вступил я в сношение с Г. Генерал-Майором Панкратьевым, и в областях, состоящих под ведением его, продолжая действия мои, неоднократно имел нужду в его помощи, и он всегда, по возможности, удовлетворял мои просьбы.

В Армянах Ханства Урмийскаго увидел я то же усердие и ту же доверенность. Персидское Правительство, видя мои успехи, не замедлило поставить мне новыя преграды.

Оно, сверх чаяния своего, увидело почти всеобщее переселение Армян, и почувствовало, сколь важна для него потеря великаго числа трудолюбивых подданных. Тогда, вопреки сделанным условиям, местное Правительства к находящиеся при мне агенты начали внушать Армянам о невыгодном переселении к Русским, уверяя, что они тотчас, по переселении, будут сделаны людьми крепостными, и вместе с сим будут лишены всех средств к выгодной жизни; что прежде, чем сделают прочное основание семействам своим, лучшие из них молодые люди будут взяты в солдаты, и прочее; но что, оставшись в Персии, освободятся на долгое время от всяких податей, и наконец предлагали Армянам, для удержания их на местах, более денег, нежели я мог давать им для переселения. — О чем тогда же я имел честь доносить Вашему Сиятельству.

Я принял все зависящия от меня меры, и народ Армянский пребыл непоколебим в намерении переселиться; но не смотря на все мои усилия, я никогда не мог в том успеть.

В городе Урмии пробыл я почти до выступления Российских войск, распоряжая переселением округов Урмийскаго, Салмасскаго и Хойскаго. — Переселение Армян Урмийских поручил я Коллежскому Ассессору Гамазову и прибывшему из Ханства Марагийского, за исключением четырех деревень, кои были поручены мною Майору, Князю Шаликову и Капитану Шабугатову, а в крепости Хой, по близости к границам России, отправил я первоначально Г. Подпорутчика Искрицкаго для приуготовления Армян к переселению.

Еще прежде сего из Ханства Марагинскаго были посылаемы мною надежные чиновники в Курдистан, — Они с величайшею опасностию успели выселитъ и оттуда несколько семейств; но чрез то злоба Куртинцев возросла до высшей степени. Они в денное время явно нападали на малыя партии Армян и грабили их и не допускали к переселению. — Я отнесся к Г. Генерал Майору Панкратьеву, и насилия сих разбойников были несколько приостановлены.

5 Апреля Г. Генерал-Майор Панкратьев известил меня, что один курур туманов принят уже в Тавризе, и что вероятно около 20 Российския войска выступят из Урмии — Это принудило меня, по возможности, ускорить действия переселения.

Тогда чиновники Персидскаго Правительства прибегли к последней мере. Мамед Багир Хан, прибывший ко мне с письмом от Аббас Мирзы, жаловался, будто бы сам слышал от партии, состоящей из 400 семейств Урмийских Армян, что мы принуждаем их к переселению. Желая обличить его вероломство, я с сыном Народнаго Министра, Аскер Хана, отправился 12 Апреля к крепости Хой, и за агачь[2] от оной, нагнав вышеупомянутую партию, мы допрашивали Армян, которые единогласно отвечали, что переселяются добровольно: «Мы лучше будем есть траву Русскую, чем хлеб Персидский»! сказали они сыну Аскер Хана, и я взял от него письменное свидетельство.

13 Апреля я прибыл в крепость Хой. Сделав там нужныя распоряжения, поручил исполнение оных Майору, Князю Шаликову, совместно с Подпорутчиком Искрицким, уже приготовившим все нужныя сведения, и 18 Апреля возвратился в укрепление Дильман.

20 Апреля прибыл в укрепление Дильман Мирза Массуд, первый Секретарь Его Высочества, Наследника Персидскаго престола. Он должен был присутствовать при переселении Армян Салмасских, и вручил мне письмо от Аббас Мирзы, в котором Принц упрекал меня в насильственном переселении Армян. — Я тотчас отвечал Его Высочеству и доказал, что чиновники Его делали на меня ложные доносы, приложив к письму моему свидетельство сына Аскер Хана. Мирза Масуд лично удостоверился в справедливости действий моих.

В последствии времени, имея надобность в деньгах для продолжения действий моих, я взял заимообразно у Г. Генерал-Майора Панкратьева три тысячи червонцев. Еще в разныя времена занял я от других лиц до двух тысяч червонцев, кои все возвратил из полученных мною от Вашего Сиятельства денег.

20 Апреля Российския войска выступили из области Урмийской.— Семейства, оставшияся для своих надобностей, потерпели разныя притеснения от местнаго Персидскаго начальства н принесли мне в том жалобу. Сие обстоятельство понудило меня стараться как можно скорее выселить Армян Салмасских и Хойских для того, чтобы и они не понесли подобнаго же угнетения.

И так действия переселения были мною ускорены; партии следовали безпрерывно одна за другою, и население области Аддербиджанской приметно уменьшалось.

Когда более 5000 семейств приближилось к Араксу — другим же было выдано денежное вспоможение, и уже ими израсходованное — я получил первоначально отношение Армянскаго Областнаго Правления, в котором оно извещало меня, что по недостатку хлеба, не может дать нужной помощи прибывающим переселенцам, и просило удержать их до собрания жатвы, — Вскоре же за тем Мая 8 дня, получено мною и предписание Вашего Сиятельства от 24 Апреля за № 926, о склонении большей части переселенцев особенно беднейших, идти в Карабах, где они могут быть во всем обезпечены; — о задержании некоторых на местах их жительства и о переселении не имеющих средств к прокормлению; каковое предписание было исполнено мною на счет тех, кои хотя и объявили желание переселиться, но еще не получили денежнаго вспоможения. О чем тогда же подробно доносил Вашему Сиятельству.

9 Мая я выехал из укрепления Дильман, и 10 прибыл в крепость Хой.

В сие время Г. Генерал-Майор Панкратьев объявил мне разрешение Вашего Сиятельства - оставить до 4 Штаб-Офицеров или прочих надежных чиновников для покровительства переселенцев в округах: Урмийском, Салмасском и Хойском. — Почему я немедленно объявил сию милость Вашего Сиятельства всем переселившимся и пересееляющимся Армянам и предписал Подполковнику, Князю Аргутинскому-Долгорукову, не спешить отправлением остальных частей семейств, но стараться задержать их до собрания хлеба.

Вскоре после того я получил известие из области Нахичеванской, что прибывшие в оную Армяне стоят еще лагерем и во всем претерпевают крайний недостаток. — Я решился испытать: не можно ли особыми распоряжениями на месте облегчит их участь, и потому, выехав 17 Мая из крепости Хоя, 19 прибыл в город Нахичеван.

Разсмотрев положение переселенцев, я отправил в город Эривань Коллежскаго Ассессора Гамазова с рапортом Армянскому Областному Правлению, в котором просил оное о скором водворении переселенцев на местах, и о подании им должной помощи. — По неимению же в Ханстве Нахичеванском казенных земель для поселения, старался я уговоритъ многих Армян поселиться в Ханствах Эриванском и Карабахском, и убедил их последовать моему совету; но видя Нахичеванское отделение, не имевшее никаких средств к вспомоществованию переселенцев (при всем усердии и деятельности 40-го Егерскаго полка Штабс-Капитана Неверовскаго, выдал я оному более двух тысяч червонцев.

21 Мая я выехал из города Нахичевана и 22 возвратился в крепость Хой.

Исполнял сколь возможно предписание Вашего Сиятельства, я приостановил переселение многих Армян до совершеннаго выступления Российскихъ войск.

Наконец, видя приближающееся окончание моих действий, и желая изустно объяснишь Вашему Сиятельству некоторыя подробности, я поручил распоряжать частию удержанных на местах переселенцев, находящемуся при мне надежнейшему чиновнику, Подполковнику Князю Аргутинскому-Долгорукову. 29 Мая выехал я из крепости Хой, и остановился в Нахичеване, продолжая путь свой чрез город Эривань. В оном сделал последния распоряжения, и 18 июня прибыл к действующему отряду, при городе Карс.

По взятии крепости Ахалцих, Вашему Сиятельству угодно было предписать мне 29 Августа отправиться в Эривань для составления подробнаго отчета о действиях моих и о расходе выданном мне суммы.

При всем разстройстве моего здоровья, я отправился для исполнения повеления Вашего Сиятельства; и, по прибытии в город ТИФЛИС, впал в тяжкую болезнь, от которой едва теперь получил некоторое облегчение.

Между тем получил я рапорт Подполковника Князя Аргутинскаго-Долгорукова, и хотя приложенныя при оном бумаги не заключают в себе всех сведений, нужных для составления полнаго отчета; но чтобы исполнишь немедленно приказания Вашего Сиятельства, я составил оный по этим бумагам и по имеющимся у меня сведениям, предписав ему о скорейшем доставлении ко мне дополнительных пояснений, которыя, по получении, буду иметь честь также представишь Вашему Сиятельству.

И так, начав действия мои 26 Февраля 1828 года, я окончил оныя 14 июня того же года, за исключением приостановленных на местах около 1500 семейств; почему и нельзя было до сего времени представить Вашему Сиятельству подробнаго отчета о израсходовании суммы, что и упомянуто мною в кратком поданном отчете при крепости Карс.

В продолжении всего времени получил я от Вашего Сиятельства четырнадцать тысяч червонцев и 400 рублей серебром; в том числе более 2000 червонных, выданных мною Нахичеванскому отделению, и с сими средствами переселил 8249 семейств Христианских.

Сию сумму, состоящую совершенно на ответственности моей, вверил я Капитану Дерубенке. Чрезвычайное усердие, точность и порядок в делах сего достойнаго Офицера заслуживают особеннаго внимания Вашего Сиятельства.

В приложенных бумагах, Ваше Сиятельство усмотрите, сколько семейств переселено каждым из чиновников, бывших при мне, и какую сумму они выдали на вспоможение; также сколько вышло Гг. Офицерам на столовый и прогонныя деньги и на экстраординарные расходы по назначению Вашему.

Представив Вашему Сиятельству весь ход действий моих, я смею присокупить, что населив приобретенныя Вами обширныя области, более восьми тысяч семейств народа промышленнаго и трудолюбиваго, Вы открыли для Государства новый источник богатства и решительно можно сказать, что как бы значительна не была сумма, издержанная на переселенцев, оная вскоре может с избытком быть возвращена Правительству. Вместо же пустынь, покрывающих теперь поля древней великой Армении, возникнут богатыя селения, а, может быть, и города[3]., населенные жителями трудолюбивыми, промышленными и преданными ГОСУДАРЮ.

Будучи свидетелем всех пожертвований и преданности Армян к Престолу Российскому, я приемлю смелость просить Вашего Сиятельства, как виновника возраждающагося их счастия, обратить на них Ваше особенное внимание и не оставить ходатайствовать у Всемилостивейшаго Государя ИМПЕРАТОРА, О облегчении участи переселенцев и о способах к прочному основанию их новых жилищ, и тем довершить дело, человечеству и Государству полезное.

Исполнение столь лестнаго поручения, возложеннаго на меня Вашим Сиятельством, делаетъ эпоху в моей жизни.

В заключение долгом считаю доложить, что я сочту себя совершенно счастливым, ежели Ваше Сиятельство удостоите представить Государю ИМПЕРАТОРУ О награждении безпримернаго усердия и исполнения труднейших поручений, часто с опасностию жизни своей, находившихся при мне Гг. Штаб и Обер-Офицеров, также отличившагося Духовенства и жителем, которые много и ревностно способствовали переселению, и о утверждении некоторых из них в правах, коими они издавна пользовались в Персии.

Декабря 24 дня, 1829 г. город Тифлис.

Сноски

  1. По мнению Министра нашего и людей, знающих хорошо Персию, переселение Армян сделало для Персидскаго Правительства урону до 4-х куруров. Один курур составляет восемь миллионов рублей ассигнациями
  2. Агачь значитъ 7 верст
  3. Кизляр и Новый Нахичеван ныне цветущия колонии, приносящия значительный доход Государству, поражают успехами своей промышленности, — До водворения же Армян являли безплодную пустыню