Чайкин Константин Иванович: различия между версиями
Vgabdulin (обсуждение | вклад) (→Библиография) |
Vgabdulin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 3 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 22: | Строка 22: | ||
}} | }} | ||
=Биография= | =Биография= | ||
| − | + | К.И. Чайкин родился в семье крестьянина, выбившегося в купеческое сословие. Окончил коммерческое училище, в 1911 г. поступил на юридический факультет Московского университета. | |
| − | + | В 1912 г. перевёлся в ''[[Лазаревский институт восточных языков]]'', где изучал фарси и персидскую литературу под руководством [[Крымский Агафангел Ефимович|А.Е. Крымского]]. Окончил институт в 1916 году, представив вместе с дипломной работой перевод поэмы Джами «Саламан и Абсаль». Был оставлен при кафедре для подготовки диссертации, с 1918 г. заведовал библиотекой института. | |
| − | В 1921-1926 гг. переводчик полномочного представительства СССР в Иране, | + | В 1921-1926 гг. переводчик полномочного представительства СССР в Иране, вёл работу по исследованию поэзии Абу-ль-Фараджа Руни, завершившуюся изданием в Тегеране книги его стихов (1927, на фарси). |
С 1927 г. преподавал в Московском институте востоковедения, работал в Коммунистическом университете трудящихся Востока. | С 1927 г. преподавал в Московском институте востоковедения, работал в Коммунистическом университете трудящихся Востока. | ||
| Строка 32: | Строка 32: | ||
Опубликовал учебное пособие «Краткий очерк новейшей персидской литературы» (1928), русские переводы книг Саади «Бустан» и Джами «Бэхарестан (Весенний сад)». Работал над персидско-русским словарём и «Толковым словарём персидского языка». | Опубликовал учебное пособие «Краткий очерк новейшей персидской литературы» (1928), русские переводы книг Саади «Бустан» и Джами «Бэхарестан (Весенний сад)». Работал над персидско-русским словарём и «Толковым словарём персидского языка». | ||
| − | + | 21 февраля 1938 г. арестован<ref><small>Приговорён к ВМН Военной коллегией Верховного суда СССР 27 апреля 1938 г. по обвинению в шпионаже. Реабилитирован 18 июля 1957 г.</small></ref>. | |
=Библиография= | =Библиография= | ||
| Строка 44: | Строка 44: | ||
[[Категория:Филологи]] | [[Категория:Филологи]] | ||
[[Категория:Сотрудники ЛИВЯ]] | [[Категория:Сотрудники ЛИВЯ]] | ||
| − | [[Категория: | + | [[Категория:Известные выпускники ЛИВЯ]] |
| − | |||
[[Категория:Поэты]] | [[Категория:Поэты]] | ||
Текущая версия на 03:41, 1 сентября 2025
| Чайкин Константин Иванович | |
| |
| Дата рождения: | 27.05.1889 |
| Место рождения: | Москва |
| Дата смерти: | 27.04.1938 |
| Место смерти: | Коммунарка |
| Краткая информация: Востоковед, переводчик | |
Биография
К.И. Чайкин родился в семье крестьянина, выбившегося в купеческое сословие. Окончил коммерческое училище, в 1911 г. поступил на юридический факультет Московского университета.
В 1912 г. перевёлся в Лазаревский институт восточных языков, где изучал фарси и персидскую литературу под руководством А.Е. Крымского. Окончил институт в 1916 году, представив вместе с дипломной работой перевод поэмы Джами «Саламан и Абсаль». Был оставлен при кафедре для подготовки диссертации, с 1918 г. заведовал библиотекой института.
В 1921-1926 гг. переводчик полномочного представительства СССР в Иране, вёл работу по исследованию поэзии Абу-ль-Фараджа Руни, завершившуюся изданием в Тегеране книги его стихов (1927, на фарси).
С 1927 г. преподавал в Московском институте востоковедения, работал в Коммунистическом университете трудящихся Востока.
Опубликовал учебное пособие «Краткий очерк новейшей персидской литературы» (1928), русские переводы книг Саади «Бустан» и Джами «Бэхарестан (Весенний сад)». Работал над персидско-русским словарём и «Толковым словарём персидского языка».
21 февраля 1938 г. арестован[1].
Библиография
Сноски
- ↑ Приговорён к ВМН Военной коллегией Верховного суда СССР 27 апреля 1938 г. по обвинению в шпионаже. Реабилитирован 18 июля 1957 г.
