Бероев Никита Лазаревич: различия между версиями

Материал из Лазаревы
Перейти к навигации Перейти к поиску
(→‎Сноски)
 
(не показано 17 промежуточных версий 2 участников)
Строка 23: Строка 23:
  
 
=Биография=
 
=Биография=
−
Родился Никита Лазаревич Бероев в 1795 году в Астрахани.  
+
Н.Л. Бероев родился в 1795 году в Астрахани.  
  
−
После окончания местного Агабабовского училища он некоторое время преподавал в нем армянский язык.  
+
После окончания местного Агабабовского училища некоторое время преподавал в нём армянский язык.  
  
−
В 1817 году он поступает в Московское отделение Медико-хирургической академии, намереваясь посвятить себя медицине. Однако, в 1821 году, он поступает на государственную службу. Он мечтает о карьере ученого-востоковеда. В 1823 году для изучения восточных языков он поступает в учебное отделение восточных языков Азиатского департамента иностранных дел России. Обладая незаурядными лингвистическими способностями, помноженными на трудолюбие и собственный опыт преподавания армянского языка, Бероев уже в 1826 году, показав отличные знания, был пожалован в переводчики 10-го класса.
+
В 1817 году он начинает учиться в Московском отделении Медико-хирургической академии, намереваясь посвятить себя медицине, однако в 1821 году поступает на государственную службу. Он мечтает о карьере учёного-востоковеда.  
 +
 
 +
В 1823 году для изучения восточных языков поступает в учебное отделение восточных языков Азиатского департамента иностранных дел России. Обладая незаурядными лингвистическими способностями, помноженными на трудолюбие и собственный опыт преподавания армянского языка, Бероев в 1826 году показал отличные знания и был пожалован в переводчики 10-го класса.
  
 
В 1827 году Никита Лазаревич становится переводчиком персидского языка при главноуправляющем в Грузии. В этом качестве он участвовал в русско-персидской войне 1826-1828 годов, завершившейся присоединением к России Восточной Армении и образованием Армянской области. Он также участвовал в русско-турецкой войне 1828-1829 годов.  
 
В 1827 году Никита Лазаревич становится переводчиком персидского языка при главноуправляющем в Грузии. В этом качестве он участвовал в русско-персидской войне 1826-1828 годов, завершившейся присоединением к России Восточной Армении и образованием Армянской области. Он также участвовал в русско-турецкой войне 1828-1829 годов.  
  
−
Его служба была отмечена чином [[Титулярный советник|титулярного советника]], орденом Св. Анны третьей степени. Некоторое время он выполняет дипломатическое обязанности при русском консульстве в Эрзруме. Карьера государственного чиновника не прельщала Бероева, и как только предоставляется возможность, он по собственному желанию оставляет государственную службу и становится преподавателем Петербургского университета. Как раз в это время было принято решение об основании в Петербургском университете кафедр с преподаванием в частности, армянского, грузинского и татарского языков. ''Н. Л. Бероеву выпала честь стать учредителем и первым заведующим кафедрой армянского языка и литературы, ставшей в дальнейшем крупным центром арменоведческих исследований в России''. Педагогические и научные традиции, заложенные Бероевым, развивали в своей деятельности такие выдающиеся арменоведы Петербургского университета, как [[Патканов Керопэ Петрович|К. Патканян]], Н.Я. Марр, И.Н. Адонц.
+
Его служба была отмечена чином [[Титулярный советник|титулярного советника]], [[Орден Св. Анны|орденом Св. Анны]] III степени. Некоторое время он выполняет дипломатическое обязанности при русском консульстве в Эрзруме.  
−
 
 
−
Первоначально предполагалось преподавание армянского языка лишь на 3-4 курсах университета. Бероеву же удалось добиться введения двух лекций в неделю и для студентов второго курса. Он разрабатывает первые арменоведческие учебники для студентов Петербургского университета. Его «Грамматика армянского языка» получает положительный отзыв видного кавказоведа, академика [[Броссе Марий Иванович|Броссе]]. Эта книга, вышедшая в 1850 году, привлекла внимание научной общественности Петербурга. Она получила вторую Демидовскую премию на конкурсе Академии наук.
 
−
 
 
−
Венцом научной работы Н.Л. Бероева было создание русско-армянско-французского словаря<ref>В отзыве ученого совета говорилось: «…труд г. Бероева составлен весьма тщательно, добросовестно и с совершенным знанием дела». Признанием высокого качества педагогической и научной деятельности Бероева, его широкой востоковедческой эрудиции было присвоение ему звания экстраординарного профессора. Авторитет кафедры армянского языка и литературы Петербургского университета был настолько высок, что ей было предоставлено право присвоения звания учителя в армянских учебных заведениях Россию.</ref>.
 
  
−
==Цензорство==
+
Карьера государственного чиновника не прельщала Бероева, и как только предоставляется возможность, он по собственному желанию оставляет государственную службу и становится преподавателем Петербургского университета. Как раз в это время было принято решение об основании в Петербургском университете кафедр с преподаванием армянского, грузинского и татарского языков. ''Н. Л. Бероеву выпала честь стать учредителем и первым заведующим кафедрой армянского языка и литературы, ставшей в дальнейшем крупным центром арменоведческих исследований в России''. Педагогические и научные традиции, заложенные Бероевым, развивали такие выдающиеся арменоведы Петербургского университета, как [[Патканов Керопэ Петрович|К. Патканян]], Н.Я. Марр, И.Н. Адонц.  
−
Уже с момента начала работы в университете Бероев получал неофициальные поручения по цензуре армянских изданий, а с 1857 году он становится официальным цензором всех поступавших в Цензурный Комитет рукописей на армянском языке.  
 
  
−
Выполнение обязанностей цензора требовало от него величайшей ответственности и гражданского мужества. Ведь только с 1856 по 1858 гг. по подсчетам [[Арешян Саломея Григорьевна|С. Г. Арешян]] им было цензурировано свыше 40 названий, в том числе произведения Х.А. Абовяна, [[Налбандян Микаэл Лазаревич|М. Налбандяна]], [[Патканян Рафаэл Габриэлович|Р. Патканяна]], [[Назарянц Степан Исаевич|С. Назаряна]], [[Агаян Газарос|Г. Агаяна]]<ref>«Ради того, чтобы не задерживались армянские издания,- пишет С. Арешян,- Бероев и тут проявил редкое бескорыстие – неприятную и трудную для него работу цензора он выполнял почти без всякого вознаграждения».</ref>. На основе отзыва Бероева были разрешены к печати шесть книжек «Юсисапайла». В одном из этих номеров было напечатано известное стихотворение Микаэла Налбандяна «Свобода» - художественный манифест армянского национально-освободительного и революционного движения<ref>Любопытно, что значительно позднее, в 1897 году из-за этого стихотворения Одесским комитетом цензуры был задержан «Сборник старых и новых армянских песен». Этот факт подчеркивает политические симпатии Бероева, его гражданское мужество, высочайшую ответственность за судьбу талантливых произведений армянской литературы.</ref>.  
+
Первоначально предполагалось преподавание армянского языка на 3-4 курсах университета. Бероеву удалось добиться введения двух лекций в неделю и для студентов второго курса. Он разрабатывает первые арменоведческие учебники для студентов Петербургского университета. Его «Грамматика армянского языка» получает положительный отзыв видного кавказоведа, академика [[Броссе Марий Иванович|Броссе]]. Эта книга, вышедшая в 1850 году, привлекла внимание научной общественности Петербурга. Она получила вторую Демидовскую премию на конкурсе Академии наук.
  
−
Известно, что сам Бероев писал стихотворения, одно из которых, написанное на астраханском диалекте армянского языка, было напечатано в сборнике «Армянская лира», изданном [[Миансаров Михаил Месропович|М. Миансарянцем]] в 1868 году.  
+
Венцом научной работы Н.Л. Бероева было создание русско-армянско-французского словаря<ref><small>В отзыве учёного совета говорилось: «…труд г. Бероева составлен весьма тщательно, добросовестно и с совершенным знанием дела». Признанием высокого качества педагогической и научной деятельности Бероева, его широкой востоковедческой эрудиции было присвоение ему звания экстраординарного профессора. Авторитет кафедры армянского языка и литературы Петербургского университета был настолько высок, что ей было предоставлено право присвоения звания учителя в армянских учебных заведениях Россию.</small></ref>.
  
−
Примечательно, что через руки Бероева прошли первые сборники произведений выдающегося армянского поэта Р. Патканяна. В одном из них содержалось одно из его наиболее известных стихотворений «Слезы Аракса», ставшее позднее народной песней<ref>Это стихотворение, с необычайной силой и проникновенным лиризмом выразившее вековую скорбь и национальные чаяния армянского народа, выдающийся романист Раффи назвал «королевой армянской поэзии».</ref>. Разрешенное к печати Бероевым в 1856 году, это стихотворение впоследствии жестоко преследовалось цензурой, и было запрещено царским правительством, Но эти усилия оказались тщетными. Раз увидев свет, не без участия Н.Л. Бероева, «Слезы Аракса» прочно вошло в ряд шедевров армянской поэзии, став органичной частью национального самосознания армянского народа.
+
==[[/Цензорство|Цензорство]]==
  
−
В 1861 году Н.Л. Бероев, долгое время совмещавший работу в университете с обязанностями цензора, оставляет педагогическую деятельность.
+
==[[/Сочинения|Сочинения]]==
  
−
Через несколько лет постаревший Бероев пишет прошение о снятии с него обязанностей цензора.
+
==[[/В воспоминаниях современников|В воспоминаниях современников]]==
−
 
 
−
Умер Никита Лазаревич в 1872 году.
 
−
 
 
−
==Сочинения==
 
−
Бероевым были изданы:
 
−
*Начальные основания гайканского языка. СПб. 1850 (учебник, служивший ему руководством при преподавании армянского книжного языка)
 
−
*Краткое начертание правил гайканского простонародного языка (Melanges Asiatiques, 1852 г., т. 1)
 
−
 
 
−
С 30-х годов он трудился, над русско-армяно-французским словарем. Первую часть словаря, в рукописи, которая осталась ненапечатанной, Бероев представил в 1858 г. в совет петербургского университета, который удостоил этот труд похвального отзыва.
 
−
 
 
−
==В воспоминаниях современников==
 
−
*Одной из последних рукописей, допущенных к печати Бероевым, было первое произведение видного армянского писателя и педагога Газароса Агаяна «Арутюн и Манвел». Позднее, в своей книге воспоминаний «Из моей жизни» Г. Агаян донес до нас светлый образ неутомимого труженика на ниве армянской культуры, горячо любившего свой народ. «Когда я отнес к нему свой роман, - пишет Г. Агаян,- для того, чтобы получить цензурное разрешение, он, разложив в зале рукописные листы своего богатого словаря, что-то выбирал из них.
 
−
 
 
−
- Это что ты написал? – спросил он.
 
−
 
 
−
- Ничего особенного, - ответил я, - роман из национальной жизни.
 
−
 
 
−
- Из национальной жизни… - сказал старик с болью. – Значит наверняка о горе и бедствиях нашей нации. Да, тяжелая жизнь нашего народа, очень тяжелая. Видите эти листы; это результат пятидесятилетних трудов. Пятьдесят лет я трудился над ними, но некому оценить мой труд, некому напечатать его, и вряд ли найдется покупатель – насколько оскудело в нашей нации стремление к знаниям, любовь к чтению, несмотря на то, что есть армяне миллионеры. Не оценившие этот труд, разве смогут оценить твой роман? Давай, давай подпишу».
 
  
 
=Библиография=
 
=Библиография=
−
*[[Арешян Саломея Григорьевна|Арешян С.Г.]] Армянская печать и царская цензура. Ер., 1957. С.113-122.
+
*Арешян С.Г. Армянская печать и царская цензура. Ер., 1957. С.113-122.
 +
*[https://armenianchurch.do.am/publ/vidnye_dejateli_armjanskoj_kultury_v_rossii_mkrtich_berojan_124_oktjabr_2009/1-1-0-28 Видные деятели армянской культуры в России: Мкртич Бероян // газета «Армянская церковь»]
 +
*Григорьев В.В. Императорский Санкт-Петербургский университет в течение первых пятидесяти лет его существования. Историческая записка, составленная по поручению Совета Университета. Изд-во: Тип. В. Безобразова и Ко. СПб. 1870. 669 с. С. 118, 124, 267-268.
 
*Ерканян В.С. Армянская культура в 1800-1917 гг. / Пер. с арм. К.С. Худавердяна. Ер., 1985.
 
*Ерканян В.С. Армянская культура в 1800-1917 гг. / Пер. с арм. К.С. Худавердяна. Ер., 1985.
 +
*[https://mgimo.ru/upload/2015/10/lazarevsky-institut_g2-p5-6.pdf Научное востоковедение в стенах Лазаревского института (1848–1917 гг.)]
 
*Русский биографический словарь: В 25 т. / А.А. Половцов. М., 1896-1918. Т. 2. С. 754.  
 
*Русский биографический словарь: В 25 т. / А.А. Половцов. М., 1896-1918. Т. 2. С. 754.  
−
*Григорьев В.В. Императорский С.-Петербургский университет в течение первых пятидесяти лет его существования. Историческая записка, составленная по поручению Совета Университета. Изд-во: Тип. В. Безобразова и Ко. СПб. 1870. 669 с. С. 118, 124, 267-268.
+
*Труды третьего международного съезда ориенталистов в Санкт-Петербурге, 1876 г. Т. I. С. 241.
−
*Труды третьего международного съезда ориенталистов в С.-Петербурге, 1876 г. Т. I. С. 241.
+
 
−
*[http://www.armenianchurch.do.am/publ/1-1-0-28 Видные деятели армянской культуры в России: Мкртич Бероян//газета "Армянская церковь"]
 
−
*[https://mgimo.ru/upload/2015/10/lazarevsky-institut_g2-p5-6.pdf Научное востоковедение в стенах Лазаревского института (1848–1917 гг.)]
 
 
==Сноски==
 
==Сноски==
 
<references/>
 
<references/>
Строка 81: Строка 61:
 
[[Категория:Историки]]
 
[[Категория:Историки]]
 
[[Категория:Переводчики‎]]
 
[[Категория:Переводчики‎]]
 +
[[Категория:Педагоги‎]]
 
[[Категория:ЛИВЯ‎]]
 
[[Категория:ЛИВЯ‎]]
 
[[Категория:Филологи‎]]
 
[[Категория:Филологи‎]]

Текущая версия на 09:01, 8 сентября 2025

Бероев Никита Лазаревич
Другие имена: Бероян Мкртич Лазаревич
Дата рождения: 1795
Место рождения: Астрахань, Россия
Дата смерти: 1872
Краткая информация:
Арменовед, учредитель кафедры армянского языка и литературы в Петербургском университете

Биография

Н.Л. Бероев родился в 1795 году в Астрахани.

После окончания местного Агабабовского училища некоторое время преподавал в нём армянский язык.

В 1817 году он начинает учиться в Московском отделении Медико-хирургической академии, намереваясь посвятить себя медицине, однако в 1821 году поступает на государственную службу. Он мечтает о карьере учёного-востоковеда.

В 1823 году для изучения восточных языков поступает в учебное отделение восточных языков Азиатского департамента иностранных дел России. Обладая незаурядными лингвистическими способностями, помноженными на трудолюбие и собственный опыт преподавания армянского языка, Бероев в 1826 году показал отличные знания и был пожалован в переводчики 10-го класса.

В 1827 году Никита Лазаревич становится переводчиком персидского языка при главноуправляющем в Грузии. В этом качестве он участвовал в русско-персидской войне 1826-1828 годов, завершившейся присоединением к России Восточной Армении и образованием Армянской области. Он также участвовал в русско-турецкой войне 1828-1829 годов.

Его служба была отмечена чином титулярного советника, орденом Св. Анны III степени. Некоторое время он выполняет дипломатическое обязанности при русском консульстве в Эрзруме.

Карьера государственного чиновника не прельщала Бероева, и как только предоставляется возможность, он по собственному желанию оставляет государственную службу и становится преподавателем Петербургского университета. Как раз в это время было принято решение об основании в Петербургском университете кафедр с преподаванием армянского, грузинского и татарского языков. Н. Л. Бероеву выпала честь стать учредителем и первым заведующим кафедрой армянского языка и литературы, ставшей в дальнейшем крупным центром арменоведческих исследований в России. Педагогические и научные традиции, заложенные Бероевым, развивали такие выдающиеся арменоведы Петербургского университета, как К. Патканян, Н.Я. Марр, И.Н. Адонц.

Первоначально предполагалось преподавание армянского языка на 3-4 курсах университета. Бероеву удалось добиться введения двух лекций в неделю и для студентов второго курса. Он разрабатывает первые арменоведческие учебники для студентов Петербургского университета. Его «Грамматика армянского языка» получает положительный отзыв видного кавказоведа, академика Броссе. Эта книга, вышедшая в 1850 году, привлекла внимание научной общественности Петербурга. Она получила вторую Демидовскую премию на конкурсе Академии наук.

Венцом научной работы Н.Л. Бероева было создание русско-армянско-французского словаря[1].

Цензорство

Сочинения

В воспоминаниях современников

Библиография

Сноски

  1. ↑ В отзыве учёного совета говорилось: «…труд г. Бероева составлен весьма тщательно, добросовестно и с совершенным знанием дела». Признанием высокого качества педагогической и научной деятельности Бероева, его широкой востоковедческой эрудиции было присвоение ему звания экстраординарного профессора. Авторитет кафедры армянского языка и литературы Петербургского университета был настолько высок, что ей было предоставлено право присвоения звания учителя в армянских учебных заведениях Россию.
Источник — https://lazar.hayazg.info/index.php?title=Бероев_Никита_Лазаревич&oldid=69732