Патканян Рафаэл Габриэлович/Сочинения: различия между версиями

Материал из Лазаревы
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
(не показаны 3 промежуточные версии этого же участника)
Строка 2: Строка 2:
 
*Адрес султану от 36-ти эфенди-изменников.
 
*Адрес султану от 36-ти эфенди-изменников.
 
*Амира.
 
*Амира.
−
*Армянская девушка.
+
*Армянская девушка (Армянка) (пер. пер. Д.Д. Пагирев). 1904.
 
*Армянская кровь.
 
*Армянская кровь.
 
*Армянское проклятие.
 
*Армянское проклятие.
Строка 28: Строка 28:
 
*Песня ванского поселянина.
 
*Песня ванского поселянина.
 
*Плач мушцев.
 
*Плач мушцев.
−
*Протест против Европы.
+
*Протест против Европы (пер. Ф.С. Шкулёв). 1904.
−
*Слезы Аракса<ref><small>До 20-ти стихотворений Патканяна переведены на европейские языки («Слезы Аракса» переведены 6 раз, на немецкий, французский, английский и русский языки)</small></ref>.
+
*[https://vk.ru/wall-199986501_923?ysclid=mtlcznnjny709497958 Слёзы Аракса]<ref><small>До 20-ти стихотворений Патканяна переведены на европейские языки («Слезы Аракса» переведены 6 раз, на немецкий, французский, английский и русский языки)</small></ref>.
 
*Смерть храброго Вардана Мамиконяна (1865).
 
*Смерть храброго Вардана Мамиконяна (1865).
 
*Сосед.
 
*Сосед.
Строка 40: Строка 40:
 
*Эпитафия ребенка.
 
*Эпитафия ребенка.
 
*Я была обручена.
 
*Я была обручена.
−
*Евангелие освобождения Армении.
+
*Евангелие освобождения Армении (1889).
 
*Պատկանյան Ռ., Երկերի ժողովածու 8 հատորով, հ. 1-4, Երևան,[Принадлежащий Р., Собрание сочинений в 8 томах, изд. 1-4, Ереван] 1963-1966.
 
*Պատկանյան Ռ., Երկերի ժողովածու 8 հատորով, հ. 1-4, Երևան,[Принадлежащий Р., Собрание сочинений в 8 томах, изд. 1-4, Ереван] 1963-1966.
 
*Последнее (3-е) издание сочинений Патканяна вышло в свет в 1893 г., в СПб.  
 
*Последнее (3-е) издание сочинений Патканяна вышло в свет в 1893 г., в СПб.  

Текущая версия на 10:23, 16 сентября 2026

Рассказы, повести, циклы стихов, в том числе

Сноски

  1. ↑ До 20-ти стихотворений Патканяна переведены на европейские языки («Слезы Аракса» переведены 6 раз, на немецкий, французский, английский и русский языки)