Кирьякос де Мирза: различия между версиями
Vgabdulin (обсуждение | вклад) (→Биография) |
Vgabdulin (обсуждение | вклад) (→Биография) |
||
| Строка 36: | Строка 36: | ||
дить на русский язык, и на помощь к нему приходили | дить на русский язык, и на помощь к нему приходили | ||
обыкновенно студенты, знающие французский. Успе- | обыкновенно студенты, знающие французский. Успе- | ||
| − | хи бывали далеко не блестящие»156 | + | хи бывали далеко не блестящие»156 Цит. по: Тридцатилетие специальных классов Лазаревского института восточных языков. М., |
| + | 1903. С. 16 | ||
==Сочинения== | ==Сочинения== | ||
Версия 13:36, 15 июля 2019
| Кирьякос де Мирза | |
| Другие имена: | Соломон де Мирза, Кирьяк Соломонович Демирза |
Биография
В 1871 г. для ведения практических занятий по персидскому языку в Лазаревский институт был при- глашен уроженец Персии Кирьякос де Мирза (Соло- мон де Мирза, Кирьяк Соломонович Демирза). Его слабое знание русского языка иногда мешало препо- даванию: «Персидскую практику преподавал сириец из Персии Соломон-Мирза, – писал Хр.И. Кучук-Ио- аннесов, – который помимо своих лекций на ломанном русском языке всегда готов был заниматься с сту- дентами и у себя на дому. Он писал на доске самые обыкновенные фразы, которые часто не мог перево- дить на русский язык, и на помощь к нему приходили обыкновенно студенты, знающие французский. Успе- хи бывали далеко не блестящие»156 Цит. по: Тридцатилетие специальных классов Лазаревского института восточных языков. М., 1903. С. 16
