Отзывы профессоров специальных классов о сочинениях студентов и диссертациях их, разные мнения и предложения...

Отзывы профессоров Спец. Классов о сочинениях студентов и диссертациях их, разные мнения и предложения профессоров касательно преподавания восточных языков. Дела о ревизии библиотеки Спец. Классов. 31 января — 21 декабря 1891 г.
Архив:	ЦГАМ
Фонд:	213 (Лазаревский институт восточных языков)
Опись:	1
Дело №:	806
Язык оригинала:	русский

Содержание дела

В дело (л. 2-10) вверх ногами вшита отдельная тетрадь со своей нумерацией (16 страниц) с текстом пьесы в трех действиях Мирзы Джафара на персидском языке (1291 г.х. — 18 февраля 1874 — 6 февраля 1875 г.). Действующие лица: 18-летняя дочь покойного Хаджи Гафура Сакине-ханум; ее служанка Голь Сабах; Азизбек — обрученный с героиней; Зобейда — его тетка по отцу; купец ага Хасан; далялъ-баши (маклер) ага Карим; два антипода — ага Сулейман и ага Мердан — плохой и хороший сыновья судейского чиновника; ага Аббас — брат Зейнеб, временной жены Хаджи Гафура; сама Зейнеб; Насир - ферраги (слуга); базарный смотритель, духовный судья, его слуга, четверо солдат; несколько судейских тяжебщиков (ага Рахим, ага Джаббар, ага Башир и ага Саттар), ферраьи-баши и даже семимесячный ребенок.

Мирза Джафар, другое имя которого А.З. Тер-Захаров (написание Мирза-Джафар Тер-Захаров, Артемий Тер-Захаров объясняется тем, что Ризаев принял при крещении имя Артемий Тер-Захаров), живший в Москве, еще с 1876 г. являлся преподавателем практических занятий фарси в специальных классах при Лазаревском институте восточных языков. Фарси был его родным языком.