Ризаев Мирза Джафар/Сочинения: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
Vgabdulin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | |||
*Книга персидско-русских разговоров. Казань, 1883. | *Книга персидско-русских разговоров. Казань, 1883. | ||
| − | |||
*Краткая грамматика персидского языка. Казань, 1884, второе издание которой «Грамматика персидского языка», М., 1901 было опубликовано при участии Ф.Е. Корша. | *Краткая грамматика персидского языка. Казань, 1884, второе издание которой «Грамматика персидского языка», М., 1901 было опубликовано при участии Ф.Е. Корша. | ||
| − | *Книга персидско-русско-французских разговоров, | + | *Книга персидско-русско-французских разговоров, составленная Мирза Джафаром, преподавателем персидского языка в специальных классах Лазаревского института восточных языков. 2-е изд., испр. и доп. Ч. 1. М.: тип. и словолитня О.О. Гербека, 1896. 17. |
| + | *Об искусственном образовании парных слов (Reimwörter) // Юбилейный сборник в честь Всеволода Федоровича Миллера, изданный его учениками и почитателями. Под ред. H.A. Янчука. М., 1900 | ||
| − | Его перу принадлежит также ряд переводов с персидского. Так, он опубликовал выдержки (14 стихотворений) из дивана Сенаи | + | Его перу принадлежит также ряд переводов с персидского. Так, он опубликовал выдержки (14 стихотворений) из дивана Сенаи, пользуясь тегеранской литографией 1274 г.х. (1858) и рукописью ЛИВЯ (Из «Дивана» Сенаи (1048-1141). Перевод с персидского Мирзы Джафархана Ризаева // Аш-Шаркийат. М., 1914. С. 157-166). |
Версия 05:50, 10 июля 2024
- Книга персидско-русских разговоров. Казань, 1883.
- Краткая грамматика персидского языка. Казань, 1884, второе издание которой «Грамматика персидского языка», М., 1901 было опубликовано при участии Ф.Е. Корша.
- Книга персидско-русско-французских разговоров, составленная Мирза Джафаром, преподавателем персидского языка в специальных классах Лазаревского института восточных языков. 2-е изд., испр. и доп. Ч. 1. М.: тип. и словолитня О.О. Гербека, 1896. 17.
- Об искусственном образовании парных слов (Reimwörter) // Юбилейный сборник в честь Всеволода Федоровича Миллера, изданный его учениками и почитателями. Под ред. H.A. Янчука. М., 1900
Его перу принадлежит также ряд переводов с персидского. Так, он опубликовал выдержки (14 стихотворений) из дивана Сенаи, пользуясь тегеранской литографией 1274 г.х. (1858) и рукописью ЛИВЯ (Из «Дивана» Сенаи (1048-1141). Перевод с персидского Мирзы Джафархана Ризаева // Аш-Шаркийат. М., 1914. С. 157-166).
