Потёмкин Сергей Павлович/Сочинения

Так, в VIII книжке «Чтений» было напечатано его стихотворение «И мои мечтания», а в XI — «К прошлому 1812 и наступившему 1813 году». Затем он занялся переводами из Расина и перевел в стихах (в сотрудничестве с своим товарищем и сочленом Петром Петровичем Шапочниковым) «Гофолию», которая в этом переводе долго не сходила со сцены, но напечатана не была. После «Гофолии» гр. Потёмкин переводил ещё некоторые пьесы Расина, а также сочинял и оригинальные. В 1830 году, во время приезда в Россию знаменитой певицы Зонтаг, граф П. переделал романс Алябьева «Соловей мой, соловей» и применил слова этого романса к самой г-же Зонтаг, прибавив три собственного сочинения прощальных куплета, которые в заключении концерта были пропеты ей певицами Елизаветой Алексеевной Окуловой, Прасковьей Арсеньевной Бартеневой и Анной Сергеевной Шереметевой; перевод же этих куплетов на немецкий язык был тут же поднесен артистке. Из литературных работ графа Потемкина только одна его пьеса была напечатана особым изданием — «Размышление при гробнице генерал-фельдмаршала князя Кутузова-Смоленского» (СПб. 1813).