Терьян Ваан Саркисович

Материал из Лазаревы
Версия от 09:24, 17 февраля 2021; Vgabdulin (обсуждение | вклад) (→‎На армянском языке)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Терьян Ваан Саркисович
Terian Vahan
Ваан Терьян09.jpg
Другие имена: Тер-Григорян Ваан Сукиасович (наст. фам.),
Тер-Григорян Ваган Саркисович,
Терян Ваан
На английском: Terian Vahan
На армянском: Վահան Տերյան
Дата рождения: 09.02.1885
Место рождения: Гандза, Джавахк
Дата смерти: 07.01.1920
Место смерти: Оренбург, Россия
Краткая информация:
Поэт, общественный деятель

Биография

Родился 28 января 1885 г. в селе Гандза (близ г. Ахалкалаки) в семье священника Сукиаса Тер-Григоряна.

1899-1906 гг. – учёба в Лазаревском институте восточных языков в Москве.

Во время массовых гонений и арестов 1905 г. он вместе с друзьями Оником Оганджаняном и Мелконом Карамяном попадает в тюрьму (Бутырку).

В 1908 г. - в Тифлисе поэт издает свой первый сборник стихов «Грезы сумерек», предварительно ознакомив с ними Ованеса Туманяна и Аветика Исаакяна.

Закончив Лазаревский институт восточных языков, учился на историко-филологическом факультете Московского университета.

В 1916 г. - окончил восточный факультет Петербургского университета.

В 1918-1920 гг. - возглавлял комиссариат по армянским делам, проводил большую организационно-пропагандистскую и литературно-издательскую работу.

В январе-марте 1918 г. – избран членом ВЦИК на 3-м и 4-м Всероссийских съездах Советов.

В октябре 1918 содействовал освобождению зданий армянских школ, в том числе Агабабовского училища (Астрахань), от реквизиции местными властями.

В 1919, являясь членом ВЦИК, был направлен в Туркестан, Персию и Турцию. Но в пути обострилась его тяжелая болезнь.

13 декабря военно-санитарный поезд достиг Оренбурга. В этом городе - сначала в поезде, а затем в доме местных жителей - протекли последние недели его жизни.

Сочинения

Стихи

  • Автор 400 стихотворений, в том числе:
  • Зимняя ночь
  • Песня расставания
  • Грусть
  • Осенняя грусть
  • Осенняя песня
  • Шепот и шелест
  • Желание
  • Медуза
  • Петербург
  • Тебя пою (1917)
  • Новый день встаёт над народами (1917)

Воспоминания о Лазаревском институте

Иных уж нет, а те далече...
Пушкин

1
Когда безотрадные думы гнетут
И грусть поселяется в сердце моем,
Родной вспоминается мне институт,
Как блудному сыну отеческий дом.
Та светлая жизнь раскрывается вновь,
Когда бушевал в наших душах пожар,
Когда пламенела и пенилась кровь,
Огонь иссекал каждый сердца удар.
И каждая дума мечтою была,
И каждый порыв добела был нагрет,
И даль нас из темного мира звала
К тому, чему нет и названия, нет...

2
Вот узкий припомнился мне коридор:
В окно пробивается сонный рассвет,
Веселые игры, и мыслей простор,
И звук то спокойных, то страстных бесед.
Наш старый, родной, полутемный приют
Встает предо мной, как в сверкающем сне,
Волненья, надежды и грезы растут
В душе моей, всё еще близкие мне.
Всё злое, обид и измен острота
Уходит, как мгла предрассветная с гор,
Душа раскрывается, снова чиста, —
Очищена накипь и выметен сор.

3
Кузьма, наш любимый добряк старичок,
Рассказ заводил бесконечный о том,
Как жребий крестьян крепостных был жесток,
О грозной войне, о тяжелом былом.
Нам слушать его приходилось не раз,
И мы, чтоб прервать поскорей старика,
Его вовлекали в игру. Расшалясь,
Бывало, окружим, повалим подчас,
И тут же, не медля, даем мы стречка.
Он резв не по возрасту был своему,
Включаясь в мальчишеское озорство...
Бывало, преследовали мы Кузьму
До самой подвальной каморки его.

4
Как цербер, бессменно стоял у дверей
Михайло, по виду серьезен, суров.
Бывало, он косится, тучи грозней,
И вдруг улыбнется в щетину усов.
Увлекшись затеями нашими сам,
Как гаркнет: «Бегите, вот я вам сейчас!»
И страшно как будто и весело нам,
Бежим врассыпную мы с хохотом в класс.
Как войско в беде, составляем потом
Отряд боевой, партизанский. И вот
Из темных углов совершаем налет
Мир шумом наполнив, в атаку идем.

5
А вот наш почтенный и строгий Денис.
Любил наставлять он на истинный путь.
Со старческой скорбью минувшие дни
Любил в нашем шумном кругу помянуть.
И нас с похвалою когда-нибудь ты
Припомнишь, как тех — разлетевшихся вдруг.
Улыбка смягчала сухие черты...
Спи с миром, наш старый, придирчивый друг!
Вот ветреный и простодушный Максим,
Вот хитрый «Японец», большой дипломат,
Вот замкнутый Влас, у окна, недвижим...
Знакомых, разбуженных образов ряд.

6
Хлеб черный жуя, каланча Иванов
Размеренным шагом свершает обход.
Как призрак, без тени улыбки, без слов,
В нас ужас вселяя, по классам идет.
«Вошь» — низенький, рыжий... Свирепый Базиль...
Приходят, уходят один за другим.
Вновь слышу их, вижу их лица вблизи...
Стал в памяти я к их злодействам терпим.
Как будто теперь благодушней их вид...
Воде нам обратно отдать суждено
Водой принесенное, — плесень умчит,
А золото прочно осядет на дно.
По имени вас всех запомнил я.
Вы по миру рассеялись давно,
Товарищи старинные, друзья,
Здесь братство было нам в удел дано.
«Иных уж нет, а те далече...» Всё ж
Вас вместе всех в душе своей храню.
Вам шлю привет. Пусть будет светлым сплошь
Ваш путь навстречу солнечному дню.
Пусть жизнь, как поле грозное боев,
На подвиг вас священный призовет.
Сердца откройте, чтоб услышать зов,
Пусть ясный свет к вам в души снизойдет.

Перевод Т. Спендиаровой

Публикации на французском языке

  • Choix de poèmes / auteur(s) : Vahan TERIAN - traduit de l'arménien par Meguerditch Arsénian. Editeur : Astrid. Année : 1978

Циклы стихотворений

Переводы

  • В.Брюсова
  • Ф. Сологуба
  • Г. Гейне
  • Поля Верлена (Осенняя песня)
  • Пролог «Витязя в тигровой шкуре» Ш. Руставели
  • и др.

Публикации

На армянском языке

  • Грезы предвечерья. Стихи. Тифлис. 1908.
  • Стихотворения. М., 1912.
  • Собрание сочинений. В 4 т. Константинополь - Ереван. 1923.

На русском языке

  • Избранное. Ер., 1952
  • Стихотворения. Л., 1973
  • Ваан Терьян. Стихотворения. Советский писатель. Ленинградское отделение, 1980 г.
  • Армянская классическая поэзия. Пер. с арм. Ер., 1986
  • Сборник армянской литературы / Под ред. А.М. Горького. Петербург. 1915
  • Поэзия Армении с древнейших времен до наших дней / Под ред. В. Брюсова. М., 1916
  • Ваан Терьян. Лирика. Пер. с армянского. Послесловие О.Ганаланяна Серия “Поэзия Армении”. М.: Юнистрой СК, 2004. 240 с. ISBN 5-98786-015-6
  • Мкртчян Л.М. (сост.). От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2. Ер., «Советакан грох», 1983.
  • Григорьян К.Н. (сост.) Поведай мне, Аракс могучий... Л., «Детская литература», 1984.

Видео

Разное

  • В 1918 году Терьян помог спастись тысячам армянских беженцев, оказавшихся в пекле гражданской войны на Северном Кавказе и в Астрахани. Во главе прибывшей из Москвы врачебно-санитарной группы он разместил их по домам местных армян и в других жилищах, выдал средства для существования, создал для них рабочие места, обеспечил их безопасность, использовав более 6 млн рублей и два вагона медикаментов и других товаров, предоставленных Комиссариату по делам армян.
  • Когда после московского мятежа левых эсеров 6 июля 1918 года по приказу Ленина были закрыты все "буржуазные организации", а их имущество было реквизировано, Терьян не допустил, чтобы чекисты конфисковали богатую утварь армянской церкви Москвы. Сославшись на распоряжение Ленина от 19 июля 1918 года о передаче Комиссариату всех документов, зданий, имущества и капиталов армянских некоммунистических организаций России, он запер, опечатал двери церкви и тем самым спас находящиеся внутри нее ценности. Впоследствии, после установления советской власти в Армении, они были переданы Св. Эчмиадзину.
  • Ваан Терьян не пасовал и не раз давал бой Льву Троцкому, защищая проармянские варианты решений Армянского вопроса. В частности, во время Брест-Литовских переговоров, в которых Терьян участвовал в качестве советника и не имел права голоса, Троцкий после очередного бурного спора с поэтом обозвал его "армяшкой". Терьян протестовал против передачи армянских территорий Турции, обосновывая свой протест документами, которые затребовал из Москвы. Они доказывали, что это исконно армянские земли и до Первой мировой войны и Геноцида армяне составляли там большинство населения.

Память

  • Похоронен в Оренбурге, место могилы неизвестно. Кенотаф (условное надгробие) В. Терьяна был устроен в Пантеоне видных деятелей армянской культуры в парке имени Комитаса г. Ереван, куда перенесли землю из Оренбурга.
  • В самом городе на доме, где умер поэт, по ул. Чичерина, 32, в 1940 г. была установлена мемориальная доска.
  • В 1965 г. решением городских властей улица Новоторговая Оренбурга переименована в ул. Ваана Терьяна.
  • В 1976 г. неподалёку от места его смерти, на ул. Чичерина, 38 открыт гранитный памятник поэту по проекту скульптора Аршама Арташесовича Шагиняна.
  • 8 мая 1984г. при средней школе № 24 начал работу музей В. Терьяна.
  • Учреждённый в 1996 г. Оренбургский областной фонд армянской культуры получил имя Ваана Терьяна.
  • Односторонние почтовые карточки с оригинальной маркой

Изображения

  • Сукиас Тер-Григорян, отец поэта

  • Югабер Тер-Григорян, мать поэта. Молодой Терьян с братом

  • Ваан Терьян1.jpg

  • Ваан Терьян с первой женой Сусанной Пахаловой

  • Ваан Терьян. Вторая жена поэта Анаит Шаинджанян с дочерью Нвард

  • Портрет Ваана Терьяна работы Мартироса Сарьяна

  • Ваан Терьян.jpeg
  • Терьян Ваан333.jpg
  • Ваан Терьян02.jpg

Памятники

  • Памятник Ваану Терьяну в Ереване. Скульптор - Норайр Карганян

  • Скульптор: Шагинян Аршам Арташесович; архитектор: Б. Арутюнян. Мрамор, перед школой N 60, 1964 г.

Филателия

  • 22Терьян Ваан.jpg
  • 65Терьян Ваан.jpg

  • 125-летие со дня рождения Вагана Теряна. Дизайнер: Ваагн Микаелян. Типография: Lowe Martin Group, Канада

Книги

  • Стихотворения. Л., «Художественная литература», 1973

  • Том стихов В. Терьяна из серии «Библиотека поэта». Л.: «Советский писатель», 1980

  • Стихотворения. М., «Художественная литература», 1985

  • Лирика. Ер., «Советакан грох», 1985

  • Аветик Исаакян, Ваан Терьян. Стихотворения (на арм., рус. яз.). Ер.: «Луйс», 1985

  • Неизданные письма. Ер.: «Айастан», 1970

  • Джрбашян Э.М. Четыре вершины. М.: «Советский писатель», 1990

Библиография

Архивы

  • МЛИ АН Арм. ССР, ф. 163, 112 ед. хр., 1860-1931
  • ГМР АрмССР, 1 ед. хр., 1919

Документальные фильмы

  • Ваан Терьян. 1969 г., ЕСХДФ, 20 мин. (588 м), ч/б. / Авт. сценария: В. Партизуни, Р. Франгулян, режиссёр Р. Франгулян, оператор Ю.Бабаханян
  • Ваан Терьян. 1978 г., АСДФ, 20 мин. (565 м), ч/б. / Авт. сценария А. Мартиросян, режиссёр А. Шахбазян, оператор Л. Петросян
  • Ваан Терьян. 1985 г., студия т/ф «Ереван», 27 мин. (750 м), цветной / Авт. сценария П. Степанян, режиссёр К. Месян, оператор А. Саакян
Источник — https://lazar.hayazg.info/index.php?title=Терьян_Ваан_Саркисович&oldid=26487