Патканян Рафаэл Габриэлович/Разное

• Отец его, священник Патканян Габриэл Серопович, приобрел известность своими богословскими и учеными трудами.
• Дед, выходец из Турции Серопэ Патканян, славился своими песнями.
• «Гамар-Катипа» – название литературного кружка, созданного в 1854 году. Изначально подпись «Гамар Катипа» являлась коллективным псевдонимом армянских поэтов: Геворка Капаняна, Мнацакана Тимуряна и Рафаэля Патканяна, образованная из первых букв их имен и первых слогов их фамилий. Впоследствии под этим псевдонимом, полюбившимся читателям, стал писать один Патканян, ставший одним из классиков армянской литературы.
• Р. Патканян является одним из основоположников армянской гражданской поэзии. В своих произведениях он рисовал картины трагической жизни армянского народа под турецким игом, призывал к объединению нации в борьбе за свободу, выражал стремление народа добиться освобождения с помощью России.
• Гражданская поэзия Патканяна 1850-1860-х гг. испытала влияние Н.А. Некрасова, в его обличительных рассказах заметно воздействие сатиры Н.В. Гоголя и М.Е. Салтыкова-Щедрина.
• Некоторые стихи Патканяна положены на музыку и поются в народе.
• Многие стихотворения П. переведены на европейские языки (например, "Слезы Аракса" переведены 6 раз на языки: немецкий, французский, английский и русский).
• Имя Рафаэла Патканяна присвоено литературной студии донских армян, основанной в с. Чалтырь Мясниковского района Ростовской области в декабре 1990 года.
• Могила Р.Г. Патканяна - памятник истории Федерального значения (автор надгробия – скульптор Тер-Марукян Андриас Генрихович, 1901. Памятник расположен во дворе церкви Сурб-Хач (Ростов-на-Дону).