Меружанян Армен Левонович

Меружанян Армен Левонович
Дата рождения:	04.03.1954
Место рождения:	Бамбакашат, Октемберянского р-на Армения
Краткая информация: Переводчик, писатель, поэт, эссеист, издатель, популяризатор армянской культуры. Член Союза писателей Армении. Член Союза писателей СССР. Член Союза художников России. Член Международной ассоциации искусствоведов. Член Союза журналистов Армении. Главный редактор газеты "Аватамк". Редактор армянской энциклопедии фонда "Хайазг"

Биография

Родился 4 марта 1954, с. Бамбакашат Октемберянского р-на Армянской ССР.

Окончил ереванскую русскую среднюю школу № 129 им. Льва Толстого (1971). Окончил факультет русской филологии Ереванского государственного университета (1976).

В 1976-1982 гг. работал референтом в правлении общества «Знание» Армянской ССР, изучал памятники христианского зодчества. В 1982–1994 гг. работал консультантом в Союзе писателей Армении, занимался популяризацией армянской литературы в союзных республиках и за рубежом.

С 1994 живет в Санкт-Петербурге. С 1994 г. возглавляет газету «Аватамк» армянской общины Санкт-Петербурга. Создатель книжной серии «Библиотека газеты “Аватамк”» (1997), выпустившей в свет свыше 60 изданий.

Один из основателей и первый главный редактор газеты “Художник Санкт-Петербурга” (2000-2001).

Редактор армянской энциклопедии фонда "Хайазг".

Сочинения

Автор книг, посвященных истории Армянской Церкви и армянской культуре, переводчик современной и средневековой армянской литературы на русский язык. "Один из основателей и соучредителей (вместе с художниками Н. Лысаком, Н. Новиковым и А. Хачатряном) и первый главный редактор газеты “Художник Санкт-Петербурга” (2000-2001)".

• Армения в исторических картинах, преданиях и легендах. - СПб.: Изд-во Филологического факультета СПбГУ, 2008. 512 с.
• Исторические памятники вероучения Армянской церкви, относящиеся к XII столетию. - СПб., 2009 (Издатель)
• «Армянские маршалы, генералы, адмиралы Санкт- Петербурга». СПб., 2012]
• Кто есть кто в Новом Завете. Справочник. СПб., 1997.
• Загадки храма Бдящих Сил. 2012, СПб
• Маршалы, генералы и адмиралы армянского происхождения в Санкт-Петербурге. СПб., 2012. Переиздание дополненное: СПб., 2013
• Армяне в битве за Ленинград. Биографический справочник. СПб., 2015

Основные переводы на русский язык последних лет

• Божественная Литургия Армянской Апостольской Церкви. СПб, 1997. Переиздание: 2007, СПб, 2013, Москва
• Нерсес Шнорали. С верою исповедую. СПб., 1999
• Езник Кохбаци. Наставления. СПб., 2001
• Молитвослов. Ереван, 2004
• Документы австрийского генштаба о Геноциде армян. Составитель Артем Оганджанян. СПб, 2005

Издатель

• Скворцова Е.В. Живые картины Анны Абамелек. Санкт-Петербург, 2008. Библиотека газеты «Аватамк»
• Исторические памятники вероучения армянской церкви, относящиеся к ХII столетию. Перевод с армянского Александра Худобашева. Санкт-Петербург. 2009
• Видные выпускники и преподаватели Эчмиадзинской духовной семинарии в Санкт Петербурге : биографический справочник / сост. - Армен Меружанян. - Санкт-Петербург : Роза ветров, 2013
• Жизнь генерал-лейтенанта князя Мадатова [Текст] / [гл. ред. - Армен Меружанян. - Санкт-Петербург : Роза ветров, 2013. - 141 с.; 22 см. - (Библиотека газеты "Аватамк"). ISBN 978-5-906634-18-4
• Св. Григор Татеваци. Толкование притчей Соломоновых. Библиотека газеты «Аватамк». 2006

Репортажи, интервью

• Мария Сафарьянц. В старинных залах музыка звучит волшебно. Беседовал Арман Дилан (псевдоним Армена Меружаняна).

Членство в академиях и научных обществах

• Член Союза писателей Армении (С 1982)
• Член Союза писателей СССР (с 1982)
• Член Союза художников России (с 1999)
• Член Международной ассоциации искусствоведов (с 1999)
• Член Союза журналистов Армении (с 2005)

Библиография

• Персональная страница