Эмин Никита Осипович/Научные заслуги

Н.О. Эмин впервые познакомил русскую и западноевропейскую общественность с народным творчеством древней Армении. Он собирал сохранившиеся в древнейших армянских памятниках отрывки из народных песен и сказаний, объяснял их поэтическое и историческое значение, открывая неизвестные ранее красоты армянской поэзии.

Большое значение имеют его переводы армянской исторической и богословской литературы. Он издал серию работ древнеармянских авторов, некоторые из них впервые увидели свет.