Архиепископ Нерсес в отношении к Х. Лазареву, об Араратской кошенили: различия между версиями

Материал из Лазаревы
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Архивный документ | название-рус =Епархіальный Армянскій Архіепископъ Нерсес V Аштара…»)
 
Строка 17: Строка 17:
 
==Аннотация фонда==
 
==Аннотация фонда==
 
==Содержание дела==
 
==Содержание дела==
 
 
(Перевод с Армянского языка)
 
(Перевод с Армянского языка)
  
Червъ красный, по Турецки называемый Гермызъ, дѣйствительно ежегодно добывается на Араратскомъ полѣ между Хоръвираба и горы Арарата, на обоихъ берегахъ Аракса. Въ прежніе годы женщины Курдовъ собирали сихъ червей и безъ всякихъ другихъ искусствъ варили ихъ въ водѣ и красили оною шерсть, нзъ коей выдѣлывали разнаго рода постилки, употребляемыя во всей Азіи, а особливо у Курдовъ, а также и толстые ковры, Я не могу однакоже опредѣлить за достоверно, сколько пудовъ можно собрать сихъ червей; извѣство только, что сей червь родится на травѣ, мѣстными жителями по-Турецки называемой Чаиръ, два раза въ годъ, одни, въ Мае, а другой въ Августѣ, начинал съ половины до конца Сентября мѣсяца.
+
Червь красный, по Турецки называемый Гермыз, действительно ежегодно добывается на Араратском поле между Хоръвираба и горы Арарата, на обоих берегах Аракса. В прежние годы женщины Курдов собирали сих червей и без всяких других искусств варили их в воде и красили оною шерсть, из коей выделывали разнаго рода постилки, употребляемыя во всей Азии, а особливо у Курдов, а также и толстые ковры, Я не могу однакоже определить за достоверно, сколько пудов можно собрать сих червей; извество только, что сей червь родится на траве, местными жителями по-Турецки называемой Чаир, два раза в год, одни, в Мае, а другой в Августе, начиная с половины до конца Сентября месяца.
  
Сіе свѣдѣніе достовѣрно; но не знаю я, ежегодно ли родится оный червь, не случается, что въ иной годъ его не бываетъ, полагать должно однако, что оный родится ежегодно и въ которомъ году бываютъ сильные вѣтры, тогда онъ родится въ маломъ количествѣ, ибо онъ отъ вѣтровъ укрывается въ ямахъ и другихъ мѣстахъ, гдѣ легко собирается, кому онъ нуженъ. Для печати, употребляемой Патріархомъ, изъ таковыхъ собранныхъ червей дѣлается красная краска. Безъ всякаго сомнѣнія сей червь находится въ полѣ близь Хорвираба, которое именуется поле Арташадское.  
+
Сие сведение достоверно; но не знаю я, ежегодно ли родится оный червь, не случается, что в иной год его не бывает, полагать должно однако, что оный родится ежегодно и в котором году бывают сильные ветры, тогда он родится в малом количестве, ибо он от ветров укрывается в ямах и других местах, где легко собирается, кому он нужен. Для печати, употребляемой Патриархом, из таковых собранных червей делается красная краска. Без всякаго сомнения сей червь находится в поле близ Хорвираба, которое именуется поле Арташадское.  
  
 
==Комментарии==
 
==Комментарии==
Строка 28: Строка 27:
 
==Изображения документа==
 
==Изображения документа==
 
[[Категория:Собрание актов, относящихся к обозрению истории армянского народа. Т. 2]]
 
[[Категория:Собрание актов, относящихся к обозрению истории армянского народа. Т. 2]]
 +
[[Категория:Кошениль]]

Версия 23:20, 27 апреля 2022

Епархіальный Армянскій Архіепископъ Нерсесъ въ отношеніи своемъ от 14 Іюля 1833 года изъ Кишенева къ Статскому Совѣтнику Христофору Екимовичу Лазареву, объ Араратской кошенили на вопросъ его сообщаетъ
Архив: Собрание актов, относящихся к обозрению истории армянского народа
Фонд: Т. 2
Страницы (листы): С. 320

Аннотация фонда

Содержание дела

(Перевод с Армянского языка)

Червь красный, по Турецки называемый Гермыз, действительно ежегодно добывается на Араратском поле между Хоръвираба и горы Арарата, на обоих берегах Аракса. В прежние годы женщины Курдов собирали сих червей и без всяких других искусств варили их в воде и красили оною шерсть, из коей выделывали разнаго рода постилки, употребляемыя во всей Азии, а особливо у Курдов, а также и толстые ковры, Я не могу однакоже определить за достоверно, сколько пудов можно собрать сих червей; извество только, что сей червь родится на траве, местными жителями по-Турецки называемой Чаир, два раза в год, одни, в Мае, а другой в Августе, начиная с половины до конца Сентября месяца.

Сие сведение достоверно; но не знаю я, ежегодно ли родится оный червь, не случается, что в иной год его не бывает, полагать должно однако, что оный родится ежегодно и в котором году бывают сильные ветры, тогда он родится в малом количестве, ибо он от ветров укрывается в ямах и других местах, где легко собирается, кому он нужен. Для печати, употребляемой Патриархом, из таковых собранных червей делается красная краска. Без всякаго сомнения сей червь находится в поле близ Хорвираба, которое именуется поле Арташадское.

Комментарии

Изображения документа