Дело по представлению Московского Цензурного Комитета о книге: «Обозрение армянской истории»
| Дело по представлению Московского Цензурного комитета о книге: «Обозрение армянской истории» | |
| Архив: | РГИА |
| Фонд: | 772 |
| Опись: | 1 |
| Дело №: | 597 |
| Страницы (листы): | 19 |
| Дата документа: | 16.10.1833-14.03.1834 гг. |
Аннотация фонда
Главное Управление Цензуры. № 708. Дело по представлению Московского Цензурного Комитета о книге: «Обозрение армянской истории».
Содержание дела
Опись находящихся в сем деле бумаг
- Представление Московского Цензурного Комитета 7 октября 1833 1
- Копии Записок Цензора Аксакова к г-ну Краузе 1831 ноября 13 1
- Отношение в Департ. народного просв. (13 октября 1833) 1
- Ответ на оное 20 октября 1833 1
- Отношение в Канцелярию Московского Цензурного Комитета 21 октября 1
- Ответ на оное 2 ноября 1
- Отношение в Канцелярию Московского Цензурного Комитета 16 ноября 1833 1
- Ответ на оное ноября 24 1
- Отношение к Его выс-ву М.М. Сперанскому (9 декабря 1833) 1
- Ответ на оное (9 марта 1834) 1
- Записка о книге: «Обозр. Ист. Арм. народа» 2
- Предписание Моск. Ценз. ком. 14 марта 1834 1
Лист.1, 1 об.
В Главное Управление Цензуры.
Г. Цензор Цветаев, при представлении в комитет из Типографии Г. Г. Лазаревым книги, под заглавием: Обозрение Армянской истории и проч. и при ней Собрание актов, относящихся к той истории, для получения билета на выпуск оных в свет, прежде подписания того билета, донес комитету, что по отпечатании упомянутого собрания актов прибавлено к оному было (...) предуведомление, из которого он Цензор усмотрел, что некоторые отделы, на которые то собрание разделяется, содержит в себе извлечения из нового собрания законов Сенатских и Академических ведомостей, из Алфавитного и Хронологического указателей законов, из дел Московского Архива Государственной коллегии иностранных дел и подлинные документы касательно Ар-мянского народу; что вследствие сего отношения он Цензор к Г. Статскому Советнику И.Я. Лазареву с запросом: имел ли он позволение от Высшего Начальства на издание в свет всего вышеописанного? - и что Г. Лазарев на таковое отношение по его Г. Цензора отвечал, что рассматриваемая Г. Цензором Цветаевым книга собрание актов, относящихся к Обозрению..., была уже представлена в СПб-ге Статским Советником Христофором Лазаревым В Министерство Народного Просвещения и во (...) отделении Собственной Е.И.В. Канцелярии г.г. Действительному Тайному Советнику М.М. Сперанскому и к Статс Секретарю Белуглянскому в том, предположении, чтобы со стороны означенных мест и лиц не встречалось каких-либо затруднений при выпуске в свет той книги, заключающей в себе извлечения из собрания законов и из описи Армянских дел, и что он Статский Советник Христофор Лазарев везде получил одинаковые отзывы, что книга сия содержанием своим не противоречит правилам Устава о Цензуре, может быть выпущена Цензором; распрашивающим оную без особенного испрашивания на выпуск ея, разрешения от Вашего начальства. Несмотря однако же на таковое удостоверение Г. Лазарева, Г. Цензор Цветаев не подписав билета на выпуск в свет вышеозначенной книги, представил дело сие на благоусмотрение Комитета, который ныне, вследствие предписания Г. Управляющего Мин. Нар. Просв. от 22.03.1833, имеет честь представить обстоятельство сие на рассмотрение Гл. Упр. Цензуры.
Правящий Должность Председателя Помощник Попечителя Московского Учебного Округа – Голохвостов. Секретарь Адъюнкт Ник. Топоров. [7 октября 1833] [Москва]
Лист 2
ЗАПИСКА ЦЕНЗОРА АКСАКОВА Г-НУ КРАУЗЕ (копия)
Цензор Аксаков просит извинения у г-на Краузе в том, что не успел сам побывать у него. Доставленные же к нему Акты и документы при сем возвращая, честь имеет уведомить, что к напечатанию их никаких препятствий встретиться не может. 1831 ноября 13
Лист 3
ОТНОШЕНИЕ В ДЕПАРТАМЕНТ НАРОДНОГО ПРОСВЕЩЕНИЯ
В Департамент народного просвещения.
Московский Цензурный Комитет представил в Главное Управление Цензуры о сомнении своем выпустить в свет книги: Обозрение Арм. Истории, с приложением к тому Собрания Актов. / С (В) сим/ представлении Комитет /упоминается/, что Издатель /Вам/ объявил, будто она была уже представлена Старш. Сов. Хр. Лазаревым в Мин. нар. просвещения. Так как в Главном Управлении Цензуры никакого /билета/ (…) о сей (…) / не приходило: то Канцелярия Управления/ по (…) Его Пре-в Управляющего (…), имеет честь и /разрешение/ просить Департамент нар. (…) об уведомлении, не поступали ли / почерпнутые/ книги в оный и, /в сим/ случае, какое последовало по оной решение. /Списал/ (…). 13 октября 1833
Лист 4
ОТВЕТ НА ОНОЕ
В Канцелярию Главного Управления Цензуры:
На отношении оной от 13-го сего октября о доставлении сведения касательно книги обозрение Армянской Истории, департамент народн. Просвещения честь имеет уведомить, что по точнейшей выправке в делах оного, никакого производства о сей книге не оказалось. Управляющий Департаментом Кн. Ширинский /М/. 20 окт. 1833
Лист 5
ОТНОШЕНИЕ В КАНЦЕЛЯРИЮ МОСКОВСКОГО ЦЕНЗУРНОГО КОМИТЕТА
В Канцелярию Московского Цензурного Комитета
Канцеляр. Главного Управл. Цензуры по /приказанию Г/ Управл. Мин. народн. просв. покорнейше просит издателя /не выпускать/ сочинений: «Обозрение Армянской Истории». Верно Правлено (…) 21 окт.1833
Лист 6
ОТВЕТ НА ОНОЕ
В Канцелярию Главного Управления Цензуры.
В следствии отношения оной Канцелярии от 21 окт.сего года за № 373 Канцелярия Московского Цензурного Комитета честь имеет препроводить при сем в оную отпечатанное сочинение под заглавием Обозр……., но не выпущенной еще в свет по причине опечатки на обороте заглавного листа, состоящей в том, что вместо имени Г. Цензора Аксакова в типографии выставлено имя Г. Цензора Цветаева. Секретарь Адъюнкт Топоров. 2 ноября
Лист 8
В Канцелярию Главного Управления Цензуры.
Согласно отношению Канцелярии Главного Управления Цензуры от 16-го ноября сего года за № 420-м таковыя же Московского Цензурного Комитета, честь имеет препроводить при сем в оную книгу, под заглавием. Собрание Актов относящихся …… Секретарь Адъюнкт Топоров
Лист 9, 9 об.
Милостивый Государь Михаил Михайлович [Сперанский] !
Московский Цензурный Комитет представил о сомнении оного дать дозволение на выпуск в свет книги Собрание актов..., в которой (...) содержат в себе извлечения из Нового Собрания Законов, изданные II-ым Отделением Собственной Е.И.В. Канцелярии, также из Сенатских и Академических ведомостей и различных других (Грамот) и документов, относящихся до Армянского народа. Хотя я со своей стороны не вижу препятствий к выпуску из Тирафии сей книги; почитаю, однако же нужным препроводить оную предварительно на благоусмотрение Вашего Прев., покорнейше прося об уведомлении меня, не можете ли встретить со стороны II Отделения какого-либо затруднения к выпуску в свет помянутого Собрания актов. С совершенным почтением имею честь быть Вашим высокопреввам покорнейшим слугою
С. Уваров. 2 Декабря 1833
Лист 10
Милостивый Государь Сергей Семенович!
Возвращая при сем Собрание актив..., часть I, имею честь уведомить Ваше Превосходительство, что я поручал рассмотреть сию книгу одному из чиновников II отделения Собств. Е.И.В. Канцелярии, отзыв его о ней при сем прилагается.
С совершенным почтением честь имею быть Вашего Превосва покорнейший слуга М.Сперанский. 9-го Марта 1834
Его Превосх. С.С. Уварову л. 11, 11 об., 12, 12 об.
О книге изданной под названием Собрание актов...
Собрание актов... предположено Автором издать в двух томах, которые имеют заключать в себе Х II Глав, названных Отделами. 1ый Отдел заключает в себе оглавления узаконений относящихся к Армянскому народу и помещенных в Полном Собрании Законов. 2ой Отдел состоит также из оглавлений узаконений и разных актов относящихся до Армянского народа, которые почерпнуты не из П.С.3., но из разных других источников, как то, из Сенатских и других ведомостей и из Архивов Присутственных мест. 3ий отдел заключает в себе статьи Алфавитного Указателя к П.С.З.: Армяне, Армянский и Азиатский суды в Астрахани (?) и Грузия с Провинциями Бакинскою, Карабахскою, Дербентскою, Шекинскою, Ширванскою. 4ый в четвертом отделе помещено извлечение из хронологического реестра узаконений как об Армянах в частности, так и вообще об иностранцах. 5ый Отдел заключает в себе Грамоты, Рескрикты и Указы данные на имя частных лиц и разные акты, относящиеся до Армянского народа. В шестом и седьмом отделах содержится опись Армянских дел прежних лет, взятая из Московского Архива Коллегии Иностранных Дел.
В первом томе сии только семь отделов напечатаны, а во втором, предположено напечатать последние пять отделов, коих содержание означено в предуведомлении и относится преимущественно до Истории и Литературы Армянского народа.
В напечатанных семи отделах не содержится ничего противного правилам цензуры, и в извлечениях из П.С.3. соблюдена надлежащая верность. Что касается до второго тома, который еще не напечатан, то об оном ничего предварительно сказать не можно. Но из содержания обоих томов усматривается, что гораздо было бы приличнее издать книгу сию под названием : Собрание исторических сведений об Армянском народе.
Ст. чиновник 2го Отд. Собственной Е.И.В. Канцелярии Действительный Статский Советник А. Куп(...). 27 февраля 1834
л. 13. Московскому Цензурному Комитету.
В представлений комитета о книге Собрание актов... часть I. Предлагаю оному, что книга сия может быть выпущена в свет.
(...) Упр. Мин. народного просвещения Уваров. 14 Марта 1834
