Копия с письма Г. Матинова к Господину Попечителю от 21 августа 1850 г.
При предписании Г. Попечителя от 15 сентября 1850 года за № 316 препровождены бумаги о значительном пожертвовании в пользу Лазаревского Института восточных языков Армянских книг и редких рукописей, в числе 74, принесенных в дар бывшими Лазаревскими воспитанниками и другими почётными особами из Армянской нации города Тифлиса.
Копия с письма Г. Матинова к Господину Попечителю от 21 августа 1850 г.
Ваше Превосходительство, Милостивый Государь Иван Акимович!
В течение многих лет Тифлисские букинисты, братья Эпфианджианц, занимаясь собиранием Армянских древностей, составили замечательную и редкую библиотеку Армянских манускриптов, для приобретения которых вошли с ними в переписку Венецианское, Калькуттское и Смирнское учёные общества.
Мы, воспитанники ваши, всегда хранящие в себе неугасимые чувства благодарности к виновникам своего воспитания, уже давно лелеяли желание выразить общим поступком питаемую нами признательность к своим благодетелям. Не имея надежды осуществить наше намерение действием, более заслуживающим внимания высокой особы Вашей, мы приобрели эти драгоценные манускрипты для приношения в подарок Вашему Институту, в стенах которого получили то нравственное и умственное развитие, которое составляет основу счастья нашей жизни. Многие из Тифлисских почётных Армян, узнав о нашем намерении, упросили нас дозволить им принять участие в скромном посту поступке нашем, желая тем вместе с воспитанниками Вашими ознаменовать питаемые и ими чувства глубокого уважения и искренней благодарности к фамилии Вашей и к Вам, за неусыпные Ваши заботы о воспитании и преуспеянии Гайканского юношества, и все вместе поручили мне, как первого выпуска воспитаннику, с благоговением припоминающему родительские заботы о нас блаженного памяти отца Вашего Акима Лазаревича, просит Ваше Превосходительство принять, с свойственным Вам снисхождением, эти манускрипты, не как подарок, но как изъявление благодарности и признательности всех Армян к особе Вашей, как проявление избытка чувств сыновней любви к отцу-благодетелю.
При сем имею счастье доложить Вашему Превосходительству, что каталог манускриптам, отправленным уже в Институт, и список лицам, принявшим участие в приношении их, представлены при письме к Его Превосходительству Христофору Акимовичу.
Примите уверение в искренней признательности и глубочайшем уважении воспитанников Ваших, в числе коих имею честь пребыть
Вашего Превосходительства,
Милостивый Государь, покорнейшим слугою Степан Матинов
