Материалы об издании истории армянского народа (рукописные заметки, записки, справки)

Материалы об издании истории армянского народа (рукописные заметки, записки, справки)
Архив:	ЦГАДА
Фонд:	1252. Абамелек-Лазаревых
Опись:	ОП. 1
Дело №:	Д. 532
Страницы (листы):	57л.
Дата документа:	1831-1834
Авторы:	Х.Е. Лазарев
Язык оригинала:	русский

Содержание дела

№ 1 л. 15. (в Московскую контору)

Заглавие может бытъ книги Г. Глинки 1 и 2-ой части - «Обозрение Истории древнего Армянского Царства, от начала существования народа Армянского до возрождения области Армянской в России»

3-й и 4-й части - «Собрание Актов, относящихся к Обозрению Истории Армянского народа»

---

Другая особенная впредь церковная книга; заглавие может быть: «Историческое, Догматическое и таинственное изложение исповедания Христианския веры Православныя Католическия Восточныя Армянския Церкви»

Примечание: В сих заглавиях когда нужно, при окончании книги снестись с Г. Глинкой и с Краузе , а по церковной книге со Священником Архангельским, и тогда распорядить и кончить. Соблюсти __________________________________________________________________________________________ № 2 л.4, 4 об, 5, 5 об.

ПРИМЕРНЫЙ СОКРАЩЁННЫЙ ПЛАН О НОВОМ ПРЕДПОЛАГАЕМОМ СОЧИНЕНИИ, КОТОРОЕ ПРИ СОСТАВЛЕНИИ МОЖЕТ БЫТЬ УДОБНЕЕ И ПОЛЕЗНЕЕ РАСПОЛОЖЕНО .

ЗАГЛАВИЕ КНИГИ Общее Историческое и Географическое обозрение Большой и Малой Армении, некогда самостоятельного Государства, отношения оного с другими Восточными древними народами. Введение Христианства; вероисповедание Армянской Церкви, Символ и Догматы оной, равно и главное Армянское духовное управление. Состояние Армении со времени основания Царства, бытие оного, разделение и настоящее положение, с означением какие уделы вступили в пределы России. Водворение Армян в Империи и прежнее первоначальное сношение с Россией. Учреждение колоний и селений также и Армянских городов в Империи.

ГЛАВА ПЕРВАЯ Взгляд на Армянское Царство в Историческом и Географическом от-ношении со времени основания, цветущего состояния и бытия оного с означением когда и сколько; ибо Армянское Государство существовало по Летоисчислению Историков 3482 года, т.е. за 2107 лет до P.Х., и кончилось в 1375 г. по P.Х.

ГЛАВА ВТОРАЯ О политических сношениях и связях Армянского государства с другими древними царствами и Восточными народами, в особенности с Ассириянами, с Вавилонянами, с Мидянами и с персами.

Здесь можно досказать войны с Белом, с Семирамидой, сношения с Астиягом, с Киром и разные походы, равно союз Тиграна с Митридатом - Понтийским Царем противу Римлян. Прибежище в Армении Карфагенского полководца Аннибала. Вторжение Римлян под предводительством Луккулы и Силлы в Армению и последствия разрушения и разделения Армении.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ Очерк главных событий - важных для Армении, и имеющих связь с другими Державами: с Римом, с Грецией, по принадлежности, где в плане следовать будет, упомянуть о достопамятных Царях Армении.

ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯ О начале Христианства в Армении

В первобытном состоянии в Армении почитание Солнца и огня - кратко объяснить. Христианство при начале введено по Р.Х. в первом веке, Апостолами Фадеем, Варфоломеем, Иудою Иаковлевым и другими Угодниками и Мучениками, некоторые родившимися, другие жившими и прибывшими в Армению. Появление и послание от Спасителя в Едем Царю Армянскому Авгару нерукотворного образа. Крещение Св. Авгара с народом. В последствии произошли неустройства и после гонения на Христиан, торжественное введение Христианской Веры, в 302 году от Р.Х. Великомученником Просветителем Армении, великим Григорием, который сделал сопричастниками Св. Крещения Тиридата, Царя Армянского и множество его народа. Заложение первопрестольного Эчмиадзинского храма у Араратской горы и основание там же церкви и Монастыря Великим Григорием Просветителем Армении, принявшим сан Верховного Патриарха и Эчмиадзинского Католикоса всей Армении. Все нужное обстоятельно изложить с поименовавшей державных и духовных лиц, ревнителей Христианства, так же и годов. Так же с Библии и другие важные статьи упоминают об Армении, о Ноевом Ковчеге и других событиях в Армении. Сие статьи можно прописать.

ГЛАВА ПЯТАЯ Обозрение исповедания, Символа и догматов Армянской церкви

На чем основывается Вероисповедание, когда и кто был на соборах, какое сходствие и несходствие с Греко-Российскою Церковью и какие главные и частные обряды. Доводы более утверждать на историках и Летописях своих и иностранных - и указывать.

ГЛАВА ШЕСТАЯ Общее главное и частное ведомство Духовного Армянского Управления при церквях Армянских, в последствии при верховных Патриархах и Эчмиадзинских Католикосах, потом и в России, с построением Армянских Церквей в городах и столицах и со введением Армянских в России Епархий, изложить все постепенно, смотря обстоятельствам и ходу дела, вообще относящего до Армян.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ Первоначальные сношения Армянского верховного духовенства, Армянских торговых обществ в России, приезд Сановников, появление депутатов от оных с дарами. Вызов Армян в Россию, и водворение оных в империи, - основание Армянских селений, колоний и городов в южной России и в новопокорённых ея областях, и, наконец, составление и наименование Армянской области.

Здесь сообщены будут те сведения, кои в разных бумагах заключаются, а в конце повествования сей главы показано будет, какие части Армении достались России и потом поместится общая записка о всех высочайших актах, состоявшихся в пользу Армянского Духовного, Армянских обществ и разных других предметов, в которых годах, и по какому случаю.

ГЛАВА ВОСЬМАЯ Краткие биографии Святителей и Ревнителей Церкви, также знаменитых Царей, Духовных и Гражданских лиц в Армении, равно сочинителей в разных родах Наук и Искусств с показанием по векам, кто когда по-явился и что примечательного издал. О сем заключается в книге: Любопытные извлечения из Древней Истории об Азии, - и в многих других рукописях.

__________________________________________________________________________________________ № 3 л. 2, 2 об., 3,3 об.

Записка на книги и на рукописи об Армении.

Для составления новой Истории или нового общего обозрения Большой и Малой Армении и Царства оной со всеми нужными сведениями и обстоятельствами, основанными на доказательствах, при сем прилагаются материалы, состоящие из книг и из рукописей. Оные суть:

• 1. Любопытные извлечения из древней Истории о Азии, изданные в Париже в 1806 году и переведенные на Российский в 1816 г. в СП б-ге .
• 2. Та же книга о древней Истории Азии в подлиннике на французском языке Recherches curieuses sur 1'histoire Anciernne de 1'Asie.
• 3. Краткое Историческое и Географическое описание Царства Армянского, изданное Яковом Шамировым на Армянском, переведенное на Российский Варлаамом Вагановым. СПб., 1786 .
• 4. Essai sur la langue Armenienne par M.Belland.aParis 1812.
• 5. Исповедание Христианской веры Армянския церкви, Архиепископа Иосифа Князя Аргутинского-Долгорукова. Издана в 1799 г.
• 6. Христианские изыскания в Азии - доктора Буканана, перевод с Английского. Заключает сведения об Армянах в Индии. Издана в 1815 году.
• 7. Опыт начертания Истории Царства Армянского. Издана в 1827 году
• 8. Французская книга Discours sur 1'histoire Ancienne . В коей кратко об Армении повествуется.
• 9. Начало выписки из книги: любопытные извлечения о древней Азии, в коей посторонние предметы устранены. //рукопись//
• 10. С Армянского перевод: краткое описание Армении, вновь извлеченное из Армянских и французских писателей и с кратким летоисчислением /рукопись впредь доставать/.
• 11. Перевод с Армянского: краткое Обозрение Символа веры и догматов Армянския Церкви с показанием на доказательствах сходствия с Греко-российскою Церковью и с пояснением в чем и какие несходствия в частных обрядах //рукопись//.
• 12. Книга: Молитва Святого Патриарха Нерсеса , заключает в предисловии о начале Христианства, о Церкви и о вере Армянского Исповедения, чем весьма можно руководствоваться и воспользоваться, ибо на доводах
• 13. Общие сведения о Главном Духовном Управлении Армянской церкви, от начала оной, с основания царства и до введения Христианства и до настоящего положения как в Армении, так и в других странах, равно и в России существующих Армянских Епархий //рукопись доставить впредь//.
• 14. Краткая выписка из книги: Памятник событий в Церкви и Отечестве. Соч. Орлова . В сей выписке показано, что правильное и что несправедливое повествуется об Армении и Армянах. // рукопись после доставить//.
• 16. Lettres sur le Caucase et la Georgie s ivies d'une relation d'un voyage en Perse en 1812. a Hambourg //выписка в рукописи//
• 17. В связке разные бумаги до Армян и до вероисповедания их, из коих любопытное и нужное почерпнуть смотря принадлежности. //В подлинниках, а другие в копиях впредь доставить//.
• 18. Акты, относящиеся до заключения мира с Персией, рескрипт на имя Архиепископа Нерсеса и указ о наименовании новопокоренных Ханств Армянской области и о включении оной в Императорский титул.
• 19. Грамота Архиепископу Нерсесу.
• 20. Yoyage dans 1'Asie mineure, 1'Armenie et le Courdistan, dans annees 1813 et 1814; par John Macdonald Kinneir. Paris. 1818.- Doux volumes . Содержится об Армении

__________________________________________________________________________________________ № 4 л. 13, 13 об.

Реестр бумагам, доставляемым при сем Сергею Николаевичу Глинке

• 1. Бумаги о религии и Церкви Армянской
• 2. Грамоты Армянскому народу.
• 3. Бумаги о Епархиях и Церквях Армянских, равно и о Церковных зданиях.
• 4. Прошения на Высочайшие имена Российских Государей. (Сшитые вместе бумаги)
• 5. О Григоропольских Армянах
• 6. О Кизлярских Армянах
• 7. О Нахичеванских Армянах
• 8. О Дербентских Армянах
• 9. Об Астраханских Армянах
• 10. Об Армянском народе и о вероисповедании оного разные вы¬писки из книг Исторических и других. В том числе из Карамзина, Инокентия, Орлова, Полевова и пр.
• 11. Разные сведения относительно Армении, земли, городов и мест также и народа, почерпнутые из разных фактов.
• 12. Отделы I и II заключающие собрание узаконений, Рескриптов и пр.
• 13. Отдел III. Собрание Высочайших Грамот и разных актов.
• 14. Отделы IV и V. Описи Армянским делам, хранящимся в Архиве Коллегии Иностранных дел.
• 15. Отдел VI. Политические и Исторические записки об Армении; водворение Армян; Эпархиях и Духовенстве.
• 16. Отдел VII. Политические сношения с дополнением точных актов. 26 июл я 183I.

Получены обратно: Августа 17 го – № 1, 2, 4 и 13 чрез И.Ф. Краузе Января 2 1832 - снова доставлены первые 16 №№ __________________________________________________________________________________________ № 5 л. 26, 26 об, 27, 27 об.

О печатании Новой Армянской Истории - в дополнение к прежнему, что сообщено и имеется в Конторе, нужно по усмотрению соблюсти:

1) Чтоб вторая часть Истории успешно, исправно и верно составлялась, доканчивалась, притом все нужное заключала, без ошибок недоразумений, в полном объеме с табелью о царях, с оглавлением . Подтверждать, напоминать и ускорять.

2) Собрание Актов - с особым предисловием, с оглавлением статей продолжать и доканчивать том (...). Будет 3 том Истории, I часть Актов .

3) Продолжение последних /написанных/ отделов собрания актов - по принадлежности печатать успешно и верно. Будет 4 том Истории - т.е. 2 части Актов. Оглавление статей особо приобщить при каждой части.

Примечание: Те статьи, кои вдвойне, и уже заключаются - не помещать. Те статьи, кои крайне пространны и кои не из книг и официальных бумаг и кои поставленны особо, то неуместное или излишнее, неудобное и не любопытное, то по усмотрению нужное сократить, но все полезное и необходимое помещать и печатать по статьям принадлежности. - Из числа статей, потребно /изъять, если успеть/ можно пересмотреть, переделать, иначе расположить, лучше, удобнее и не столь обширно, статью сведений об Авторах и Армянских и других Наций, что под номерами. Дабы повторений не было одних и тех же лиц, по годам, одно после другого. - Необходимое и полезное все поместитъ в кратком но удовлетворительном плане и объеме. Сильные возражения противу Церковной Истории Инокентия, противу книги Орлова , Араратского и Арзановых, несовместное выпустить, но без личностей и оскорблений, нужное слегка упомянуть, заменить и на доводах кратко изложить, чтобы потом не навлечь каких-либо неприличностей, возражений, непристойностей. Заняться сим Надуткину исподволь, обще с Черновым и Шардинским. Материалы сечь расположить правильно, лучше, заключа все нужное и полезное но без распространения, без оскорбительных возражений при благопристойном изложении, или замечаний, или доказательств. Число номеров Авторов и книг, чтобы для вида сколь можно больше, но без излишнего повторения одних и тех же имен, кроме необходимости.

Если я что здесь отмечу, то доставлю. Если что откроется новое и любопытное, то поместить.

Священника Архангельского - навещать, ободрять и подвигать на дело - к труду, к составлению и окончанию. Бумаги по отделам - по иерархии и по духовным предметам Чакреину сообщать - для испытания противоречия или иного какого упущения.

Об успехе - последствиях, - распоряжений и движений, - доложить кратко по сему по временам, когда нужно. -

Вновь печатаемые книги в нашей Типографии, по несколько экземпляров получать и для института - и для Пермской нашей библиотеки и для нас. При оказии присылать надо по одной книге. – 1 декабря 1832 . Исполнить С.П. /Санкт-Петербург/ __________________________________________________________________________________________ № 6 л. 21, 21 об.

Приобщать к отделам собрания актов

• 1. Отношение Г. Лазарева к Г. Попечителю Писареву о кафедре Армянской словесности - при Московском университете - представление о том же министру Просвещения отзывы его на сие. Списать копии и приобщить к училищам.
• 2. Описание посещения Лазаревых института Бароном Гумбольтом, Персидским Принцем Хозров-Мирзою и Турецкими послами. - Копии списать и приобщать к отделу училищ.
• 3. Описание из Индии - Оба в отделе сношений России и Армении
• 4. Сведения из Испагани
• 5. Прошение на имя Государя от Архиепископа Иоаннеса - о начальнике института и об уставе с правилами; - к отделу училищ.
• 6. Описание французское с сей копии и с французской печатной, - в отделе училищ на французском - напечатать.
• 7. Две бумаги - из законов Римских - выписку - на французском и на Российском напечатать - в отделе сведений об Армении.
• 8. Выписку из Гамба - в копии - на французском и Российском. - Об Архиепископе Нерсесе - к отделу Духовному. Прочие любопытные бумаги - также собирать. Из Тифлисских ведомостей, из других книг и сведений получать любопытное - нужное. От Г. Глинки по описи - также у священника Архангельского - почерпнуть и извлечь потребное выписками - что пространно - а что кратко и необходимо - то копиями - поместить и напечатать по разделам.
• 9. У Г. Давидова - две бумаги - одна есть общая записка - и табель о сочинителях Армении - своих и чужих - другая им Г. Давидовым составленная о литературе Армянской. - С обеих списать копии и в отдел учености и словесности и училищ поместить и напечатать.
• 10. Из книги любопытные извлечения о Азии перевод Г. Худобашева - нужное почерпнуть. Особенно что отмечено - и что относится (...) Армении - по библии и по (...).

__________________________________________________________________________________________ № 7 л.32. 32 об.

Выписки из предписаний, относительно печатания Собрания Актов

От 9го Января 1833 года. «В СПбургской конторе отыскана книга заключающая дела Архиепископа Иосифа, более нужныя, важная и любопытныя копии из оной книги списать и почерпнуть для помещения по принадлежности в отделах Собрания Актов, разумея то, чего нет в Собрании и то, что полезно для наций».

«Разные описания Армянского Лазаревых института, из сих статей заимствовать и поместить то в отделах, чего нет, но чтобы вдвойне не заключалось одно и то же. Извлечь и поместить также в отделах нужные предметы и статьи об освобождении платежа, повинностей со зданий и строений института, также копии с отношений по сей части, особенно важные поместить и напечатать, равно напечатать и отношения Г. Министра Шишкова и Архиепископа Иоанеса, кои в подлиннике здесь посылаются, копии списать, а подлинные хранить с документами по принадлежности в Правлении Института, каждое дело имея в списке и связке Архива текущих дел отдельно и по-именной описи для удобного приискания.

Если, несмотря на старания, будет промедление в цензуре Духовного отдела, то можно пустить и печатать прежде другие отделы, а Церковный отдел поступит уже после, но если можно, то при ходатайстве успеть и настоять, чтобы Гражданскою Цензурою оный церковный отдел о Иерархии Армянской Церкви яко перевод был бы пропущен и помещен в книге Собрания актов». «Перевод с Армянского языка, с (венчания): сообщить сие отцу Магистру Архангельскому для прочтения и сведения, может что нужное и полезное признает извлечь для будущей составляемой им книги об Армянской Церкви». __________________________________________________________________________________________ № 8 л. 46, 46 об., 47, 47 об.

1. Отдел X. Отправлен через тяжелую почту в Москву, некоторые замечания карандашом сделаны, и в записке особой нужное означено. 2. Отдел XI. при сем посылается. Много в оном статей, много повторений и даже есть излишнее и ненужное. Для сокращения труда и расходов в печати делаются сокращения и уменьшения. Вместо ста номеров статей, будет меньше числом. Те статьи на коих нет отметок, нужно печатать. Те статьи, на коих на поле отмечено карандашом: «не нужно печатать», то не печатать оных и исключить из собрания. Сверх того, чтобы напечатать в Собрании больше полезное, важное и заслуживающее внимания, нужно еще Поверенному Чернову с Письмоводителем Надуткиным рассмотреть и сократить то, что неуместно и излишне - и то, что заключает повторение. Сообразить и соблюсти нужное, дабы не упущено было полезное, и дабы излишнее исключилось. Статьи, кои можно и потребно сократить извлечениями и выписками. Прежние отметки карандашом означены были в конце статей, а теперь последние отметки, чтобы напечатать какие статьи, означены на поле, то есть: напротив статей и листов, чтобы можно было видеть. После рассмотрения все нужное соблюсти и распорядить, с тем, чтобы после X-го отдела, печатался ХI-ый отдел, но вновь рассмотренный и сокращенный в числе статей, из коих некоторые означены отметками — исключить, а другие некоторые статьи, вместо пространного изложения и вместо повторений, заменять из-влечениями и выписками, в коих заключаться только будет более любопытное и достоверное из сведений. Например: переписка о Патриархе и Архиериях; о Бесарабской Консистории; о земле Бессарабскому Архиерею; об Армянском монастыре в Крыму и о других предметах, кои повторяются и пространны, - изложены будут в извлечении и в выписках помещены. Те же статьи, кои необходимее и кои кратки - и кои важные, поместяться в целом составе (...). Словом лучше распорядить.

Исполнить. Хр.Я. [Лазарев] 4го Декабря 1834.

---

Записки, о печатании Истории Армянской, Отделов

№ 10. Разные бумаги и сношения, кои любопытны и следует разместить и напечатать по-приличнее

Лист 28

Дневник Подполковника Симановича о происшествиях при блокаде Эриванской крепости в 1804 году, Генералом от Инфантерии Князем Цициановым от 15 июля по день /от/ступления, т.е. по 4-е сентября. В сем описании заключается сведение об усердии, оказываемом Армянскими жителями сей страны в пользу Российского воинства. Извлечено из Русского Инвалида № 216, -1833, августа м-ца.

Примечание: статью сию поместить в числе общей статьи Авторов или где приличнее по содержанию.

Лист 29. Краткие сведения, кои по принадлежности списать и разместить во 2-ой части Собрания Актов.

Ген. Лейт. Кн. Мадатов скончался в лагере при крепости Шумле 1829 года сентября /4/ дня во время Турецкой войны и погребен был в Шумле при Болгарском Монастыре Св. Георгия, потом по Высочайшему повелению дозволено было перевести тело в СПб., где в Невском Монастыре предано земле. (извлечено из Северной Пчелы)

Состоялись Высочайшие повеления, объявленные Г-ом Военным Министром Графом Чернышевым и напечатанные в Сенатских Ведомостях, № 36 Августа 5-го 1833 года – Государь Император по представлению Г. Командующего Отдельного Кавказского Корпуса Ген. Адъют.Барона Розена Высочайше повелеть соизволил, /по/именованным в прилагаемом списке Азиатцев за усердную службу и храбрость, оказанную в делах против Горцев произвест/ь/ в (…) класс. В том числе из Армян, (…) и други/е/. Конно-волонтерного полка (…) Мелик-Юсуп Сирабегов и другие.

3-ей Армянской Сотни всадника: Аганеза - /Сарат-Оглы/. Старшина Петрос Калантаров. Зали Ералов. /Пан/ Баграмов. Шамхальской милиции разные чиновники.

Лист 29 об.

2-й Иоанесс (…), Член Азиатского Общества в /Бенгали(и)/ и других ученых сословий, перевел с подлинника Армянского языка. Историю Армянскую древнего летописца Армянского Моисея Хоренского на Английский язык. /Пр(…)вожал/ разные новейшия известия об Армении с предисловием и с изложением в предметах; более нужных. Выяснил сведения об Эчмиадзине, о Верховных Араратских Патриархах, о водворении Армян в Россию, о сооружении в Столицах Армянских Церквей, об учреждении Восточного Армянского Института, основанного в Москве фамилиею Г. Лазаревых. Приложены при сей Истории Карта Большой и Малой Армении и вид, изображающий Армянский Лазаревский Институт с описанием состава и цели онаго. В 2 томах издано в Калькутте 1827 года. Любопытно и полезно ли творение и по древности своей об Азии, и по сведениям как излагаются.

(…) Как сие, так и прежния сведения и Акты указывают, что Армяне всегда, из усердия и преданности к России, содействовали и вооружались во время войны противу Турок и Персиян и Горцев. Сверх того Армяне составляли добровольные временные войска в древния времена, так называемые шквандроны или эскадроны, потом уже ополчения, милиции и Армянской сотни всадники. За храбрость получали различные награды в чинах и орденах.

Лист 30. Секретно

Сие выписки доставляются для размещения по принадлежности, примечание же /№ 3в/ принадлежит к (…) /статье/ о служащих, а статья № 2 относится до Авто/рах/, что особо спишется и поместится, в той бумаге, где следует. Сие же в подлинник/е/ останется в Конторе, при делах. Бумаги и записки от 3-го Августа получены, сведения о смерти незаконорожденки подтверждаются; весьма необходимо формальным из/следова/нием для подкрепления и обнаружения истины, на актах, на свидетельствах и на формальном изследование во избежание, дабы не возродилось каких либо подлогов и притязаний в настоящем или будущем времени. Начать и кончить сие важное обстоятельство с большою исправностию, точностию и осторожностию при законном удостоверении и утверждении. Об ограждении правого дела и собственности (…) /мужа/ (…) ныне (…) вторая записка Управляющему Министерством Юстиции, в оной записке ясно упомянуто, что незаконнорожденный младенец кончил жизнь в доме матери и семейства ея (…), и что о формальном изследовании будет /прошено/ местное Главное Начальство и о последствиях донесет. Присем копии секретные, как в тайне, хранить для сведения.

Об /Ослоповском/ нужно /более/ ныне писать и сноситься к приглашению впредь до узнания, где и чем занимается, или куда полагает вступить. О прочих предметах особенного и нужного нет. Квитанции на /соль/ представлены и выдача по расчету сумм испрашивается в Перми, (…) (…)

Лист 30 об.

С прошедшей почтой было писано подробно и доставлены разные нужные бумаги для (…) и для совместного наблюдения, сообразие пользе и успеху.

Лист 32 об.

Под № 10 разные вновь (…) бумаги и сношения по Армянской Нации и как оные заключают разные предметы, то расположите и разместите где (…) для напечатания. Кажется, что из многих /сих/ подлинных и копий, нет в Москве, по которыя уже вошли в Собрание, то та (…) вдвойне непомещать. Если печатание указов уже кончено, то последующие указы или акты, могут быть помещены в /отдел/ сношений, как придется приличие, по содержанию. Стараться, чтобы отделы были сколь можно равныя по числу статей и листов, по буде которые окажутся несколько больше, то ничего. При сем /реест/ (…) (…)

Лист 33.

• От 20 июня 1833. «В числе Собрания Актов поместить статью, вновь в Ведомостях напечатанную о памятнике в Эчмиадзине Патриархом Ефремом сооружаемом во славу Русских воинов. Статью сию по принадлежности во 2-ой части отделов поместить».
• От 30 июня «Напечатать во второй части Отделов Собрания Актов, об Армении статьи: а) о памятнике близ Эчмиадзина, сооружаемом Патриархом Ефремом; б) Об Араратской кошенили, Императорской Академии Наук донесение Академика Гомеля».
• От 28 декабря. При сем копии с указов и грамот (…) три бумаги, кои непомещены в отделе, а потому, по усмотрению напечатать буде можно или в конце первой части, отделов или по принадлежности во второй части, как /удобнее/ и приличнее».
• От 12 января 1834. В книге Собрании Актов /№/ тома в /конце/ можно прибавить и напечатать два новые указа, при сем (…) посылаемые.
• От 6 марта 1834. «Копия (…) (об /Ненандарове/) (…), чтобы одна точная копия была бы напечатана в 1-ой части Собрания Актов, хотя в конце книги»

Лист 34.

В Париже и в Ахене издаются знаменитыми учеными лицами и обществом Биографические Лексиконы или Словари; заключающие разные любопытныя сведения и всех лиц кои по подвигам просвещения и наук или на военном или на гражданском поприще подвизались. Новыя лексиконы (…) еще не дошли до литеры & Но вскоре приступят. Оба ученых издателя просили лично Лазаря Екимовича в Париже составить колико можно на французском языке справки, сведения и записки относительно фамилии их и того от куда происходят дворянства и другия, и того, что оная полезнаго зделано в России в Армении в сооружении церквей и Института, и, особенно просили, чтобы содержались также и сведения о переселении и неограниченной доверенности к имени сей фамилии, заслуги и любовь оказавшей и того что переселенцы пожертвовали, и по их примеру, т.е. Персидских Армян последовали и Турецкия Армянския Переселенцы.

Другую статью отдельную в Биографическом виде, тоже нужно составить на французском языке о Епархиальном Архиепископе Нерсесе, как о сановнике большия заслуги России и Армении оказавшем, - и что по обширному уму, по доброжелательным подвигам, по достоинствам, и по семенам насажденным в просвещении, он, Нерсес, имея все права быть Верховным патриархом и Католикосом всея Армении, тем более, что в продолжении многих лет он управлял Первопристольным Монастырем Эчмиадзии, что в Арарате, средоточии Армении и всей Армянской Иерархиею.

Таковыя все сведения о фамилии Г.Лазаревых, о происхождении их предков, что из грамоты на дворянство и на графство значит и подвигах в сооружении храмов Божьих и Института с Типографиею, равно известия об Архиепископе Нерсесе, - находятся в Собрании 2-го тома актов. Надуткину и другим известно... - собрать. Лист 34 об. следующее и доставить при убеждениях Ивану Федоровичу Краузе, дабы на фр.языке сии краткие, но удовлетворительные биографии составить и как можно ранее сюда доставить, ибо крайне нужны – для отсылки за границу (…) в том, чтобы справедливое изложение заключалось с доводами, что труды были обращены на общую пользу:Убеждаю Г.Краузе принять на себя труд в составлении сих двух описаний. В искусстве превосходнаго изложения уверен, но прошу не замедлить в окончании и присылке. Августа 5 1833. С-Петербург

Лист 35

Коммерческая газета № 143 при сем /прилагаемым/ содержит статью /о/ книге: Статистическое описание Нахичеванской Провинции, составленное В.Г. и напечатанное с Высочайшего соизволения 1832 года (…) о сей книге, как в Коммерческой газете, так и в Северной пчеле, можно нужное и полезное из сих статей /поместить/ и напечатать во 2 части Собрания Актов об Армении. Сверх того приискать и купить оную книгу в Москве, полезное и нужное извлечь и напечатать в Собрании Актов. Равно и подобныя впредь случающияся и отоскиваемыя статьи извлекать и помещать по /более/ выгодное и хорошое.

Посылка с Французскими книгами, 4 части Истории об Азии, при сем с особым извлечением из оной книги и при письмах /посылаются/ с /отправляющимся/ Кизлярским Армянином /Сергеем Аветовым.

Лист 37. Примечания

• Стр.44. Указ 1776 июля 8 не помещен подлинником потому, что относится не до одних Армян, но и до татар и заключает в себе обширное представление Астраханского Губернатора Бекетова о прибавке податей; каковое представление Сенатом не во всех частях уважено.
• Стр.46. Высочайший Рескрипт 1797 июня 14. Вместо июля написал июнь.
• Стр. 47. Высочайший Рескрипт 800 октября 30 Его Святейшеству Патриарху Иосифу « о изъявлении сему Сановнику Монаршего благоволения, об обращении в пенсион по смерть получаемого им жалованья и о выдаче единовременно на путевые издержки до Арарата»

Другой рескрипт о выдаче в Астрахани 1000 руб на исправление экипажей в пути, о снабжении конвоем до Тифлиса и о сделанном распоряжении об оказании почестей во время пути до Арарата.

• Стр.50. Указ Сената 812 января 16 «в Екатеринославскую Межевую контору». В письменной же копии: мая 16 и не в контору, а и Таганрогскому Градоначальнику Папкову.

Лист 37 об. Погрешности

Стр. напечатано читать

• 46 Рескрипт 1797 июня 14 Рескрипт 1797 июля
• 50 Указ Сената 1812 янв.16 Указ Сената 1812 мая

---

Лист 38. Доставляется и сообщается в Москву. В числе бумаг отысканы здесь разные любопытные сведения, именно:

1) Извлечение из книги: Биография, напечатанной в Париже. Копию в Институте списать с сего печатного фр. листка, сообщить Г.Краузе, ибо Биография о фамилии нашей, также статью сию приобщить где следует в сведениях 2-ой части Собрания Актов, и, потом сей печатный листок возвратить сюда вместе с Биографиею о фамилии, которую равно вскоре прислать.

2) Немецкая копия из Берлинских Газет; - списать копию, одну копию чистую приобщить к напечатанию где следует в Отделе, другую чистую копию списать в Институте и прислать сюда. Показать Г-ну Краузе, но не затерять обе сии бумаги

3) Посылаются /пять/ номеров Французских, под разными названиями газет, в Париже, в 1818 году издаваемых, в оных в конце находятся статьи возражений ученого Армениста

Лист 38 об.

Профессора Черпета и путешественника Артемия Богданова. Где следует поместить грубые слова, которые отмечены и кои еще нужно смягчить. В заглавии же всех статей всегда отмечать: откудова почерпнуто дабо можно было видеть.

4) Две копии на Русском Доклада Сената и доношения Министра Иностр.Дел 1823 года, о производстве чиновников по Восточной части. Поместить где приличнее по мате/риям/.

5) В Коммерческой газете в Сентябре месяце № 100 до 107 и далее 1833 года, также и в других газетах помещены статьи о земледельческой промышленности в Закавказских Провинциях, где повествуется об Армении, о плодородии и климате сей земли, равно и об производителях и жителях Армянах.

Извлечь и поместить.

6) В журнале: Ученые Записки Московского Университета , № 2 – книжка, статья Профессора, страниц 314, письмо Каталикоса Иоанесса из Эчмиадзина в ответ, о древних Сочинениях и рукописях, об Армянских Училищах, о Библиотеках, в том числе о Лазаревых Институте и о библиотеке кратко излагается; статью сто напечатать по принадлежности в (…) Д (…) Отделе Собрания Актов об Армении.

7) В реестр об иностранных Европейских новейших писателей и Авторов поместить У. Масселин (У.G.Masselin) составил и издал Всеобщий Географический, Физический, коммерческой, исторической и Политической Лексикон или Словарь древнего и нового мира, заключающий описание всех частей Света и событий. Издан сей Лексикон в Париже в 1830-м году в двух больших томах. Повествуется об Армении и Арарате, как о стране древней и любопытной. Именно: Заглавие: /написано по-фр/ Словарь /физический, географический, торговли, истории, политики др. мира, ср.веков и современная на основе путешествий торговцев необходимых для изучения истории старого времени. У.Д. Масселин Париж 1830 в 2-х тт. Птоломей Страбон и др географы и путешественники/.

М.Ма/л/тебрюнь /по фр.фамилия/ составил сокращенный ручной географический Лексикон,- Лист 39 об. содержащий общее и частное описание пяти частей земного шара. Издано в двух частях в Париже в 1827 году, Древилем и Лалеманом, учеными, которые присовокупили более 20.000 новых частей сведений. /на фр./ /Словарь географический, состоящий из основных 5 частей, которые известны. Составленный/ (…). В сем Лексиконе повествуется об Армении Етьен Жонес (Etienne Gones) после ученого издателя Ваткина (… фр.) и Аббата Ле (…) (фр….) издал классическую Биографию или жизнеописание знаменитых мужей всех Государств. В 1825 году в Париже в двух частях издана новейшая биография до 1823 года, содержащая жизнеописания важных лиц, в том числе Тигран Армянский Царь и другие достопамятные особы сей страны. /на фр./ (…)(…)

Лист 40

Ноель (Noel) Генерал-Инспектор по учебной части во Франции составил /Мифологический/ и всеобщий Лексикон. Издан в Париже и потом в Брюсселе в двух частях в 1828. /на фр. яз-ке (…) универс. мифологический или басни Ноэля инспектора (…) г.Брюссель 1828 в 2-х тт./ В сей книге повествуется об Армении и о древностях. Таверние /фамилия на фр.яз/ ученый путешественник был в разных странах, в том числе в Сирии и Аравии, в Персии, в Армении, в Татарии и даже до Китая, составил обозрение и наблюдения по медицинской части, также доставил сведения о чуме и холере и о различных методах или способах пользования. Издал он полезное сочинение в 1831 году в Бухаресте на французском и Славянских языках. Мишеле /фамилия на фр./ известный новейший писатель, составил обозрение всеобщей Истории и .особенно, еще Римскую Историю, в обеих сих творениях упоминается об Армении. Издано в Париже в 1831 году иль 1832 году.

Лист 40 об.

Заглавие /на фр. Очерки современной истории сост. Мишеле, Париж 1832. Его же история Рима 1831/ Буаст /фамил. по фр/., Гаттель /фамил. по фр./, Лаво /фамил. по фр./, и Реймонд /фамил. по фр./, известные Литераторы и ученые, издавшие всеобщие Словари наук, художников и ремесл содержащих до 100 тыс.слов – многия были издании (…) сих творений, последований Раймонда Лексикон в Париже был в 1832 году. /на фр./ /Основной научный универсальный лексикон и словарь искусства науки и ремесел……100 тыс. Раймонд. Париж 1832 2 т./

По принадлежности статьи сие, также и все другие, кои уже собраны по принадлежности во 2-ой части Собрания Актов и сведений об Армении. 9-го сентября 1833г. С-Петербург

---

Лист 41. Опись отправляемых в С-Петербург отделам: Книга 1-я. Отпечатанная заключает следующие отделы:

• I. Извлечение из нового собрания законов, относящихся к Истории Армянского Народа.
• II. Извлечение из узаконений состоявшихся, объявленных и напечатанных в ведомостях Правительствующего Сената и Академии.
• III. Алфавитный указатель законов.
• IV. Хронологический указатель законов.
• V. Императорския Грамоты и привилегии, дарованные Армянскому народу, указы, Высочайшия повеления и рескрипты, - разные отношения Правителей и др. Акты
• VI. Общая опись Армянским прежних лет делам с 1626 по 1799 г., учиненная в Московском Архиве Государственной Коллегии Иностранных дел.

Лист 41 об.

• VII. Опись Армянским делам новых лет с 1701 по 1809 год

Книга 2-я. Отпечатанная заключает

• VIII. Отдел - Краткий обзор Истории Армянского Царства, достопамятностей онаго, сведения о первоначальных сношениях Армянского народа с Российской Империей, о постепенном водворении онаго и пр.

Книга 3-я (заключать будет)

• IX. Отдел - Сведения об Армянских учебных заведениях и Типографиях в Армении, России и других странах находящихся.

(Сей отдел весь отпечатать)

• X. Отдел - Обозрение Армянской Словесности вообще, сведения о писателях и разных предметах. - Отдел сей составляют статьи при сем доставляемые.
• * 1) Армянская Поэзия. Статья из Litter blatt, переведенная на русский и напечатанная в Вестнике Европы;
• * 2) Обозрение Армянской Словесности. Соч. Н.Н.Дав/ыд/
• * 3) О изящном приложении Библии на Армянский язык, (в кн. «Любопытные извлечения о Азии») (…) стр. 300-322)
• * 4) Сведение о главнейших Армянских Писателях Истории (в кн «Любопытные извлечения о Азии» стр. 322-328)
• * 5) Краткое сведение об Армянских Писателях и о тех Европйских кои писали об Армении или часто упоминали об оной в своих творениях.
• * 6) Сведение о некоторых сочинениях, в коих упоминается или о Истории, или о Словесности Армянской. (Приме (…): статьи под №№ 5 и 6 извлечены Гиз «Сокращенного общего сведения о Писателях», где помещены были имена Авторов и с ними вместе книги - что напечатать в одной статье было бы так прилично; а потому и написаны /как/ отдельные статьи о «Писателях» и «книгах». Тем необходимое было подобное разделение, что в прежнем «Сокращенном сведении» помещены были такие книги, в коих заключалось по нескольку (…) /новых/ строк или страниц об Армении, как, например, (…) /на иностр.языке/ -периодическое издание и / пр/)
• * 7) Предисловие из книги под названием: (…) /на иностр.яз/ , соч. Шредером
• * 8) О древностях Армянских из ученых записок Импер. Московского Университета.
• * 9) Основания науки Древности, Кронеберга из ученых записок Моск.Унив.

Лист 43

• * 10) Плач об Армении сочинения Моисея Хоренского (в печатной книге)
• * 11) Мысли об Армении, соч. Митропольского
• * 12) Две повести в стихах, соч. С. Глинки
• * 13) О побудительных причинах заниматься языком Армянским (из Вестника Европы)
• * 14) Сведения, почерпнутые из разных летописцев
• * 15) Исторический лексикон, изданный в июне – извлечение
• * 16) Записки Лорда Байрона
• * 17)
• * 18)
• * 19) из французских газет выписки
• * 20)
• * 21)
• * 22) /LazarewYean (en Busse (…) van Lazarewith)/

Лист 43 об.

• * 23) Извлечение из Гамбургских ведомостей о водворении Армян в России
• * 24) Краткое общее сведение о разных лицах из Армянской нации, кои находились в Российской службе.
• * 25) Записка о путешествии Императрицы Екатерины II
• * 26) Выписка из СП-гских Академических о Министре Б (…)

Первые двенадцать статей сего Х отдела набраны, но не отпечатаны. Всего в наборе около девяти листов, которые будут отпечатаны по получении из С-Петербурга препровождаемых /ныне/ оригиналов.

• XI Отдел. Сношения Государственных Мужей с первыми доверенными особами Армянской Нации о разных предметах, относящихся до пользы России и Народа Армянского – Отдел сей заключает №№ писем.

Лист 45

Опись Отправляемых в СПбург отделам

• * 1) Книга напечатанная, заключающая отделы: I, II, III, IV, V, VI, VII
• * 2) Книга напечатанная, заключающая VIII отдел
• * 3) Книга не конченная, заключающая IX отдел и начало X
• * 4) Связка в коей 26 статей X-го отдела, по особой описи
• * 5) Стол/п/ в коем – XI отдел; сношения Государственных Мужей с первыми доверенными особами Армянской Нации.

Лист 45 об.

Примечание. По отпечатании и последних отделов; ложатся в каждой книге замечания о вкравшихся при печатании ошибках; ровно имеющихся и Предуведомление, напечатанное в первой книге: ибо число книг и порядок отделов по необходимости подверглись перемени. Перепечатание предуведомления – будет стоить 20 рублей.

Лист 50. Предуведомление к III части Собрания Актов, относящихся до Армянского Народа

Если Французы и Германцы изучают Историю одного из древнейших, могущественных и образованных народов – Армянского, с тем чтобы при пособии оной пополнить, пояснить Историю Всемирную: то для Россиян сверх пользы приносимой Историю – как важнейшею наукою, История Армянская должна иметь особенный предмет любопытства с тех времен, как в недрах России возникли замечательные колонии Армянские, и с той эпохи когда значительная часть древней Армении – страна Араратская – присоединена могущественною дланью Николая к Закавказским его владениям, и заслоняет собою порубежные пределы империи от внезапных вторжений Персиян, подобно тому как в древния времена сила Рима опиралась на Арарат, ему союзный. Но любопытство сие поныне оставалось неудовлетворенным; ибо несколько незначительных исторических опытов, - далеки от того, чтобы доставить достаточное понятие о Народе, занимавшем первым степень между просвещенными народами. Известный и уважаемый Литератор и Историк Сергей Николаевич Глинка вознамерился предоставить сей Лист 50 об. Ощутительный недостаток, а, пользуясь историческими материалами предоставленными ему от начальства Армянского Лазоревского Института равно и из собранных им особо сведений, составил: Обозрение Истории Армянского Народа от начала бытия его до возрождения области Армянской в Российской Империи. С живейшею признательностью приемлет Армянская нация только общеполезные труды Г.Глинки.

В дополнении и пояснение представляется в особых двух томах сокращенный свод Высочайших Грамот, Рескриптов, Указов разных узаконений относительно Армянского народа. В какое время состоялись сие Акты, показано ниже сего. Подчеркнуты из собрания законов ровно из Сенатских и Академических Ведомостей. Те которые не были напечатаны, заимствованы из подлинных Высочайших повелений и из узаконений, так же и из точных засвидетельствованных копий. К сему собранию узаконений присовокуплены различные постановления, равно и сведения из Министерства Иностранных дел о первоначальных и последующих сношениях Армян в Империи Российской. Сверх того в виде исторических фактов присоединены известия более любопытные вообще Армении и народа оной ка/сающиеся/.

Лист 51

Некоторые важные грамоты в подлиннике для известия вполне издаются из других по об(…) помещаются извлечения в общей описи и табели; с изложением сущности предмета. Состав кратк/ого свода/ заключается в особых отделах, в которых при общем объеме и (…)лаго, показаны в былых, но удовлетворительных очерках важнейшия происшествия как статьи более занимательные и полезные для общего сведения.

Начальство Лазаревского Института Восточных языков, что в Москве, приняло на себя приятнейшее попечение обще с другими сотрудниками, собрать сие разсеянные полезные сведения; изложить оныя сообразно удобности и порядку в системе и как верные документы передат/ь/ потомству. Известия сие тем любопыт/ные/, что они суть плоды ревностных изследований по части юриспруде/нции/ с некоторыми нужными дополнениями, и заключают в себе общий новый свод первого и начального собрания узаконений, относящихся к Армянскому народу и присоединением к тому исторических разных сведений в виде фактов, могущих служить материальными для Истории и для справок по делопроизводству в Гражданском быту. Поныне подобнаго рода необходимого и полезного собрания в отношении Армян не было, когда же удобства и обстоятельства дозволят то, в последствии, можно будет;

Лист 51 об.

по другому систематическому и хронологическому способу расположить все существующие узаконения и сведения и потом, по усмотрению, в особых книгах издать только нужные известия для пользы правителства и нации. Но для сего потребны дальнейшие изследования с тою целью, чтобы при частном и общем обозрении отысканы и открыты были сведения некоторые еще мало, а другие вовсе не известные и чтобы в состав полного свода поступили все исторические факты.

Изложение статей, содержащихся в двух томах собрания актов: Для сведения, равно и для надобностей в производстве дел, составлено общее обозрение первоначальных и последующих сношений Армян с Российскою Империею, и присовокуплением узаконений, также и Высочайших повелений, рескриптов и постановлений, касающихся Армянского Народа водворения онаго в России. Сверх того присоединены известия более любопытныя вообще к Армении относящиеся. В составе сего собрания фактов, в двух томах входят 12-ть отделов по различию изложенных предметов кои в последствии,могут служить и материалами для истории. Отделы сего собрания суть

Лист 52

• I-й Отдел заключает в себе общее извлечение из нового собрания законов тех именно узаконений, кои, относятся к Армянскому народу. Сие новое собрание законов начинается с 1649 года изложением Царя Алексея Михайловича. Издано II отделением Собственной Его Императоргского Величества Канцелярии в 1830 году.
• II Отдел содержит в себе извлечение из узаконений, состоявшихся, объявленных и напечатанных в Ведомостях правительствующего Сената, равно и в Академических. В состав сего отдела вошли Высочайшие рескрипты, повеления и постановления по разным предметам в пользу и воздание Армянской нации состоявшиеся. Сии узаконения не все еще находятся в изданных книгах нового Собрания законов, но в последующих томах заключаются.
• III Отдел, извлечение Алфавитного указателя законов, относящихся до Армян и до их общих прав
• IV Отдел, извлечение из хронологического указателя законов, относящихся до общих и частных прав Армян и до других племен.
• V Отдел объемлет собрания Высочайших Грамот, указов, рескриптов, повелений, разных Актов и постановлений, относящихся к

Лист 52 об

Армянскому народу, и по Высочайшему соизволению состоявшихся. Сие факты заимствованы из подлинных бумаг с должною точностью и верностью. Более любопытные и важные Акты здесь помещаются, другие же по обширности в выписках и извлечении показаны и, при общем своде всех узаконений, впредь предполагается издать.

• VI Отдел есть общая опись Армянским, прежних лет, делам с 1626 по 1799 гг., а новых лет заключается во второй части опись с 1780 по 1809 год. Сия опись учинена в Московском Архиве Государственной Коллегии Иностранных дел.
• VII Отдел составляет часть вторую описи Армянским делам новых лет с 1780 по 1809 год. Сия опись учинена в московском Архиве Иностранных Дел и дополнена фактами, почерпнутыми в СПбурге из Министерства Иностранных Дел
• VIII Отдел, краткий обзор Истории Армянского Царства и достопамятностей онаго - Сведения о первоначальных сношениях Армян с Российской Империей; о постепенном их водворении и проч.

Лист 53

• IX Отдел, Акты, заключающие основание и изъяснения Веры Апостольския Аромянския Церкви; сведения факты о древней и современной Иерархии Армянской; известие об участии первосвятителей Армении в соборах Вселенских; об основании Армянских Эпархий и церквей в России и проч.
• X Отдел, сведения об основании Армянских учебных заведений и Типографий в Армении, России и др.странах. Здесь же некоторые описания и речи.
• XI Отдел, обозрение Армянской Словесности вообще, сведения о писателях, так же известия по разным предметам.
• XII Отдел, сношения Государственных мужей с первыми доверенными особами Армянской нации, о разных предметах, относящихся до пользы Российской Империи и до народа Армянского.

В целом, обозрение Армянской Истории с приложением различных фактов, составляет всего четыре части , удовлетворяющие любопытству и знанию в разных предметах общей Истории. В двух частях заключается собственно обозрение Армянской Истории; в 3-ей части перваго разряда начало Актов, от 1-го отдела до 7-го отдела собрания. В 4-ой части второго разряда продолжение фактов, т.е. от 8-го отдела до последнего, -

Лист 53 об

именно 12 отдела собрания разнородных актов. Для ясности и удобности приискания статей в каждой части краткое оглавление с означением страницы.

Лист 8

- Примечание: по Духовному отделу, что сверх разсмотрения и соображения еще соблюсти:

• 1) Изъяснения на Символ/е/ /из веры/ в виде примечания при Символе или в /конце/ Символа по поместить – что необходимо для довода и по/яс/нения.
• 2) В прежних листах, т.е. в Архимандрида и в моих, что необходимое из доказательства и оправданий, то по нужде и по разсмотрению включить
• 3) В § 41-м прим/ечание/, что внизу карандашом означено, то /сии/ доказат/ельнее слов/ поместить прямо в изложении как /основание причины/
• 4) В § 43-м где карандашом означено, именно об иконостасе и занавеси прибавить те доводы, что в записи нашей были показаны и включить весь текст из Священного писания – что когда Спаситель кончив жизнь

Лист 8 об.

тогда раздра (…) занавес надвое в Иерусалимском храме.

• 6) В главе 4-й о несходствиях не продолжать уже. В § 40-м. но для меньшаго показания /опыта/ начать с § /1/ и выйдет всего 4 или 8 (…) ибо часть их есть отдельна/я/.
• 7) Проч /тя/ вс/е/ стат/ьи/ по Духовному отделу сообразить, повторить и включить все сильные доказательства и ясные убеждения при внятном изложении без излишнего распространения, но дабы ошибок или разноречий не было
• 8) Цензура гражданская при ходатайстве может пропустить Духовный отдел, ибо Духовная Цензура часто затрудняет, то лучше оную избегать. /Исполнить/

Лист 9

• № 22-й Московских Ведомостей. Указ об Арзрумских Армянах, переселенцам. Выписать копию, поместить в отделе указов, а /экстракт/ онаго во 2-ой Отдел собрания указов.
• Новый указ 29 февраля 1832 года об Армянах- копию списать и напечатать в подлиннике. А в /экстракте/ 2-го Отдела Собрания, означить содержание кратко.
• Во 2-м Отделе Собрания, т.е. экстракта указов поместить следующее: 1832г /феврина/ дня. По Высочайшему рескрипту Эчмиадзинскому Патриарху Иоаннесу пожалован богатый бриллиантовый крест на Клобуке. /Исполнить/

Лист 10

Из сведений, имеющихся в конторе, также из бумаг по службе, равно из церковных дел почерпнуть и поместить в краткую записку следующее:

• 1) Когда Армяне начале в России торговлю, при/ез/жая из Турции и из Персии
• 2) Когда начались торговые сношения по поручению Российского Правительства и за сколько лет тому назад в обоих /оных/ случаях.
• 3) Когда составились первые постановления и потом указы от Российских Государей в пользу Армян на торговлю их и на водворение их в Россию.
• 5) В которых годах повелено и /разрешено/ построение Армянских церквей в Астрахани, СПб и Москве.
• 4) Когда начали приезжать Духовные лица также и светские депутаты от разных Армянских Обществ в Россию с дарами и приношениями
• 6) Общую /краткую со включением/ содержания о Высочайших грамотах и других Актах, относительно Армян – с показанием в которых годах и от кого были даны.

Лист 11

Для общего сведения Армянского народа, равно и для надобностей в производстве дел, составлено обозрение первоначальных сношений Армян в Российской Империи – с присовокуплением всех узаконений, также из /Высочайших/ повелений, относящихся до Армянского народа. В составе сего собрания входит пять отделов по принадлежности предметов ниже изложенных, кои в последствии смогут служить и материалами для Истории.

Лист 12

Изъяснения веры Армянского исповедания церкви делится по составу своему на три следующие части: 1-я Историческая 2-я Догматическая 3-я Таинственная. Сие три части в совокупности составляют главныя основания установлений – общих Христианским всем церквам. Религиозные вс/е/ предметы - /учения/ и правил Христианства суть один и тоже, что были в первенствующей Восточной церкви Иерусалимской – матери всех церквей, - В главных основаниях и догматах, установления и положения Армянския церкви, совершенно согласны с установлениями Греческой церкви. Несходствия весьма малозначительныя находятся токмо в частиях некоторых обрядах, введенных в последующие времена по разным случаям и надобностям в церковных правилах разных христианских Исповеданий. - Общий план /изъявления/ веры Армянския церкви здесь по системе излагается:

• Часть первая Историческая - одна часть за другою -
• Часть вторая Догматическая -
• Часть третья Таинственная -

Лист 16

26 июля 1831 г. доставлены С.Н. Глинке следующие бумаги:

• № 1. Бумаги о религии и Церкви Армянской
• № 2 Грамоты Армянскому народу.
• № 3 Бумаги о Епархиях и Церквях Армянских, равно и о церковных зданиях.
• № 4 Прошения на Высочайшия имена Российских Государей.

Сшитые вместе бумаги:

• № 5 Бумаги о Григоропольских Армянах
• № 6 Бумаги о Кизлярских Армянах
• № 7 Бумаги о Нахичеванских Армянах
• № 8 Акты относящиеся до Армян /зачеркнуть/

Лист 16 об.

• № 8 Бумаги о Дербентских Армянах
• № 9 Бумаги о Астраханских Армянах
• № 10 Об Армянском Народе и о вероисповедованиях онаго разные выписки из книг Исторических и др. В том числе из Карамзина, Иннокентия, Орлова, Полевого и пр.
• № 11 Разные сведения относительно Армении, землях, городах и местах, также и народа, почерпнутые из разных фактов.
• № 12 Отдел I и II, Заключающие собрание узаконений, Рескриптов и пр.
• № 13 Отдел III Собрание Высочайших Грамот и разных актов.

Лист 17

• № 14 – Отделы IV и V. Описи Армянским делам, хранящимся в Архиве Коллегии Иностранных Дел.
• № 15 Отдел VI. Политическия и Историческия записки об Армении; водворение Армян; Эпархиях и Духовенствею
• № 16 Отдел VII. Политические сношения с дополнениями точных актов.

Получены обратно: Августа 17-го - № 1, 2, 4 и 13-й чрез Н.О. Краузе.

Лист 17 об. Генваря 21832 снова доставлены - первые 16-ть №№

Лист 21. Присообщить к отделам собрания актов:

• /списать приоб/ 1-е Отношение Г.Лазарева к Г.Попечителю Писар/еву/ о кафедре Армянской словесности – при Московском университете – представление о том же к министру Просвещения - /отзывы/ его - /на сие/ - Списать копии и приобщить к училищам.
• /Присем другие списать/ 2-е Описание посещения Лазаревых института Бароном Гумбольтом, Персидским Принцем Хозров-Мирзою и Турецкими послами – Копии списать и приобщить к отделу училищ. /присем/ 3-е описание из Индии оба в отделе сношений России и Армении
• 4-е Сведения из Испагани
• /присем/ 5. Прошения на имя Государя от Архиепископа Иоаннеса – о начальнике /института/ и об уставе с правилами; - к отделу училищ.
• /присем/ 6. Описание французское с сей копии и с французской печатной – в отделе училища на французском – напечатать.

/У Шардина взять нов/ 7. Две бумаги – из законов Римских – выписку – на французском и на Российском напечатать – в отделе сведений Армении

• 8. Выписку из Гамба - /копии/ - на французском и Российском – об Архи/еписком/ Нерс/ есе/ к отделу Духовному.

Прочие любопытные бумаги - /тоже тогда/ и собирать. Из Тифлисских Ведомостей, их других

Лист 21 об.

книг и сведений получать любопытное – нужное. От Г.Глинки по описи – также у священника Архангельскаго – почерпнуть и извлечь потребное выписками, что пространно – а что краткое и необходимо – то копиями – поместить и напечатать по разрядам - /Примерам (ять)/ /по/ отделам - Исподволь занимать Наду/т/кину (…) /брата (врача)/ своего – Кудряшева и других (…) (…) – для собрания потребов/ать/ выписок и копий – дабы с разрешения цензуры приступить к печати актов – в особой книге – в большом формате.

• 9. У Г.Давидова – две бумаги- одна есть общая записка – и табе/ль(и)/ о /сочинителях/ Армении – своих и чужих – другая им Г.Давидовым составленная о литературе Армянской – с обоих списать копии и (…) отдел учености и /слов/ (…) и училищ (…) поместить и /напечатать/.
• 10 Из книги любопытные извлечения Азии перевод Г.Худобашева – нужное почерпнуть. Особенно, что отмечено- и что относится (…) Армении – по библии и по (…).

Комментарии

• Кроме этого названия архивного дела на его первом листе сделана запись: «Записки о печатании Истории Армянской, Отделов», и далее приводится краткая аннотация содержания папки: «Разные бумаги и сношения, кои любопытны и следует разместить и напечатать no-приличнее». Это архивное дело (папка с документами) включают в себя, по-видимому, лишь часть обширной переписки между Петербургской и Московской конторами Лазаревых по вопросу издания истории Армении. А так как рассматриваемые нами здесь документы данного архивного дела представляют собой собранную по тематической принадлежности переписку, поступившую в Московскую контору с 1831 по 1834 г., они следовательно не охватывают всего периода работы над составлением комплексного исследования, посвященного Армении и армянскому народу. Весьма вероятным является предположение о существовании такого же рода документов - ответной корреспонденции и переписки и в Петербургской конторе (это предположение тем более вероятно, что рассматриваемая здесь подшивка документов архивного дела имеет номер (№ 10), т.о. должны были быть и другие папки с подобными документами). С сожалением констатируем, что в архивных документах Петербургской конторы Лазаревых подобных дел обнаружить не удалось
• Приведённые документы подвергнуты археографической обработке с сохранением их орфографических и стилистических особенностей. Использованы общепринятые для публикации документов условные знаки и сокращения, сохранены все авторские приёмы смыслового выделения в тексте документов.