Худобашев Александр Макарович: различия между версиями

Материал из Лазаревы
Перейти к навигации Перейти к поиску
(→‎Переводы)
 
(не показано 16 промежуточных версий 2 участников)
Строка 23: Строка 23:
  
 
=Биография=
 
=Биография=
−
Родился в 1780 г..  
+
А.М. Худобашев служил в Министерстве иностранных дел.  
  
−
Служил в Министерстве иностранных дел. '''С 1823 – состоял членом Санкт-Петербургского главного архива, а также действительный член Общества любителей древности при [[Лазаревский институт восточных языков|Лазаревском институте восточных языков]] с которым был связан как переводчик и автор учебников'''.
+
''С 1823 – состоял членом Санкт-Петербургского главного архива, а также действительным членом Общества любителей древности при [[Лазаревский институт восточных языков|Лазаревском институте восточных языков]] с которым был связан как переводчик и автор учебников''.
  
−
Участвовал в посольстве в Персию в 1817–1818 гг.. [[Действительный статский советник]] А.М. Худобашев был известен как автор исследования «Обозрение Армении в географическом, историческом и литературном отношениях», а также «Исторические памятники вероучения Армянской Церкви, относящиеся к ХII столетию».  
+
Участвовал в посольстве в Персию в 1817-1818 гг.  
  
−
Главным трудом Худобашева стал армянско-русский словарь, над которым он работал двадцать лет (1808–1838).
+
[[Действительный статский советник]] А.М. Худобашев был известен как автор исследования «Обозрение Армении в географическом, историческом и литературном отношениях», а также «Исторические памятники вероучения Армянской Церкви, относящиеся к ХII столетию».
 +
 
 +
Главным трудом Худобашева стал армянско-русский словарь, над которым он работал тридцать лет (1808-1838).
  
 
==Сочинения==
 
==Сочинения==
 
*Армяно-русский словарь. 2 части. М., 1838
 
*Армяно-русский словарь. 2 части. М., 1838
−
*Исторические памятники вероучения армянской церкви, относящиеся к XII столетию». Перевод с армянского Александра Худобашева, СПб., 1847<ref>Около 25000 слов.- Рец.: 1) Сев. пчела, 1838, № 286; 2) Сын отеч., 1839, кн. VIII.</ref>.
+
*Исторические памятники вероучения армянской церкви, относящиеся к XII столетию. Перевод с армянского Александра Худобашева. СПб., 1847<ref><small>Около 25000 слов.- Рец.: 1) Сев. пчела, 1838, № 286; 2) Сын отеч., 1839, кн. VIII.</small></ref>
 
*[[/Обозрение Армении в географическом, историческом и литературном отношениях|Обозрение Армении в географическом, историческом и литературном отношениях. СПб., в типографии II-го Отделения Собственной Е.И.В. Канцелярии, 1859. 560 с.]]  
 
*[[/Обозрение Армении в географическом, историческом и литературном отношениях|Обозрение Армении в географическом, историческом и литературном отношениях. СПб., в типографии II-го Отделения Собственной Е.И.В. Канцелярии, 1859. 560 с.]]  
 
*Исторические памятники вероучения армянской церкви, относящиеся к ХII столетию. Перевод с армянского Александра Худобашева. Библиотека газеты «Аватамк». Гл. ред. Армен Меружанян. СПБ., 2009.
 
*Исторические памятники вероучения армянской церкви, относящиеся к ХII столетию. Перевод с армянского Александра Худобашева. Библиотека газеты «Аватамк». Гл. ред. Армен Меружанян. СПБ., 2009.
−
*Обряд обручения и таинство венчания Армянского исповедания/ пер. с арм. яз. выполнен начальником Отд-ния Коллегии иностр. дел действительным ст. советником Александром Макаровичем Худобашевым
+
*Обряд обручения и таинство венчания Армянского исповедания / пер. с арм. яз. выполнен начальником Отд-ния Коллегии иностр. дел действительным ст. советником Александром Макаровичем Худобашевым
 
===Переводы===
 
===Переводы===
−
*[[Письмо константинопольских армян Минасу и Екиму Лазаревым о притеснениях причиняемых им сторонниками Давыда]].
+
*[[Письмо константинопольских армян Минасу и Екиму Лазаревым о притеснениях причиняемых им сторонниками Давыда]]
−
*[[Письмо архимандрита Мануила армянскому архиепископу Ефрему и Минасу Лазареву]].
+
*[[Письмо архимандрита Мануила армянскому архиепископу Ефрему и Минасу Лазареву]]
−
*Обряд обручения и таинство венчания Армянского исповедания/ пер. с арм. яз. выполнен начальником Отд-ния Коллегии иностр. дел действительным ст. советником Александром Макаровичем Худобашевым.
+
*Обряд обручения и таинство венчания Армянского исповедания / пер. с арм. яз. выполнен начальником Отд-ния Коллегии иностр. дел действительным ст. советником Александром Макаровичем Худобашевым
 +
 
 +
''«Худобашев, Александр Макарович, Статский Советник։ сочинил несколько исторических записок о переселении в разное время Армян в Россию, о водворении их в разных областях и Губерниях Российских и перевел на Русский Любопытныя извлечения из древней Истории Азии, которыя напечатаны в С. Петербурге, в 1816 году»''<ref><small>Собрание актов. Т. 3. С. 215-216.</small></ref>.
  
 
==Разное==
 
==Разное==
−
*Дочь А.М. Худобашева Елизавета была замужем за титулярным советником, переводчиком Семеном Григорьевичем Султан-Шахом – учеником Худобашева. Султан-Шах после смерти Худобашева взял в свои руки его дело и, будучи [[Действительный статский советник|действительным статским советником]], представлял также основной центр армянской колонии в Петербурге.
+
*«Дворянская фамилия Худобашев издревле жительство имела в г. Кутаиси и была в почтении у царей. По завладении турками сего города, обитатели подвержены были разным бедствиям и многие разъехались в чужие края. В это время Артемий Худобашев удалился в Персию, а оттуда сына своего Макара Худобашева отправил в Россию, в удостоверение чего  представлено от бывших при Всероссийском Дворе из Имеретии послово свидетельство. В 1787 году 26 января по определению Правительствующего Сената, согласно желанию Макара Худобашева, принят он с детьми в вечное России подданство, учинил на оное присягу и велено их числить Имеретинскими дворянами»<ref><small>Общий Гербовник дворянских родов Всероссийской империи. Т. 2. С. 112.</small></ref>.
−
*'''[[Список почётных членов Лазаревского института восточных языков со времени его основания|Почётный член Лазаревского института восточных языков]]'''.
+
*Дочь А.М. Худобашева Елизавета была замужем за титулярным советником, переводчиком [[Султан-Шах Семён Григорьевич|Семеном Григорьевичем Султан-Шахом]] – учеником Худобашева. Султан-Шах после смерти Худобашева взял в свои руки его дело и, будучи [[Действительный статский советник|действительным статским советником]], представлял также основной центр армянской колонии в Петербурге.
−
*'''Член Совета Лазаревского института восточных языков.'''
+
*''[[Список почётных членов Лазаревского института восточных языков со времени его основания|Почётный член Лазаревского института восточных языков]]''.
−
*'''Почётный [[Список посетителей Института с 1815 по 1839 год |посетитель Лазаревского института с 1815 по 1839 год]].'''
+
*''Член Совета Лазаревского института восточных языков.''
 +
*''Почётный [[Список посетителей Института с 1815 по 1839 год |посетитель Лазаревского института с 1815 по 1839 год]].''
 
*Похоронен на армянском Смоленском кладбище (Санкт-Петербург).
 
*Похоронен на армянском Смоленском кладбище (Санкт-Петербург).
  
Строка 52: Строка 57:
 
<gallery>
 
<gallery>
 
Файл:Худобашев440.jpg|<small>Исторические памятники вероучения армянской церкви, относящиеся к XII столетию / пер. с арм. Александра Худобашева</small>
 
Файл:Худобашев440.jpg|<small>Исторические памятники вероучения армянской церкви, относящиеся к XII столетию / пер. с арм. Александра Худобашева</small>
 +
Файл:Герб рода Худабашевых.JPG|<small>Герб рода Худабашевых</small>
 
Изображение:Худобашев_Александр_Макарович.jpg| <small>Гранитный саркофаг А.М. Худобашева на Смоленском армянском кладбище</small>
 
Изображение:Худобашев_Александр_Макарович.jpg| <small>Гранитный саркофаг А.М. Худобашева на Смоленском армянском кладбище</small>
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=Библиография=
 
=Библиография=
−
*[http://www.biografija.ru/show_bio.aspx?id=133203 Худобашев Александр Макаров]
 
 
*[https://poxoronka.ru/forum/107/139-smolenskoe-armyanskoe-kladbishche Смоленское армянское кладбище]
 
*[https://poxoronka.ru/forum/107/139-smolenskoe-armyanskoe-kladbishche Смоленское армянское кладбище]
 
*[https://www.proza.ru/2018/04/18/2057 Род Худобашевых в истории России]
 
*[https://www.proza.ru/2018/04/18/2057 Род Худобашевых в истории России]
−
*[[Типография Лазаревского института восточных языков]].
+
*[[Типография Лазаревского института восточных языков]]
−
==Архивы==
+
*[https://gerbovnik.ru/arms/1529 Герб рода Худобашевых]
 +
==Документы==
 
*[[Документы по делу о подложности завещания Г.М. Худобашева и спору о наследстве между его женой и братом А.И. Худобашевым]].
 
*[[Документы по делу о подложности завещания Г.М. Худобашева и спору о наследстве между его женой и братом А.И. Худобашевым]].
 
*[[Дело об издании армяно-русского словаря А. Худобашева]].
 
*[[Дело об издании армяно-русского словаря А. Худобашева]].
−
*[["Армяно-русский словарь", составленный по словарю армянского лексикона изданного в Венеции Александром Худобашевым]].
+
*[[«Армяно-русский словарь», составленный по словарю армянского лексикона изданного в Венеции Александром Худобашевым]].
 
*[[Счётная (книга) Спбургской Главной конторы на 1833 и 1834 гг.]]
 
*[[Счётная (книга) Спбургской Главной конторы на 1833 и 1834 гг.]]
 +
*[[Постановление Общества любителей древности, учpeжденного при Армянском учебном заведении Гг. Лазаревых]]
 +
*[[Об Армяно-Русском Лексиконе]]
 +
*[[Материалы об издании истории армянского народа (рукописные заметки, записки, справки)]]
 +
*[[Армянский некрополь Петербурга]]
 +
*[[Письма адъюнкт-профессора Петербургской духовной академии Никанора А.М. Худабашяну]]
 +
*[[Краткое сведение о лицах из Армянской нации, кои находились в Российской Императорской службе и участвовали в политических делах]] ‎
 +
*[[Обозрение общего отчета учреждения и действий Армянского ЛИВЯ, с 1816 года по 1838 год, в продолжение 22 лет его существования]]
 +
 
==Сноски==
 
==Сноски==
 
<references />
 
<references />
−
[[Категория:Окружение]]
+
[[Категория:Худобашевы]]
 
[[Категория:Писатели]]
 
[[Категория:Писатели]]
 
[[Категория:Историки]]
 
[[Категория:Историки]]
 
[[Категория:Переводчики]]
 
[[Категория:Переводчики]]
 +
[[Категория:Дипломаты]]
 
[[Категория:Члены Общества любителей древности при ЛИВЯ]]
 
[[Категория:Члены Общества любителей древности при ЛИВЯ]]
−
[[Категория:Члены совета ЛИВЯ‎]]
+
[[Категория:Члены Совета ЛИВЯ‎]]
 
[[Категория:Почётные посетители ЛИВЯ]]
 
[[Категория:Почётные посетители ЛИВЯ]]
 
[[Категория:Действительные статские советники]]
 
[[Категория:Действительные статские советники]]

Текущая версия на 06:14, 25 июля 2024

Худобашев Александр Макарович
Дата рождения: 1780
Дата смерти: 1862
Место смерти: Санкт-Петербург, Россия
Краткая информация:
Писатель, историк, переводчик

Биография

А.М. Худобашев служил в Министерстве иностранных дел.

С 1823 – состоял членом Санкт-Петербургского главного архива, а также действительным членом Общества любителей древности при Лазаревском институте восточных языков с которым был связан как переводчик и автор учебников.

Участвовал в посольстве в Персию в 1817-1818 гг.

Действительный статский советник А.М. Худобашев был известен как автор исследования «Обозрение Армении в географическом, историческом и литературном отношениях», а также «Исторические памятники вероучения Армянской Церкви, относящиеся к ХII столетию».

Главным трудом Худобашева стал армянско-русский словарь, над которым он работал тридцать лет (1808-1838).

Сочинения

Переводы

«Худобашев, Александр Макарович, Статский Советник։ сочинил несколько исторических записок о переселении в разное время Армян в Россию, о водворении их в разных областях и Губерниях Российских и перевел на Русский Любопытныя извлечения из древней Истории Азии, которыя напечатаны в С. Петербурге, в 1816 году»[2].

Разное

  • «Дворянская фамилия Худобашев издревле жительство имела в г. Кутаиси и была в почтении у царей. По завладении турками сего города, обитатели подвержены были разным бедствиям и многие разъехались в чужие края. В это время Артемий Худобашев удалился в Персию, а оттуда сына своего Макара Худобашева отправил в Россию, в удостоверение чего представлено от бывших при Всероссийском Дворе из Имеретии послово свидетельство. В 1787 году 26 января по определению Правительствующего Сената, согласно желанию Макара Худобашева, принят он с детьми в вечное России подданство, учинил на оное присягу и велено их числить Имеретинскими дворянами»[3].
  • Дочь А.М. Худобашева Елизавета была замужем за титулярным советником, переводчиком Семеном Григорьевичем Султан-Шахом – учеником Худобашева. Султан-Шах после смерти Худобашева взял в свои руки его дело и, будучи действительным статским советником, представлял также основной центр армянской колонии в Петербурге.
  • Почётный член Лазаревского института восточных языков.
  • Член Совета Лазаревского института восточных языков.
  • Почётный посетитель Лазаревского института с 1815 по 1839 год.
  • Похоронен на армянском Смоленском кладбище (Санкт-Петербург).

Изображения

  • Исторические памятники вероучения армянской церкви, относящиеся к XII столетию / пер. с арм. Александра Худобашева

  • Герб рода Худабашевых

  • Гранитный саркофаг А.М. Худобашева на Смоленском армянском кладбище

Библиография

Документы

Сноски

  1. ↑ Около 25000 слов.- Рец.: 1) Сев. пчела, 1838, № 286; 2) Сын отеч., 1839, кн. VIII.
  2. ↑ Собрание актов. Т. 3. С. 215-216.
  3. ↑ Общий Гербовник дворянских родов Всероссийской империи. Т. 2. С. 112.
Источник — https://lazar.hayazg.info/index.php?title=Худобашев_Александр_Макарович&oldid=61887