Додохян Геворк Аствацатурович/Сочинения: различия между версиями
Ssayadov (обсуждение | вклад) (Новая страница: «Он переводил на армянский произведения Крылова, Лермонтова,…») |
Vgabdulin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | Он переводил на армянский произведения Крылова, [[Лермонтов Михаил Юрьевич|Лермонтова]], Гейне. | + | Он переводил на армянский произведения И.А. Крылова, [[Лермонтов Михаил Юрьевич|М.Ю. Лермонтова]], Г. Гейне. |
| − | Сочинил около девяти десятков стихотворений и сатирических поэм, из них самое известное - стихотворение | + | Сочинил около девяти десятков стихотворений и сатирических поэм, из них самое известное - стихотворение [https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0_(%D0%94%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%85%D1%8F%D0%BD;_%D0%92%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9)/1907_(%D0%92%D0%A2:%D0%81)?ysclid=mmdphoap44538175442 «Ласточка» (1854)] - один из лучших образцов национальной поэзии. Оно было переведено на русский, английский, грузинский, польский, итальянский, эстонский и другие языки. |
| − | В годы учебы в Дерпте он написал много стихотворений, отличающихся мелодичностью языка и наполненных патриотическим содержанием. К ним относятся | + | В годы учебы в Дерпте он написал много стихотворений, отличающихся мелодичностью языка и наполненных патриотическим содержанием. К ним относятся «Ответ журавля», «Проснись, армянский народ», «Колыбельная». Воспевают природу задушевные строки в его «Весне», «Утре», «Солнце», «Челе» и других стихотворениях. |
| − | Перу Додохяна принадлежит лирическое стихотворение | + | Перу Додохяна принадлежит лирическое стихотворение «Фиалка», которое до сих пор остаётся в учебниках и привлекает армянских детей, как прекрасное описание пробуждения природы. |
*Фиалка: Стихи: [Для дошк. и мл. шк. возр.] / Геворг Додохян; Худож. Р. Григорян. Ер.: Аревик. 1990 | *Фиалка: Стихи: [Для дошк. и мл. шк. возр.] / Геворг Додохян; Худож. Р. Григорян. Ер.: Аревик. 1990 | ||
*Мкртчян Л.М. (сост.). От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2. Ер., «Советакан грох», 1983 | *Мкртчян Л.М. (сост.). От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2. Ер., «Советакан грох», 1983 | ||
*[[Григорьян Камсар Нерсесович|Григорьян К.Н.]] (сост.) Поведай мне, Аракс могучий... Л., «Детская литература», 1984 | *[[Григорьян Камсар Нерсесович|Григорьян К.Н.]] (сост.) Поведай мне, Аракс могучий... Л., «Детская литература», 1984 | ||
Текущая версия на 16:57, 5 марта 2026
Он переводил на армянский произведения И.А. Крылова, М.Ю. Лермонтова, Г. Гейне.
Сочинил около девяти десятков стихотворений и сатирических поэм, из них самое известное - стихотворение «Ласточка» (1854) - один из лучших образцов национальной поэзии. Оно было переведено на русский, английский, грузинский, польский, итальянский, эстонский и другие языки.
В годы учебы в Дерпте он написал много стихотворений, отличающихся мелодичностью языка и наполненных патриотическим содержанием. К ним относятся «Ответ журавля», «Проснись, армянский народ», «Колыбельная». Воспевают природу задушевные строки в его «Весне», «Утре», «Солнце», «Челе» и других стихотворениях.
Перу Додохяна принадлежит лирическое стихотворение «Фиалка», которое до сих пор остаётся в учебниках и привлекает армянских детей, как прекрасное описание пробуждения природы.
- Фиалка: Стихи: [Для дошк. и мл. шк. возр.] / Геворг Додохян; Худож. Р. Григорян. Ер.: Аревик. 1990
- Мкртчян Л.М. (сост.). От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2. Ер., «Советакан грох», 1983
- Григорьян К.Н. (сост.) Поведай мне, Аракс могучий... Л., «Детская литература», 1984
