Сарафова Клеопатра: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Ssayadov (обсуждение | вклад) (→Разное) |
Vgabdulin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 6 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
| тэг04 = | | тэг04 = | ||
| тэг05 = | | тэг05 = | ||
| − | + | }} | |
=Биография= | =Биография= | ||
| Строка 29: | Строка 29: | ||
==Сочинения== | ==Сочинения== | ||
В 1788 году в петербургской типографии [[Халдарян Григорий Иванович|Халдаряна]] была издана книга Клеопатры Сарафовой. Девица-армянка, написала на армянском языке учебную книгу для ознакомления своих соотечественников с русским языком, посвятила ее великому князю Константину Павловичу и перевела на русский язык под заглавием: | В 1788 году в петербургской типографии [[Халдарян Григорий Иванович|Халдаряна]] была издана книга Клеопатры Сарафовой. Девица-армянка, написала на армянском языке учебную книгу для ознакомления своих соотечественников с русским языком, посвятила ее великому князю Константину Павловичу и перевела на русский язык под заглавием: | ||
| − | *Книга, содержащая в себе ключь познания букваря, словаря и некоторых правил из нравоучения / сочиненная и переведенная с российскаго на армянской и с армянскаго на российской языки девицею Клеопатрою Сарафовою; в пользу малолетнего юношества, и всех желающих сему обучаться; печатано в течение 9 го лета патриаршества на святом престоле эчмиацине католикоса армянскаго святейшаго Луки и при архиепископстве во Всероссийской империи Иосифа армянскаго архипастыря ; 1788 года августа 1 дня. – СПб. : Печ. у Григория Халдарова, | + | *[[/Книга, содержащая в себе ключь познания букваря, словаря и некоторых правил из нравоучения|Книга, содержащая в себе ключь познания букваря, словаря и некоторых правил из нравоучения / сочиненная и переведенная с российскаго на армянской и с армянскаго на российской языки девицею Клеопатрою Сарафовою; в пользу малолетнего юношества, и всех желающих сему обучаться; печатано в течение 9 го лета патриаршества на святом престоле эчмиацине католикоса армянскаго святейшаго Луки и при архиепископстве во Всероссийской империи Иосифа армянскаго архипастыря ; 1788 года августа 1 дня. – СПб. : Печ. у Григория Халдарова, (1788)]] <ref><small>Книга открывается посланием к великому князю Константину Павловичу: «Милостивейший государь! Сей первый плод слабых трудов моих недоумевала воистину, кому бы могла посвятить, как токмо не имени вашего императорского величества. Удостойте же, милостивейший государь, оный вашего приятия и не отриньте его! Коль щастлива и прещастлива буду я в роде смертных, когда сей труд и вкупе трудившаяся привлекут на себя вашего императорского высочества благоволение. Милостивейший государь, вашего императорского величества, всенижайшая Клеопатра Сарафова».</small></ref> |
| − | Книга К.Сарафовой содержит: | + | ===[[/Книга К.Сарафовой содержит:|Книга К.Сарафовой содержит:]]=== |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Разное== | ==Разное== | ||
| − | *Дочь переселившегося из Астрахани в Санкт-Петербург негоцианта и судопромышленника, владельца шелковой фабрики Мовсеса Сарафова, соавтора проекта освобождения Армении от турецкого господства и восстановления ее независимости под эгидой России. | + | *Дочь переселившегося из Астрахани в Санкт-Петербург негоцианта и судопромышленника, владельца шелковой фабрики [[Сарафов Моисей|Мовсеса Сарафова]], соавтора проекта освобождения Армении от турецкого господства и восстановления ее независимости под эгидой России. |
*Супруга служащего в штате Комиссариатском комиссионера 8-го класса Сергея Исаевича Лорис-Меликова. В супружество вступила 17.12.1789г. | *Супруга служащего в штате Комиссариатском комиссионера 8-го класса Сергея Исаевича Лорис-Меликова. В супружество вступила 17.12.1789г. | ||
*Она же усыновила и воспитала будущего известного дипломата и литературного деятеля того периода [[Артемий Араратский|Артемия Араратского]]. | *Она же усыновила и воспитала будущего известного дипломата и литературного деятеля того периода [[Артемий Араратский|Артемия Араратского]]. | ||
*Похоронена на Смоленском армянском кладбище. Эпитафия на армянском и русском языках: {{Цитата|«Лорис-Меликова Мария Моисеевна, рожд. Сарафова, супруга служащего в штате Коммиссариатском коммиссионера 8-го класса Сергея Исаевича Лорис-Меликова, которая взята была в 1774 г. к Высочайшему двору блаженной и вечно достойной памяти государыней императрицей Екатериной Алексеевной и по красоте ея лица названа Клеопатрой (р. 24. 03. 1765 в супружество вступила 17. 12. 1789 г. ум. 02. 08. 1806 г. Всего жития ея было 41 г. 4 м. 9дней»}}. | *Похоронена на Смоленском армянском кладбище. Эпитафия на армянском и русском языках: {{Цитата|«Лорис-Меликова Мария Моисеевна, рожд. Сарафова, супруга служащего в штате Коммиссариатском коммиссионера 8-го класса Сергея Исаевича Лорис-Меликова, которая взята была в 1774 г. к Высочайшему двору блаженной и вечно достойной памяти государыней императрицей Екатериной Алексеевной и по красоте ея лица названа Клеопатрой (р. 24. 03. 1765 в супружество вступила 17. 12. 1789 г. ум. 02. 08. 1806 г. Всего жития ея было 41 г. 4 м. 9дней»}}. | ||
| − | |||
==Изображения== | ==Изображения== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| Строка 56: | Строка 44: | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
| − | *Закарян А.Г. Из культурной жизни астраханских армян // Вестн. Ереван. ун-та. 1980. | + | *Закарян А.Г. Из культурной жизни астраханских армян // Вестн. Ереван. ун-та. 1980. № 2. С. 122–128. |
*Сарафян К., автор армяно-русского словаря, который издан в Петербурге в 1788 г. | *Сарафян К., автор армяно-русского словаря, который издан в Петербурге в 1788 г. | ||
| − | * | + | *Дамский Журнал. 1830. Ч. 29, № 13. |
| − | *Собрание актов, относящихся к обозрению армянского народа", М.. 1838 | + | *Собрание актов, относящихся к обозрению армянского народа", М.. 1838. Т. 3. С. 212. |
| + | *[[Община в лицах. Григор Ходжамалович Халдарян]]. | ||
==Сноски== | ==Сноски== | ||
<references /> | <references /> | ||
| − | [[Категория: | + | [[Категория:Переводчики]] |
| − | [[Категория: | + | [[Категория:Писатели]] |
| − | [[Категория: | + | [[Категория:Просветители]] |
[[Категория:Издатели]] | [[Категория:Издатели]] | ||
Текущая версия на 07:44, 2 августа 2022
| Сарафова Клеопатра | |
| Другие имена: | Лорис-Меликова Мария Моисеевна |
| Дата рождения: | 24.03.1765 |
| Место рождения: | Астрахань, Россия |
| Дата смерти: | 03.08.1806 |
| Место смерти: | Санкт-Петербург, Россия |
| Краткая информация: Писательница, переводчица | |
Содержание
Биография
Мария Сарафова, дочь переселившегося из Астрахани армянского судопромышленника и владельца шелковой фабрики Мовсеса Сарафова.
В 1774 г. девятилетняя Сарафова была взята к Высочайшему двору императрицей Екатериной II и ею же прозвана Клеопатрой за свою внешность.
Сочинения
В 1788 году в петербургской типографии Халдаряна была издана книга Клеопатры Сарафовой. Девица-армянка, написала на армянском языке учебную книгу для ознакомления своих соотечественников с русским языком, посвятила ее великому князю Константину Павловичу и перевела на русский язык под заглавием:
- Книга, содержащая в себе ключь познания букваря, словаря и некоторых правил из нравоучения / сочиненная и переведенная с российскаго на армянской и с армянскаго на российской языки девицею Клеопатрою Сарафовою; в пользу малолетнего юношества, и всех желающих сему обучаться; печатано в течение 9 го лета патриаршества на святом престоле эчмиацине католикоса армянскаго святейшаго Луки и при архиепископстве во Всероссийской империи Иосифа армянскаго архипастыря ; 1788 года августа 1 дня. – СПб. : Печ. у Григория Халдарова, (1788) [1]
Книга К.Сарафовой содержит:
Разное
- Дочь переселившегося из Астрахани в Санкт-Петербург негоцианта и судопромышленника, владельца шелковой фабрики Мовсеса Сарафова, соавтора проекта освобождения Армении от турецкого господства и восстановления ее независимости под эгидой России.
- Супруга служащего в штате Комиссариатском комиссионера 8-го класса Сергея Исаевича Лорис-Меликова. В супружество вступила 17.12.1789г.
- Она же усыновила и воспитала будущего известного дипломата и литературного деятеля того периода Артемия Араратского.
- Похоронена на Смоленском армянском кладбище. Эпитафия на армянском и русском языках:
|
«Лорис-Меликова Мария Моисеевна, рожд. Сарафова, супруга служащего в штате Коммиссариатском коммиссионера 8-го класса Сергея Исаевича Лорис-Меликова, которая взята была в 1774 г. к Высочайшему двору блаженной и вечно достойной памяти государыней императрицей Екатериной Алексеевной и по красоте ея лица названа Клеопатрой (р. 24. 03. 1765 в супружество вступила 17. 12. 1789 г. ум. 02. 08. 1806 г. Всего жития ея было 41 г. 4 м. 9дней» | 
|
.
Изображения
Библиография
- Закарян А.Г. Из культурной жизни астраханских армян // Вестн. Ереван. ун-та. 1980. № 2. С. 122–128.
- Сарафян К., автор армяно-русского словаря, который издан в Петербурге в 1788 г.
- Дамский Журнал. 1830. Ч. 29, № 13.
- Собрание актов, относящихся к обозрению армянского народа", М.. 1838. Т. 3. С. 212.
- Община в лицах. Григор Ходжамалович Халдарян.
Сноски
- ↑ Книга открывается посланием к великому князю Константину Павловичу: «Милостивейший государь! Сей первый плод слабых трудов моих недоумевала воистину, кому бы могла посвятить, как токмо не имени вашего императорского величества. Удостойте же, милостивейший государь, оный вашего приятия и не отриньте его! Коль щастлива и прещастлива буду я в роде смертных, когда сей труд и вкупе трудившаяся привлекут на себя вашего императорского высочества благоволение. Милостивейший государь, вашего императорского величества, всенижайшая Клеопатра Сарафова».
